Translation of "bank financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bank - translation : Bank financing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank.
亚洲开发银行的支助使筹资上的制约得以消除
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
利用世界银行资金改组民航局权力的可行性研究
The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.
筹资的第二个来源是通过把钱存入银行 通过银行进行的国内储蓄
The Central Bank is the Authorized body for the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism.
中央银行为打击非法收入合法化及资助恐怖主义的受权机构
The World Bank is continuing work on an operative directive for the financing of projects that affect indigenous peoples.
79. 世界银行继续根据一项业务指令开展工作 为涉及土著人民的项目提供融资
The Global Fund and the World Bank to identify approaches to improving alignment of their financing by December 2005.
全球基金和世界银行在2005年12月以前确定以何方法进一步协调其供资办法
It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund.
它还敦促各成员国 伊斯兰开发银行和成员国的筹资机构向基金捐款
But they also wanted banks to direct more resources to financing domestic investments and industry. The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending.
跟现在一样的是 当时也有许多人要求惩处涉嫌舞弊的银行和银行家 但他们也要求银行配置更多资金于国内投资和产业领域 当年的银行改革的确惩处了不少银行家 但在促进银行放贷方面却乏善可陈
At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.
在3月的德班会晤中 五国领导人宣布它们的 新开发银行 将专注于受约束于 产期融资和外国直接投资不足 的发展中国家基础设施投资 它们承诺将注入 足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本 在德班宣布的第二个计划是建立一个1000亿美元的应急储备基金以应对 短期流动性压力
According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU.
根据 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 中央银行兼任金融情报室
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank. More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development.
在这方面已经有了一些值得关注的动作 尽管是否能转化为真实行动还有待观察 中国身先士卒 建立了亚洲基础设施投资银行 更重要的是 世界银行 G 20和欧盟最近都启动了旨在引导商业融资力量进入基础设施开发的计划
The World Bank is developing an African Action Plan with 25 initiatives to improve education, roads and power, with financing targets and measurable goals.
世界银行正在制定一项非洲行动计划 其中将提出25项举措 以改进教育 道路和电力 将制定融资目标和可衡量的努力目标
Article 10 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism envisages such authority for the Central Bank.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第10条设想赋予中央银行这种权利
In 2004, the reconstruction of the Alat Kazimagomed highway in Azerbaijan was completed with financing by the Kuwait Fund and the Islamic Development Bank.
31. 2004年 在科威特基金和伊斯兰开发银行资助下 完成了阿塞拜疆Alat Kazimagomed公路的重建工作
Or, more accurately, Chinese money is everywhere, thanks particularly to the China Development Bank (CDB) and the China Export Import Bank. As the two institutions responsible for all Chinese overseas financing, they are making waves around the world.
发自新加坡 无论你走到世界哪个角落 都能发现中国人的身影 或者更准确地说 发现中国资金的身影 这首先得感谢中国国家开发银行和中国进出口银行 作为负责所有中国海外资金项目的两大机构 它们正在全世界范围内掀起阵阵涟漪
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持
Finally, external support helped the region s heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability. Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.
最后 外部支持帮助该地区重债国直面实施结构性改革和处理金融动荡的双重挑战 来自IMF 世界银行 欧洲复兴开发银行和双边贷款人的资金以及来自官方和商业银行债权人的债务豁免帮助该地区缓解了压力 技术援助 能力建设以及对 特别是银行的 私有化的支持进一步铺平了道路
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million.
这个项目的经费来自加勒比开发银行提供的一笔990万东加元的贷款和当地对口银行提供的210万东加元
In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options.
在这方面 银行正在带头努力为清洁能源和可持续发展制定一个合适的投资框架 并认定各种切实可行的投资和融资选择
The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 规定 中央银行有权冻结金融资产或经济资源
Expressing its appreciation to the State of Kuwait and the Islamic Development Bank for their contributions of 30 and 20 million respectively to the financing of the programme
表示赞赏科威特国和伊斯兰开发银行分别缴款3 000万美元和2 000万美元用于方案筹资
This issue is addressed in Regulation 5 of the Central Bank and Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism.
中央银行条例5和 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第9条论及这一问题
Noting with satisfaction that the Islamic Development Bank continues to expand its field of operation and activity concerning project financing, import and export trade financing, technical assistance, technical cooperation, special assistance, scholarship programme and other fields of cooperation in the Member States and the Muslim communities
满意地注意到伊斯兰开发银行继续在项目筹资 进出口贸易筹资 技术援助 技术合作 特别援助 研究金方案和成员国和穆斯林社会其他合作领域扩大其业务和活动范围
Development financing should be left to the World Bank. By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.
成为发展机构也不符合该基金的使命 提供发展资金的任务应当交由世界银行 通过以符合其明确规定的本职工作的方式专注于其专门的比较优势 这两个机构都可以更为有效地完成其任务
Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
即便我们承认这种 全球需求 的存在 SDR作为各国官方外汇贮备的组成部分也不应该用作预算支出 用SDR对发展援助进行财政支持 或甚至以此代替以预算为财政支持的援助 就如同用中央银行的资金来填补财政赤字
Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes.
各国政府还在非税务问题 如在洗钱 腐败 资助恐怖主义和其他犯罪方面 采取了针对银行保密和其他保密法的其他举措
UNODC assists in the drafting of legislation against money laundering and has, in cooperation with IMF and the World Bank, prepared model legislation on money laundering and the financing of terrorism.
