Translation of "corporate responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Corporate responsibility | 公司责任 |
| Whose Corporate Social Responsibility? | 谁的企业社会责任 |
| (l) Forest ethics and corporate responsibility | (l) 森林道德和机构责任 |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. | 10. 在随后的讨论中 就一些通用术语的确切定义提出了问题 例如 企业责任 企业的社会责任 和 企业的积极贡献 即企业对发展的责任概念 以及贸发会议在这方面的任务授权 |
| Corporate responsibility in this regard could, for | 因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务 |
| Corporate responsibility has been established at the highest level. | 10. 已在最高一级制定机构责任 |
| Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. | 促进公司负起社会责任的措施应当是自愿性的 |
| Global Corporate Governance Codes. Investor Responsibility Research Center, Washington, D.C. | IRRC (1999). Global Corporate Governance Codes. Investor Responsibility Research Center, Washington, D.C. |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | 但是 许多公司责任倡议目前直接来自工业企业 |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility | 方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任 |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57 | 方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任 46 |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | 公司社会责任与发展议程 中小企业应当加以关心吗 |
| It was also important to place corporate responsibility in its proper context. | 19. 把公司责任置于合适的环境下也是很重要的 |
| Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. | 民间团体和公司部门可对倡议作出贡献 它们受到公司责任和社会 文化 环境和技术可持续性的各项原则的支配 |
| Corporate responsibility was reflected under subprogramme 2, in response to paragraph 58 of the São Paulo Consensus. | 为了响应 圣保罗共识 第58段 由次级方案2体现了公司责任 |
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | 11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论 |
| 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 14. 重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任制和问责制 |
| IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. | 制药商协联及其成员组织(以及各公司)确实开展法人社会责任活动 |
| 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 12. 还重申应按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| 11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 11. 还重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. | 我觉得有意思的是 社会责任团队 并非是作为某个重大的企业策划项目的一部分而成立的 |
| The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. | 33. 联合国社会发展问题研究所的专题发言者反思了企业责任的体制和政策内涵 |
| Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. | 发展中国家不仅要求外国投资者履行企业责任 它们的业务活动也必须透明 |
| The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed. | 有人强调必须确保公司的社会责任和问责 包括保障工人的权利 |
| You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. | 你要知道 这也是大公司承担他们责任的时候了 他们改看看他们给他们 员工吃点什么 |
| Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act. | 当需要制定公司标准和执行规章制度时 专由政府承担行动责任 |
| To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries. | 101. 就有关跨国公司的公司发展责任和公司良好治理的事项进行积极的对话 这包含尽量扩大它们对东道国的经济和社会发展做出的贡献 |
| (a) Differences in philosophy and approach between civil and common law traditions concerning management or control of corporate groups and related companies and in approaches to director responsibility and liability in the context of corporate groups | (a) 大陆法和英美法传统之间关于公司集团和相关公司的管理或 控制 在法理学和方法上的差别 以及对公司集团情况下董事的责任在处理方法上的差别 |
| To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility. | 为了恰当解决这个问题 不仅需要促进外国直接投资的恰当措施 而且还有一个企业责任问题 |
| (a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | 4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境 |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | 其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致 |
| Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. | 必须强化非洲的跨国公司对发展所担负的社会责任 这就要求跨国公司最大限度地促进所在国的经济和社会发展 |
| The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. | 30. 东方和非洲研究学院的专题发言者强调需要针对其具体的市场环境审视企业责任行为 |
| Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the board for reviewing financial statements, approving them, and then submitting them to shareholders. | 几乎所有的公司治理守则规定了董事会审查财务报表 批准财务报表并向股东提交财务报表的基本责任 |
| (iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility | 秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识 |
| The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs. | 咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要 |
| (iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility | (三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动 |
| 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动 |
| Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders. | 另外 澄清公司在人权方面的责任并促进良好公司行为可以避免消费者抵制 并改善企业在其股东心目中的形象 |
| Strengthen the role of the audit committee of the board and establish the basic framework of information disclosure for environment, social responsibility and corporate governance (ESG). | 强化董事会审计委员会作用 确立环境 社会责任和公司治理 ESG 信息披露的基本框架 |
| Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering. (http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm). | 不过 拜尔公司的 守法与公司责任纲要 提到了 化学武器公约 出口控制和基因工程(http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm) |
| The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). Such indexing is being compared to accounting standards. | 里约会议的一大特色是根据公司社会责任 CSR 的公司 可持续性指数 该指数堪与会计标准媲美 但后者是 技术性的 具有标准化的优点 而前者则否 且必须反映多样化 |
| Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective. | 72. 必须根据从人权角度制定公司责任和问责标准 对各个层次活动所取得的进展进行监测 |
| The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance. | 4. 公司责任这一概念涉及广泛的社会经济和发展的根本性问题 包括人权 劳动权 环境保护和善政 |
| What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices? | 就方法和传播最佳做法而言 可以从公司的社会责任方面汲取什么教训 |
Related searches : Corporate Responsibility Program - Holistic Corporate Responsibility - Full Corporate Responsibility - Corporate Responsibility Initiatives - Corporate Responsibility Issues - Corporate Environmental Responsibility - Corporate Responsibility Department - Corporate Responsibility Policy - Corporate Responsibility Report - Social Corporate Responsibility - Corporate Responsibility Manager - Corporate Social Responsibility - Corporate Responsibility Strategy - Corporate Responsibility Projects