Translation of "corporate pension funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corporate - translation : Pension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National Association of Pension Funds (1999). Corporate Governance Pocket Manual.
National Association of Pension Funds (1999). Corporate Governance Pocket Manual.
The third, and perhaps most important, factor underpinning recent changes in corporate governance has been the sharp rise in cross border investing. Sovereign wealth funds, pension funds, global investment banks, and hedge funds do not invest only in their own backyard.
第三个 也许是最重要的一个推动当前公司治理变化的因素是跨国投资的迅速兴起 主权财富基金 退休基金 全球投资银行和对冲基金并不只投资于自己的后院 他们翻遍全球寻找投资目标 并且希望获得投资的公司根据理性的规则行事
They affect our communications, our pension funds.
他们影响着我们的交流 我们的退休
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法
In addition, in many countries, including France, Ireland, and Portugal, governments have raided pension funds in order to finance their budget deficits. The UK is poised to take similar action, allowing local government pension funds to invest in infrastructure projects.
此外 在许多国家 包括法国 爱尔兰和葡萄牙 为了给财政赤字融资 政府还把手伸向了养老基金 英国也即将采取类似措施 允许 地方政府养老基金投资基础设施项目
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供
Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations. Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
与此同时 扩大基础设施支出能够为长期机构投资者提供常常被忽视的机会 在美国 退休基金 保险公司和共同基金的资产管理总额高达30万美元 它们一直在苦苦寻找契合其长期使命的投资 持久低利率对退休基金尤其不利 它们面临着日益增加的负债 贴现值
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years.
不过 资本主义的政治胜利到来的一刻 也是在该体系开始走向衰退之时 高工资制度拉动了经济增长 却降低了收入 于是股东们开始组织起来投资养老基金 投资基金和对冲基金 在这样的压力之下 失业率开始上升 使得过去三十年来工资占国民总收入的比例减少了10
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.
计划发起人认识到养恤基金管理非常重要 推进用于养恤基金的投资方法和技术 使它们变得日趋复杂
In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions.
800. 在报告的第38段 养恤基金同意委员会的建议 即以其他基金的最佳做法作为养恤金缴款的会计基准
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机
During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包
Pension funds, the Federal Employment Bureau, the armed forces and employers pay their dues partially, while some do not pay at all.
养恤金基金 联邦就业局 武装部队和雇主支付部分保费 但有些完全不支付
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
(a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.
为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金
During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包
The Chief of the Unit aligns business requirements with technical solutions, while considering changes in the Pension Fund's regulations and rules, which are now considered unequalled in their complexity, compared to other pension funds and similar financial institutions.
股长通过技术解决办法满足业务要求 同时考虑到养恤基金的规章条例的变化 在与其他养恤基金和类似金融机构相比 养恤基金的条例还不够复杂
For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance.
加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金
The combination of factors will have a negative impact on pension funds unless adjustments are made and new solutions found to address the issue.
除非作出调整或找出新的办法解决这个问题 否则各种因素加在一起将对养老金资金状况产生不利影响
Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds.
股票交易是另外一个来源 此外还有税收 国外直接投资 债务免除 也释放出一些资金 长期债券 借款 以及养恤基金
Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.
另一个讽刺之处是 新兴世界所需要的大部分投资项目是长期项目 大量可用储蓄 退休账户 养老基金和主权财富基金拥有数万亿美元 亦然 但日益短视的金融市场却成为两者沟通的障碍
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply.
但央行也接受其政策导致金融市场扭曲的观点 比如 机构投资者 特别是保险公司退休基金 损失惨重 它们是固定利息证券的主要持有人 它们的投资收入大幅下降 它们能够像投资者和退休者提供的回报也相应减少 因此 逻辑上 个人需要储蓄更多的钱以保证退休收入
Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings.
多数国家已经实行了某种形式的强迫储蓄 例如强制要求向退休和节约储金缴款 这些国家还提供税务优惠 以刺激长期家庭储蓄
The emergence of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, can encourage the development of stock markets, being an important source of demand for financial assets.
机构投资者 例如退休基金和保险公司的出现推动了股票市场的发展 成为金融资产需求的重要来源
This degree of increase is not unprecedented, and the total of 36 posts after the increase is not as large as many other pension funds of this size.
