Translation of "provide financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | 地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 |
| Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB. | (b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作 |
| It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport. | 它将提供一种持续的新资金来源 同时又不阻碍航空运输的发展 |
| Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds. | 捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法 |
| Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries. | 因此非洲移徙者的汇款为其祖国的消费和投资提供了大量的资金 |
| These amendments provide, inter alia, for the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations. | 这些修正案除其他规定外 还规定委员会的经费由联合国经常预算提供 |
| Australia is pleased to provide the Committee with an update on implementation of each of the FATF 9 Special Recommendations on Terrorist Financing. | 澳大利亚很高兴提交委员会关于金融行动工作组关于资助恐怖主义问题的9项特别建议每一项的执行情况的最新资料 |
| Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how. | 48. 纵向供应链连锁也可为当地公司提供获得市场 融资 技能和诀窍的有效渠道 |
| k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro credit and marketing facilities and provide corresponding capacity building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills | (k) 向妇女 尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金 尤其是微型贷款的机会和销售便利 并且在社会性别意识 资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案 |
| Brady s plan looked like a great success. Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again. | 布雷迪计划大获成功 信心恢复了 资本从拉美外逃的形势逆转了 资本市场又愿意向拉美提供融资了 |
| In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation. | 此外 不论对拟订国际安排的可能途径作出任何决定 都必须筹得足够的资金 以期提供执行手段 |
| Question on measures to criminalize financial support of terrorism, except where such financial support is provided through complicity in related criminal activities provide for prosecution of persons who provide financing of a group that is engaged in terrorist activities. | 问题 除提供此类资助属有关刑事犯罪的同谋行为外 采取哪些措施将资助恐怖主义定为刑事犯罪 起诉向恐怖主义集团提供资助者的有关规定 |
| Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. | 第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 . |
| Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | 另一个重要问题是需要创新的融资机制 为发展中国家提供补充资金和技术援助 以帮助实现千年发展目标 |
| That would make it possible to provide a sustainable source for our financing and would help create the proper scenario for increased direct foreign investments to improve productivity. | 这将使我们得以获得可持续的筹资来源 并帮助创造适当环境 增加直接外国投资 提高生产力 |
| Clearly, the fulfilment of commitments agreed at the Monterrey International Conference on Financing for Development would make it possible to provide those countries with the assistance they needed. | Siow Huat先生认为兑现发展筹资国际会议期间在蒙特雷做出的承诺可以为这些国家提供它们所需要的帮助 |
| This should provide rational and sustainable financing and implementation of the framework law in the field of education, based on international conventions on rights and right of the child. | 这就应该能为教育提供合理和可持续的融资 并根据国际权利公约和儿童权利公约执行教育框架法 |
| Welcoming the regional consultative meetings being held to provide the regional input to the financing for development process, and encouraging the deepening of regional efforts in support of the financing for development preparatory process and the high level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda, | 欢迎举行区域协商会议 为发展筹资进程提供区域投入 并鼓励加强区域努力 在高级别国际政府间活动实质性议程的框架内 支持发展筹资筹备进程和高级别国际政府间活动 |
| We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks. And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely. | 国际货币基金组织准备做份内的工作 我们目前与五十三个非洲成员国密切合作制定适当的对应政策 我们已经增加向受食品和燃料冲击影响最大的国家提供资金 而且我们准备好提供额外支持 包括为那些国家制定新的融资机制以便帮助那些受到全球金融危机最为严重的人 |
| Further, the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 which has been enacted to give force of law to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and to provide for matters ancillary thereto came into force on 22 November 2003. | 此外 现已颁布2003年 制止向恐怖主义提供资助的公约法 赋予 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 法律地位并规定了附属事项 该法于2003年11月22日生效 |
| That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need. | 这意味着全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金全力筹措资金 以及为危难者提供直接服务的组织大幅增拨资金 |
| The Commission would also have the opportunity to provide substantive input to the International Conference on Financing for Development to review implementation of the Monterrey Consensus in 2008 or 2009. | 委员会还将有机会为将于2008年或2009年召开的审查 蒙特雷共识 执行情况的发展筹资问题国际会议提供实质性投入 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| No units or individuals shall force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. | 任何 单位 或者 个人 不得 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 其 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 . |
| The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted. | 国际融资机制旨在通过新颖的投资安排 迅速增加官方援助 使政府未来的援助承付款能够在编入预算之前就可供支用 |
| Looking ahead, we must determine and provide the additional financing required to ensure achievement of the development objectives and goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), within the stipulated time frame. | 展望未来 我们必须决定和提供更多资金 确保在规定的时间内实现发展目标 包括千年发展目标 |
| 17. Underlines the continuing importance of providing the international institutions, in particular the International Monetary Fund, with adequate resources to provide emergency financing in a timely and accessible manner to countries affected by financial crises, and notes the regional and subregional efforts to facilitate emergency financing in time of crisis | 17. 强调为国际机构 特别是国际货币基金组织提供充足的资源依然重要 以便及时 方便地向受金融危机影响的国家紧急融资 并注意到在区域和分区域两级为便利在发生危机时紧急筹资所作的努力 |
| Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection | 15 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金 |
| In addition to increasing women's access to the formal education system, it is important to provide women with access to training, including on marketing, rural entrepreneurship, farm and household management and financing. | 34. 除了增加妇女享受正规教育的机会 为妇女提供销售 农村创业 农场和家庭管理 财务等方面的培训也很重要 |
| Noting that the high level international intergovernmental event on financing for development will provide a unique opportunity to consider, in an integrated manner, all sources of financing for development, and mindful that in the United Nations Millennium Declaration the heads of State and Government decided to make every effort to ensure its success, | 注意到发展筹资问题高级别国际政府间活动将为统筹审议一切发展筹资来源提供独特机会 并念及各国元首和政府首脑在 联合国千年宣言 中决定竭尽全力确保其圆满成功 |
| Terrorist financing | 9. 恐怖主义筹资 |
| Financing challenges | F. 筹资挑战 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection | 15. 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金 |
| In this regard, does Mexico provide training to its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at enforcing its laws in relation to typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques? | 在这方面 墨西哥是否为了执法 在反资助恐怖主义的方法和技巧的布局和趋势方面培训行政 调查 检察和司法部门 |
| The general regulations concerning money laundering and financing of terrorism require financial institutions to provide training at least once a year in the prevention of such offences such training must include the following | 关于洗钱和向恐怖主义提供资助的一般条例要求金融机构每年至少提供一次防止这类犯罪行为的培训 培训活动必须包括以下方面 |
| It is also prohibited to grant, sell, supply, or transfer technical assistance, brokering services and other services related to military activities or to provide financing or financial assistance related to military activities (article 2). | 该文件还禁止 给予 出售 提供或转让技术援助 中介服务和涉及军事活动的服务 以及 提供与军事活动有关的融资或财政援助 第2条 |
| Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies. | 62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | 第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资 |
| Financing for development | 发展筹资 |
| Financing human settlements | 为人类住区筹资 |
| Financing Climate Safety | 为气候安全融资 |
| Self Financing Development | 自我融资发展 |
Related searches : Provide Additional Financing - Provide Debt Financing - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing