Translation of "private debt financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴
Sovereign debt restructurings with private creditors
五. 同私人债权人进行主权债务重组
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
但是 尽管萨默斯和克鲁格曼现在认为更为扩张性的财政政策能够带来巨大的好处 罗格夫仍继续坚持明斯基主义立场 这一立场至少从1998年就一直是他的思考基础 成功的宏观经济表现需要在繁荣时期监管金融 遏制债务积累 试图通过发行巨量 安全 政府债务解决私人债务积压的问题太危险了 毕竟 私人债务在发行时也被认为是安全的
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth.
要解决不可持续的私人债务问题 必须靠违约 债务削减和债转股来实现 如果私人债务被过分分摊到全民头上 发达经济体的前景堪忧 一边是公私债务和外债同时陷入严重的不可持续状态 另一边是可怜的经济增长
37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme.
37 我们呼吁进一步拟定创新的发展筹资机制 包括旨在增加发展投资的公私伙伴关系 为实现千年发展目标而采取的债务转换 以及小额供资计划
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用
Financing for private business should go through development banks.
私营企业的筹资应经过开发银行
Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation. These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy.
二十世纪后二十五年还出现了其他两大破坏性趋势 用债务来提振需求的强烈激励以及以抵抗通胀为幌子转向私人机构以市场价格为公共债务融资 这两个趋势增加了公债负担 与此同时 与实体经济交易无关的私人银行活动所产生的流动性充斥着全球金融系统
3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries
3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素
Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002 年3 月18 日至22 日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 (联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7) 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素
Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment,
又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid.
我们也必须牢记债务作为发展筹资工具的作用 只有在可以合理期望偿还贷款的情况下债务筹资才是合适的
Table 3 Recent sovereign debt restructurings with private creditors main features
表3 最近与私人债权人的主权债务重组 主要特点
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
会议还讨论了非洲发展资金和债务问题
The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse.
54. 最近与各私人债权人的债务重组经验大不同
In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important.
此外 关于贸易 债务和融资等问题取得进展也是很重要的
In that context, we asked for continued access to official development assistance (ODA), concessional financing arrangements, reduction of debt servicing and debt stock, access to private capital flows, the establishment of a normative and legal framework for foreign investment, improved access to markets and improved terms of trade for developing countries.
在这方面 我们曾要求继续获得官方发展援助 减让性筹资安排 减轻偿债负担和债务额 获得私人资本投入 建立规范的及合法的外国投资框架 改善发展中国家的市场准入和贸易条件
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it.
声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development
加强私营部门和创业在发展筹资中的作用
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7. 在这方面强调 债务减免不能替代其他筹资来源
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7. 在这方面强调债务减免不能替代其他筹资来源
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
报告表明 为施工提供资金的私人部门供资现在已停止
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts.
我们还应当考虑在为建设和平努力筹措资金中动员私营部门
The value of innovative sources of financing for development had been recognized and agreement had been reached on considering additional measures to ensure long term debt sustainability through increased grant based financing, cancellation of the official multilateral and bilateral debt of Heavily Indebted Poor Countries, and debt relief or restructuring for low income and middle income developing countries with unsustainable debt burdens.
47. 发展筹资创新来源的价值已得到承认 并商定考虑采取额外措施 通过增加以赠款为根据的资金筹措 确保长期债务是可承担的 将重债穷国的官方多边和双边债务予以勾销 为无力承担债务的中低收入发展中国家减免或重组债务办法
3. Stresses that sustainable debt financing is an important element for mobilizing resources for public and private investment, and that national comprehensive strategies to monitor and manage the external liabilities embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic policies and public resource management, are a key element in reducing national vulnerabilities
3. 着重指出可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 监测和管理对外负债的全面国家战略是持续承受债务能力的国内先决条件的固有部分 这些战略包括稳妥的宏观经济政策和公共资源管理 是减少国家脆弱性的关键因素
4. Stresses that sustainable debt financing is an important element for mobilizing resources for public and private investment, and that national comprehensive strategies to monitor and manage the external liabilities embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic policies and public resource management, are a key element in reducing national vulnerabilities
4. 着重指出可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 监测和管理对外负债的全面国家战略是持续承受债务能力的国内先决条件的固有部分 这些战略包括健全的宏观经济政策和公共资源管理 是减少国家脆弱性的关键因素
United Nations Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries.
v United Nations. Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries.
Fourthly, when we speak of financing for development, we are referring not only to official assistance and cooperation among States but also to private financing.
第四 我们在谈论发展筹资问题时 指的不仅是官方援助和国家间合作 而且也涉及私营筹资
Debt markets would also benefit from such an initiative. Blurring the line between the private and the state owned sectors would, over time, reduce the latter s privileged access to and overuse of bank financing, leading to the expansion of corporate bond markets.
债券市场也会从这些举措中受益 随着时间不断推移 私人和国有部门之间界限的逐渐模糊将削弱后者获取 及滥用 银行融资渠道的优势 令到企业债券的市场不断扩张
17 United Nations, Financing for Development Office, Workshop on mobilizing private investment in developing countries (2004).
17 联合国 发展筹资厅 发展中国家筹集私人投资问题讲习班 2004年
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty
(g) 玻利维亚 外债及其对消除贫穷的影响 商务 筹措资金和贫穷所蒙受的影响
For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt.
就发达国家而言 它们必须履行承诺 增加援助资金和减缓财务
On 20 January 1989, the author signed a private document acknowledging a debt to the company.
1989年1月20日 提交人在一份私人文件上签字 承认对公司负有债务
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
这表明近期利用债务证券进行私人借款的净值很小
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. There are drawbacks the subsequent deadweight loss of financing all the extra government debt that has been incurred, and the fear that too rapid a run up in debt may discourage private investors from building physical assets, which form the tax base for the future governments that will have to amortize the extra debt.
这也就把我们带到了第四个工具上来 也就是财政政策 让政府借款以及开支 从而把人们从失业中摆脱出来并且把产能利用提高到正常水准 但是这也有缺点 那也就是 给所有已经产生的额外政府债务提供资金随后流失殆尽 而且人们担心债务增加过快将会把私人投资者避让建造实体资产 而这些实体资产构成了未来政府的税收基础 政府又要分期偿还额外的债务
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.
15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
从更广的角度看 欧洲央行的边际贷款便利在间接将主权债务货币化 在纠正私人相关债务宿醉问题方面 它的效果更不直接 但它确实有效

 

Related searches : Private Financing - Debt Financing - Private Debt - Private Sector Financing - Private Equity Financing - Providing Debt Financing - Debt Financing Plans - Debt Financing Sources - Senior Debt Financing - External Debt Financing - Provide Debt Financing - Corporate Debt Financing - Debt Financing Terms - Private Debt Securities