Translation of "costs and savings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Savings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
| It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions. | 据估计 参加该系统将能在交易费方面产生节省 |
| But increasingly, the savings promised by drive till you qualify affordability which is basically our model those savings are wiped out when you consider the transportation costs. | 但越来越多的情况是 住在市郊 开车开到我们能负担起的好环境居住的想法 能帮我们省下的钱 这也基本上是我们的范例 这些能省钱的便利也基本都没有了 如果你考虑到交通的开销的话 |
| Amongst others, recent initiatives include a reduction in the school work week from six to five working days resulting in savings in logistical and utility costs, implementation of video conferencing and Satellite Wide Area Network (SWAN) resulting in savings in travel costs, staff time and telephone charges. | 最近的举措包括 减少学校工作日 从每星期6天改为5天 从而节省后勤费用和公用事业费 利用影视会议和卫星广域网 从而节省旅费 工作人员时间和电话费 |
| Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible. | 23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取 |
| The information provided to the Board was focused on set up and moving costs and did not include calculations in respect of potential savings. | 向委员会提供的资料主要集中在开办和搬运的费用 而不包括潜在结余的估计数 |
| 5. Also takes note of the results of the monitoring of the costs savings of recent modifications of the two track feature of the pension adjustment system and of the intention of the Board to continue to monitor those costs savings every two years, on the occasion of the actuarial valuations of the Fund | 5. 又注意到对最近改变养恤金调整制度双轨办法所产生的费用 节约进行监测的结果 注意到联合国工作人员养恤金联合委员会打算每两年在对基金进行精算估值时 继续监测这些费用 节约的情况 |
| Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. | 还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 |
| 1. Takes note of the results of the monitoring of the costs savings of recent modifications of the two track feature of the pension adjustment system and the intention of the United Nations Joint Staff Pension Board to continue to monitor those costs savings every two years, on the occasion of the actuarial valuations of the Fund | 1. 注意到对最近改变养恤金调整制度双轨办法所导致的费用 节约进行监测的结果 以及联合国工作人员养恤金联合委员会打算每两年一次对基金进行精算估值时 继续监测这种费用 节约 |
| In about 50 projects that had been followed by WHO, it was found that there were significant savings in travel costs of physicians and patients. | 18. 在卫生组织密切关注的约50个项目中 人们发现医生和病人节省大量旅费 |
| Assuming that ground segment costs tend to average 25 per cent of total programme costs, it is clearly important to identify potential savings in the ground segment in concert with those of the space segment. | 假设地面部分费用通常平均占总方案费用的25 很显然必须针对空间部分确定地面部分有可能节省的开支 |
| Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee | 5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 |
| Other costs, which might represent additional marginal savings, such as office space and electricity, have not been taken into consideration given the preliminary nature of this report. | 由于本报告的初步性质 未考虑可能为额外边际节省的其他费用 如办公室空间和电费 |
| 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee | 5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 |
| Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings on the operational costs taking into account the recommendations of the Advisory Committee | 5. 又请秘书长考虑到咨询委员会的建议 尽一切努力节省业务费用 |
| These savings are offset in part by higher requirements under other staff costs ( 698,100), contractual services ( 1,530,100), improvement of premises ( 299,800), grants and contributions ( 976,000) and staff assessment ( 371,500). | 其他工作人员费用 689 100美元 订约承办事务 1 530 100美元 房地改善 299 800美元 赠款和捐款 976 000美元 和工作人员薪金税 371 500美元 这些项下所需经费的增加部分抵销了前述节余 |
| Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. | 使用电子通信所节省的成本 时间和人力 导致出现了一种尽量为供应商提供更多信息的趋势 |
