Translation of "private financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Private - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing for private business should go through development banks. | 私营企业的筹资应经过开发银行 |
| Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development | 加强私营部门和创业在发展筹资中的作用 |
| To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education. | 私立学校要获得资金 必须得到教育部的承认 |
| Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased. | 报告表明 为施工提供资金的私人部门供资现在已停止 |
| We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts. | 我们还应当考虑在为建设和平努力筹措资金中动员私营部门 |
| United Nations Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries. | v United Nations. Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries. |
| Fourthly, when we speak of financing for development, we are referring not only to official assistance and cooperation among States but also to private financing. | 第四 我们在谈论发展筹资问题时 指的不仅是官方援助和国家间合作 而且也涉及私营筹资 |
| 17 United Nations, Financing for Development Office, Workshop on mobilizing private investment in developing countries (2004). | 17 联合国 发展筹资厅 发展中国家筹集私人投资问题讲习班 2004年 |
| Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. | 澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. | 15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源 |
| In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. | 432. 在魁北克省 学校的筹资状况与学校是公立还是私立教育机构的地位相关 |
| (e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (e) 确认私营部门在创造新的投资 就业和发展筹资方面可以发挥重大作用 |
| The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector. | 私人还可发挥重要作用 参与电力部门和为其融资 |
| This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises. | 这种情况导致投入私营部门 特别是中小企业增长所需要的投资资金有限 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e 我们承认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用 |
| (f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | (f) 确认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用 |
| It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing. | 政府发起了一个面向中低收入群体的住房融资计划 以鼓励修建私有住房 |
| Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
| The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | 这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 |
| ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity. | 官方发展援助也是其他资金来源的重要补充 可以帮助调集国内资源和促进私营部门活动 |
| Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities. | 空间中的私营活动在近年来越发重要 这样一份议定书将有利于为空间活动进行商业融资 |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | 然而除了申请紧需的贷款之外 欧洲复兴开发银行还做出了更多的努力 我们的投资旨在区域发展以及对市场经济的支持 我们同私营行业是合作的关系 而非与之竞争 我们动员私人资金投入到基础设施建设这类的公共事业当中 我们的投资目的在于克服一直困扰东欧经济的结构性问题 |
| Over the past two years, the Financing for Development Office has launched a series of multi stakeholder consultations with major civil society and private sector entities that have been closely engaged in the financing for development process. | 在过去两年里 发展筹资厅同密切介入发展筹资进程的主要民间社会和私人实体开展了一系列各利益攸关方的协商 |
| The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. The private projects will include the provision of infrastructure, the cost of which is to be repaid through tolls or user fees collected by a private operator. | 公共项目想必会涉及欧洲战略投资基金 由政府承担利息支付和分期摊销 公私合作将带来混合融资 由私营实体在承担部分风险的同时获得部分收益 私人项目将包括提供基础设施 通过私人运营商收取过路费或使用费来偿还债务 |
| Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. | 选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 |
| Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external | 8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题 |
| Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. | 对最昂贵项目 实施绿色能源体系 建设交通基础设施以及开发现代城市 的融资必须来自外国机构投资者 但高质量私人投资者不愿意为脆弱而动荡国家的劣质低流动性投资项目提供融资 愿意参与者也往往要求极高的风险溢价 这将大大提高资本成本 与高利贷不遑多让 |
| On the private side, there is a need for investment financing in commercial agriculture, in value addition to raw materials from Africa, in services, in research, in education, in health care, in power stations built by private companies, and in telecommunications. | 在私营方面 有必要在商业农业 非洲原材料增值 服务 研究 教育 卫生保健 私营公司建设的电站 以及电信等方面进行投资 |
| If these countries earmarked just 2 per ton of CO2 for global financing organizations like the new Green Climate Fund and the regional development banks, they would transfer around 36 billion per year. By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | 账很好算 高收入国家今年的二氧化碳排放量大约在180亿吨 相当于全球总排放量的一半 如果这些国家只为新绿色气候基金 Green Climate Fund 和地区开发银行提供每吨二氧化碳2美元的资金 每年就能实现约360亿美元的转移支付 将这笔钱的一部分用于动员私人部门融资就可以实现全部1,000亿美元的气候融资 |
| Public private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills. | 可以利用公营 私营部门伙伴关系来改善能源和供水等基本服务的提供 增加利用大笔融资的机会 增强各项技能 |
| Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector. | 发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002 年3 月18 日至22 日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 (联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7) 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance. | 在非洲私营部门领导下的发展机制大有可为 但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制 而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方 |
| Welcoming, in this regard, the participation of civil society and private sector entities in the multi stakeholder consultations on financing for development, whose findings were presented at the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 23 and 24 October 2007, | 在这方面欢迎民间社会和私营部门实体参加多方利益攸关方有关发展筹资问题的协商会议 其讨论结果已经提交2007年10月23日至24日在纽约举行的发展筹资问题高级别对话会议 |
| Providing access to commercial finance, fostering gender specific and innovative developmental financing approaches and supporting public private sector financing mechanisms to benefit SMEs and small entrepreneurs in developing countries, and in particular in LDCs, are elements that are also reflected in the Monterrey Consensus. | 蒙特雷共识 中载明的要素还有 提供获得商业贷款的渠道 促进针对性别的新发展筹资办法 以及支持公共 私营部门的筹资机制 从而使发展中国家 特别是最不发达国家的中小企业和小企业家获益 |
| (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources | (i) 制定筹资战略 概要提出实现可持续森林管理的短期 中期和长期财政规划 同时考虑到国内 私营部门和外国资金来源 |
| In anticipation of a doubling of its urban population over the next 20 years, it had focused on mobilizing credit and other forms of financing for private housing construction. | 由于预见到今后20年内城市人口将翻一番 斯里兰卡政府致力于为用于修建住房的贷款和其他供资形式提供便利 |
| First of all, in the most underdeveloped economies, the aid and innovative financing provided by rich countries can create the minimum threshold required for the private sector to prosper. | 首先 在最不发达的经济体中 富裕国家提供的援助和创新筹资 能够为私人部门的繁荣提供必要的起码条件 |
Related searches : Private Debt Financing - Private Sector Financing - Private Equity Financing - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs