Translation of "corresponding contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG. | 卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费 |
| Article 37 Unless otherwise specified in the contract, the insurer shall reduce the premium and return the corresponding premium paid pro rata to the number of days, if either | 第三十七 条 有 下列 情形 之一 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 应当 降低 保险费 并 按 日 计算 退还 相应 的 保险费 |
| Requital corresponding. | 那是一个很适当的报酬 |
| Requital corresponding. | 那是一個很適當的報酬 |
| Contract award | 合同授予 |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | 此类缔约国应 向_________________ 发出相应的通知 |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | 我有一个对强健人类再生相应的里程碑 |
| And you are going to have corresponding abnormal neurology. | 你就会有与此对应不正常的神经问题 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Searches DNS for records of type type corresponding to host. | Description |
| Get MX records corresponding to a given Internet host name. | Get MX records corresponding to a given Internet host name. |
| Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. | 按照本组织优先事项的相应标题编排 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | 插入绩效指标(f)和相应的业绩计量 |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | 增加绩效指标(f)和相应的业绩计量 |
| We hope to obtain the corresponding support of the world community. | 我们希望得到国际社会的相应支持 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | ㈢ 根据高级专员的五项承诺制订相应的可衡量指标 |
| The function will fail and return an integer value corresponding to ENOMSG. | Using this flag in combination with a desiredmsgtype greater than 0 will cause the function to receive the first message that is not equal to desiredmsgtype. |
| We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. | 我们还可以根据重力 导入两个载荷 |
| Draft agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization | 按照本组织优先事项的标题编排的议程草案 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| (b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| You open it, these muscles contract. | 摊开手 这里的肌肉收缩 |
| They are satisfied with the contract. | 他们对合同很满意 |
| They made him sign the contract. | 他們讓他簽約了 |
| Don't sign the contract in pencil. | 别用铅笔签合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
Related searches : A Corresponding Contract - Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language - Corresponding Statement
