Translation of "corporate debt financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corporate - translation : Corporate debt financing - translation : Debt - translation : Financing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.
如果没有紧密广泛的国际合作 美国就必须加入减税竞赛 降低公司税率 更低的税率能增强美国投资和就业岗位创造的激励 减弱避税的激励 还能去除大量起到妨碍效率的扭曲作用的税法内容 包括债券融资较股权融资显而易见的税收优势以及非公司业务较公司业务显而易见的税收优势
IV. Foreign debt, expansion of grant financing
쯄ꆢ췢햮,퓹뿮돯뗄삩듳
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.
1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
(v) Identification of a feasible debt financing instrument and securitisation and
(五)确定可行的还债办法和提供安全保障 以及
Developing countries also had to be given debt relief, including grant based financing and 100 per cent debt cancellation.
还应给予发展中国家债务减免 包括基于赠款的融资和全部取消债务
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it.
声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
会议还讨论了非洲发展资金债务问题
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.
为了使发展中国家有管理债务的能力 需要有一笔补充资金
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid.
我们也必须牢记债务作为发展筹资工具的作用 只有在可以合理期望偿还贷款的情况下债务筹资才是合适的
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
Poor s 认为 一年后 这些企业的总债务将达到14.2万亿美元 超过美国未偿还债务规模 13.1万亿美元 使中国成为世界上第一大企业债发行国
In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important.
此外 关于贸易 债务融资等问题取得进展也是很重要的
13. The external debt crisis was closely linked to the inadequacy of development financing.
13. 外债危机和发展资金匮乏之间有着密切关系
Clearly, current debt relief initiatives enable our countries to use precious resources for financing development, but they do not ensure our debt sustainability.
显然 目前的债务减免倡议使我们各国能够利用珍贵资源促进发展 但它们并不能确保我们的债务可持续性
Debt markets would also benefit from such an initiative. Blurring the line between the private and the state owned sectors would, over time, reduce the latter s privileged access to and overuse of bank financing, leading to the expansion of corporate bond markets.
债券市场也会从这些举措中受益 随着时间不断推移 私人和国有部门之间界限的逐渐模糊将削弱后者获取 及滥用 银行融资渠道的优势 令到企业债券的市场不断扩张
The Government followed up on the debt restructuring by directing the banks to arrange corporate restructuring of distressed indebted firms.
政府不断注意重新调整债务,指示银行作出安排,对亏损严重的公司进行结构调整
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7. 在这方面强调 债务减免不能替代其他筹资来源
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7. 在这方面强调债务减免不能替代其他筹资来源
His Government, which was extremely interested in the question of external debt, would participate in the financing of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
俄罗斯联邦政府极为关心外债问题,将会参与对债务沉重的贫穷国家的债务倡议进行筹措资金的工作
48. The problem of external debt was closely linked to the issue of financing for development.
48. 这位发言人指出 外债问题与发展资金问题有着密切关系
Public and publicly guaranteed debt rose moderately, while bond financing fell dramatically by 40 per cent.
公债和政府担保债务的增长并不大,而债券资金则激降40
The value of innovative sources of financing for development had been recognized and agreement had been reached on considering additional measures to ensure long term debt sustainability through increased grant based financing, cancellation of the official multilateral and bilateral debt of Heavily Indebted Poor Countries, and debt relief or restructuring for low income and middle income developing countries with unsustainable debt burdens.
47. 发展筹资创新来源的价值已得到承认 并商定考虑采取额外措施 通过增加以赠款为根据的资金筹措 确保长期债务是可承担的 将重债穷国的官方多边和双边债务予以勾销 为无力承担债务的中低收入发展中国家减免或重组债务办法
How is that possible? As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.
我的同事也是现在的美联储理事Randall Koszner研究过那一段时期 结果显示 在最高法院支持这一决定后 不仅股票价格 而且债券价格都飙升了 怎么可能 作为企业融资的专家30年来一直在说 太多的债务和太少的股本使成本过高 因此降低的债务的票面价值 不仅有利于股权持有人 有时还有利于债务持有人
While the international strategy for improving the debt situation had helped many countries regain access to external financing, the debt situation of the poorest countries remained critical.