这一增幅并非以前没有的 增加后的共36个员额也没有其他许多同等规模的养恤基金那样多
The quantity of liquidity in the world economy is surprising, and monetary expansion by central banks does not explain it completely. For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.
世界经济中流动资金的数量令人惊讶 而各国中央银行的货币扩张并不足以解释这一现象 所有发达国家中的股东在1945年至1975年和1980年期间没有什么组织并且并不积极 在过去二十多年 他们以养老基金 投资基金以及对冲基金的形式重新确立自己 现在 他们在发达国家所有大公司中以多数股东或者强大的少数股东的角色发挥重要而又积极的作用
A large scale program to reboot America s crumbling infrastructure would go a long way toward addressing this gap between assets and liabilities, providing pension funds with investments with long time horizons (and thus guaranteeing the incomes of tomorrow s retirees) while leveraging private capital for the public good. In fact, US pension funds are already investing in infrastructure, but they are doing so in Canada, Australia, the United Kingdom, and the Netherlands.
重振美国拙劣的设施的大计划极有利于解决这一资产和负债之间的缺口 为退休基金提供长期投资机会 从而确保未来退休者的收入 同时撬动私人资本投资公共品 事实上 美国退休基金已经开始投资基础设施 但投资的是加拿大 澳大利亚 英国和荷兰的基础设施
Large pools of savings in sovereign wealth funds, pension funds, and insurance companies could be used, for example, to meet emerging economies huge financing needs for infrastructure and urbanization. But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged.
还有一个中介问题 主权财富基金 退休基金和保险公司集聚了巨量储蓄 这笔资金可用来 比如 满足新兴经济体巨大的举出设施和城市化融资需求 但这些投资 能够极大地提振全球增长 的渠道被堵死了
Pension Arrangements
7. 养恤金安排
Retirement pension
退休养恤金
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution. In all developed economies, profits have leaped spectacularly in the past 25 years, by between 8 and 10 of GDP.
三十年以来 股东们已经完全脱离了这一体系 养老金 投资以及对冲基金在这一巨变中一马当先 在过去25年里 所有的发达经济体中的利润巨幅增长 达到了GDP的8 和10 但是工资以及社会保障收入却受到了同样幅度的削减
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors? Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers?
为什么资产组合经理和退休基金经理希望他们的投资者对此毫无怨言 对投资者来说 这些经理们难道不是自己贴上去将客户的资金送到银行家的口袋中去的吗 基金经理难道没有违背信托责任和道德准则吗 他们丧失了约束银行 迫使他们争相合理承担风险的机会了吗
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.
新衍生品保证金要求便是扼杀机会的例子 它的初衷是降低系统风险 对于银行和对冲基金来说 实施这一要求是合适的 但退休基金是信誉卓著的机构 不会或极少给金融市场带来系统风险 强迫它们将部分资产用于抵押目的只能减少可用于长期投资的资本
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度方面的变动
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
The LDP s declining vote is attributable largely to Abe s mishandling of pension fund issues, particularly his late admission of knowledge last December about 50 million lost pension files. This followed other minor scandals concerning the misuse of political funds, which had led to two resignations and the suicide of one of Abe s cabinet ministers.
自民党的选票缩减在很大程度上可以归咎于安倍对养老金基金问题的处理欠妥 特别是他在去年12月不够及时地承认知道5000万养老金文件 失踪 的事情 此前还有一些较小的有关滥用政治资金的丑闻 导致安倍内阁部长中两人辞职 一人自杀
Staff pension committees
工作人员养恤金委员会
Pension adjustment system
养恤金调整制度
Canada pension plan
加拿大养恤金计划
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller.
人口迅速老化 劳动力不断减少 将对公共养老金支出造成压力 因为退休人数日增 而交纳养老金的人数则逐年减少

 

Related searches : Corporate Pension - Corporate Funds - Voluntary Pension Funds - Uk Pension Funds - Group Pension Funds - Occupational Pension Funds - Corporate Pension Scheme - Corporate Pension Plan - Funds - Funds Of Funds - Pension Expense - Pension Accrual