该办事处协助起草反洗钱立法并与货币基金组织和世界银行合作制定有关洗钱和资助恐怖主义问题的示范立法
Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities.
将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 第11条界定了经授权的主管部门 即中央银行 与其他国家主管部门之间的关系
All regions benefit from the new model legislation on money laundering and financing of terrorism developed in 2004 by UNODC, in collaboration with the World Bank and the International Monetary Fund.
59. 毒品和犯罪问题办事处与世界银行和货币基金组织协作 2004年拟定了关于洗钱和为恐怖主义提供资助问题的新示范立法 所有区域都从中受益
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
在3月的德班会晤中 五国领导人宣布它们的 新开发银行 将专注于受约束于 产期融资和外国直接投资不足 的发展中国家基础设施投资 它们承诺将注入 足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本 在德班宣布的第二个计划是建立一个1000亿美元的应急储备基金以应对 短期流动性压力
All of this requires financing bank recapitalization alone could require hundreds of billions of euros (though these needs would be mitigated somewhat if the sovereign debt of large eurozone countries looked healthier).
所有这些都要求资金 光是银行资本重组一项就要求数千亿欧元 不过 如果欧元区大国主权债务能更健康的话 此项资金需求会有所减少
All the principles set out in the Eight Special Recommendations for the FATF on Combating the Financing of Terrorism have been taken on board on the Guidance Notes and Money Laundering and Combating of the Financing of Terrorism issued by the Bank of Mauritius to institutions falling under its jurisdiction.
反洗钱金融行动工作组关于打击资助恐怖主义的 八项特别建议 中各项原则 已纳入毛里求斯银行向自己管辖范围内机构分发的 关于洗钱和打击资助恐怖主义的指导说明
Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
第四 各中央银行 尤其是美国央行 错误地维持了宽松的货币政策 美联储向各大金融机构提供美元 由此相当于扮演了世界央行的角色
Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism.
60. 根据关于洗钱问题的法令 在科威特中央银行内部设立了一个金融情报部门 统揽全国范围内的打击洗钱和恐怖主义筹资问题
This included joint advocacy and consultations on specific issues or sectors complementary activities within national programmes and World Bank financing of elements of UNICEF assisted programmes, as in Bangladesh, Sudan, Uzbekistan and Yemen.
包括关于具体问题或部门的联合倡导和协商 国家方案内的补充活动 以及在孟加拉国 苏丹 乌兹别克斯坦和也门等国世界银行为儿童基金会协助的方案的组成部分提供资金
The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will identify specific approaches to improving the alignment of their financing with country cycles and annual priority AIDS action plans.
全球基金 世界银行及其他多边机构与国际合作伙伴将指明以各种具体办法 使其供资办法与国家周期和艾滋病年度优先行动计划取得更好的协调
The persons (entities) submitting STRs, shall also suspend or terminate the transactions of those accounts that are suspected in legalizing illegal income and financing of terrorism upon the decree by the Central Bank.
提交可疑交易报告的个人 实体 还应根据中央银行的法令 中止或终止涉嫌使非法收入合法化及资助恐怖主义的账户的交易
Because bank financing is generally unavailable for regional projects, it estimated that official development assistance to build regional infrastructure would need to rise from 2 billion in 2002 to 11 billion by 2015.
由于区域项目一般不能获得银行融资 估计建立区域基础设施所需的官方发展援助数额须从2002年的20亿美元增至2015年的110亿美元
Establishment of the First Women Bank which not only caters to women clients but also provides micro financing to women to start their own small businesses. (Details given in Chapter XIII, paragraphs 15 17).
建立第一妇女银行 不但迎合妇女客户的需要 而且向妇女提供微型信贷 用以启动她们的个人企业 详见第十三章第402 403段
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US. The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
中国人看到 新常态 需要他们将增长战略从因素驱动增长转向创新驱动增长 但尚不清楚的是如何实现创新的增加 官员强调对要依赖市场 但中国没有像美国那样的促进创新的风险资本和 天使融资 当局也许希望它们的银行存款保险计划能让存款从三家最大银行流向全国众多小银行 解决地方创业企业的融资难问题
It is an impressive list national responsibility for bank rescues the sanctity of the EU treaty s proscription of bailouts for governments rejection of European economic governance the ban on direct government financing by the European Central Bank refusal to support mutual liability for debt and, finally, the transformation of the ECB from a copy of the old Bundesbank into a European Federal Reserve Bank based on the Anglo Saxon model.
这是一个令人印象深刻的表单 拯救银行的国家责任 欧盟条约关于禁止援助国家政府的神圣规定 反对对欧洲进行经济治理的条款 禁止欧洲央行直接资助政府的禁令 拒绝支持共同承担债务的决定 最后 欧洲央行从旧的德意志银行的翻版转型成一个基于盅格鲁 萨克逊模式的欧洲联邦储备银行
In South Africa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Development Bank of Southern Africa, are involved in, for example, equity financing of private sector projects in the Southern African region and elsewhere in Africa.
38. 在南非 工业发展公司和南非发展银行参与在南部非洲区域和非洲其他地区私营部门项目的股份投资
With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank.
为了组织打击非法收入合法化及资助恐怖主义 收集并协调该法规定的资料 在中央银行内设立了一个分支机构
The Central Bank, in its capacity as the Authorized Body on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, has worked out and implemented a national program on training and technical support.
中央银行以其作为打击非法收入合法化及资助恐怖主义受权机构的身份 制定并执行了培训与技术支助国家方案

 

Related searches : Financing - Bank To Bank - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Project Financing