虽然改善债务状况的国际战略协助许多国家重新获得了外部资金,但最穷国的债务状况仍然严峻
(i) Mobilization of resources and financing of development debt reduction, internal resources, additional external resources and partnership
(i) 调动资源和资助发展 减轻债务 国内资源 增加外来资源和伙伴关系
Before the end of the process, which is called the completion point , when the full debt relief is accorded, an eligible country receives substantial financing and debt relief.
在过程终了之前,当给予全面债务减免的时候,也就是在到达所谓 quot 完成点 quot 之时,符合条件的国家会得到大量资金债务减免
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty
(g) 玻利维亚 外债及其对消除贫穷的影响 商务 筹措资金和贫穷所蒙受的影响
For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt.
就发达国家而言 它们必须履行承诺 增加援助资金和减缓财务
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt.
发展筹资问题国际会议 3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 ,重点特别置于国际债务的主题问题
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
阿根廷及其债权人的利益由此形成了一致 双方都希望增长 这就好比是美国公司债务的 第十一章 重组 即用债券换股权 债券持有人成为新股东
In addition to specific advice on the establishment of NDFs and other facilities, analysis and advice would be provided in a number of areas, including (i) domestic resource mobilization (ii) private sector financing (iii) charitable financing and (iv) debt management, including quot debt swaps quot where applicable.
除了在建立国家荒漠化基金和其他基金方面提供具体咨询外 还在以下一些领域提供分析和咨询意见 包括 (i) 国内资源的筹集 (ii) 私营部门的供资 (iii) 慈善性供资 (iv) 债务管理 包括适当的 quot 债务转换 quot
The role of the corporate sector, and corporate strategies
公司社团部门的作用和公司社团战略
2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development
2. 强调及时 有效 全面和持久解决发展中国家的债务问题特别重要 因为债务融资债务减免可有助于经济增长和发展
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方
It would be preferable to prepare one main report on financing for development, particularly on the system for financing the debt, which would include all the conclusions, and provide a coherent overview.
荷兰代表团认为 最好的办法是就发展筹资问题起草一个主要报告 特别是关于筹资体制和债务 在这个报告中 把所有的结论都写进去 这样就能提供一个前后一贯的总体观念
sponsors a monthly advocacy project of contacting governments and global institutions regarding timely UN issues, e.g. fair trade, human rights, environmental issues, debt relief, corporate responsibility, etc.
主办了一个每月宣传项目 该项目同各国政府以及全球机构进行联系 及时宣传联合国有关问题 如公平贸易 人权 环境问题 债务减免 共同责任等等
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
IMF staff have produced a number of reports on corporate insolvency, bank insolvency and the restructuring of unsustainable sovereign debt, including Orderly and Effective Insolvency Procedures Key Issues (1999) (analysing major policy choices to be addressed in the design of an effective corporate insolvency system).
货币基金组织的工作人员拟订了若干报告 涉及公司破产 银行破产和无法承受的政府债务的结构调整 其中包括 有序和有效的破产程序 关键问题 1999年 分析在设计行之有效的公司破产制度中应予述及的主要政策选择
There is a greater need for the countries to try to make debt finance a positive source of financing for development.
36. 对许多国家而言 更需要努力使债务资金筹措成为发展筹资的一个积极来源
30. Mr. Winnick (United States of America) said that partnership was key to both the financing of development and external debt.
30. Winnick先生(美利坚合众国)说,伙伴关系不仅是发展筹资问题的关键,也是外债问题的关键
36. He was pleased to confirm that the Russian Government had decided to participate in the financing of the debt initiative.
36. 他高兴地证实,俄罗斯政府已决定参与该债务倡议的筹资工作
Corporate strategy
公司型战略
Corporate responsibility
公司责任

 

Related searches : Debt Financing - Corporate Financing - Corporate Debt - Providing Debt Financing - Debt Financing Plans - Private Debt Financing - Debt Financing Sources - Senior Debt Financing - External Debt Financing - Provide Debt Financing - Debt Financing Terms - Corporate Debt Security - Corporate Debt Securities - Corporate Debt Restructuring