| The removal of non strategic weapons would represent significant savings in terms of security and storage costs, constitute a valuable contribution to nuclear disarmament and improve regional and international security. | 就安全和储存成本而言 消除非战略武器将是重要的节约 并且是对核裁军的宝贵贡献 可改善区域安全和国际安全 |
| It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training. The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. | 理论上 该地区的劳动密集型工业化潜力是巨大的 比如 一家中国制鞋公司向埃塞俄比亚工人支付的薪水只有其支付本国工人薪水的十分之一 经过内部培训 埃塞俄比亚工人的生产率可以达到中国水平的一半或以上 节约下来的劳动力成本足以抵消在非洲环境下做生意的额外成本 如拙劣的基础设施和官僚主义障碍 |
| The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. | Yètè马里 储蓄信贷网和人民储蓄与信贷社 |
| In fulfilling this objective, the aim is also to reduce and or contain the costs by realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources. | 为实现这一目的还将努力减少和 或控制费用 为此将尽一切可能节约 最为有效地使用现有资源 |
| Combining the fuel type with other parameters enabled fire suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire suppression costs. | 将燃料类型和其他参数结合起来 灭火当局就能够更有效地防治火灾 从而大大降低每年的损失并节省大量灭火费用 |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | 决策机关节省的翻译和文件复制费用部分被决策机关秘书处增加的人员配置所抵消 |
| The savings were offset in part by higher than budgeted fixed wing aircraft guaranteed costs and by the acquisition of additional air operation manuals, accident investigation kits, including digital cameras, and other supplies. | 节约的经费由以下方面部分抵消 固定翼飞机保证费用高于预算水平 以及采购的空中行动手册 事故调查工具包 包括数码相机 和其他用品增加 |
| The MERCURE system would also provide much wider access to the Internet in Africa, and facilitate much more efficient dissemination of documents, environmental data, images and messages, resulting in substantial savings in telecommunications costs. | 33. MERCURE系统在非洲还为进入国际联网(Internet)提供了广泛的机会 并有助于以高得多的效率传播文件 环境数据 图像和信息 从而大大节省电信费用 |
| Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country. | 自然 只有勤俭节约的小康之家才能靠私人储蓄负担治疗 因此 除非我们持有如果没有足够的储蓄 患重病就该活该速死 从而减少人口盈余 的观点 否则有国民健康保险的国家将变得更富有 更成功 这些观点让俾斯麦深信不疑 如今也一样 |
| 114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries | 114. 又吁请各基金 方案和专门机构尽可能确保降低交易费用和间接费用所节省经费转用于方案国的发展方案 |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | 更深化 更高效的金融部门还能降低交易成本 有利于风险管理 本币债券市场有助于发展国内投资者基础病动员国内储蓄支持长期投资 |
| With respect to the overall costs of the project in terms of either the provision of a fourth courtroom by itself or with an additional Bench of Judges, it appears that if the decision is based solely on anticipated costs and projected savings, it is difficult to establish and document an overall financial benefit. | 就项目总费而言 无论从增设第四审判室本身来看 还是兼顾增加法官的影响 如果仅根据预计费用和预测的节省来作决定 似乎很难产生总体经济效益 |
| Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. | 贸易和运输便利化措施的重要好处在于节省时间 它常常超出了直接节约的成本 |
| Member States should make every effort to pay their assessed contributions on time, as savings made to cover budget shortfalls, particularly those achieved by reducing staff costs, might prove detrimental to technical cooperation delivery. | 成员国应竭尽全力按时缴纳其分摊会费 因为为弥补预算缺口所作的节省 特别是通过减少人事费实现的节省可能对技术合作的执行产生不利影响 |
| The Advisory Committee notes that the savings realized under posts, which include requirements for salaries and common staff costs, are due to effective average vacancy rates that were higher than the budgetary assumptions (15.1 per cent for Professional and 8.9 per cent for General Service staff), as well as lower than budgeted requirements for common staff costs. | 29. 咨询委员会注意到 员额项下实现节余 包括薪金和一般工作人员费用 是因为实际平均出缺率高于预算假定 专业人员15.1 一般事务人员8.9 一般工作人员费用低于编入预算的费用 |
| This approach can yield considerable efficiency gains, including savings in time and expense as a result of witnesses testifying only once, not appearing several times before the Tribunal to testify in separate trials, thus reducing travel and other costs. | 这种办法可使效率大增 包括由于证人只需一次作证 无需多次在不同的单独庭审中出庭作证 导致节省旅行和其他费用 从而节省了时间和费用 |
| Savings Bond Inventory | 储蓄债券计算程序 |
| Demand savings accounts | 该社提供两种账户 |
| Term savings accounts | 定期储蓄账户 |
| McKinsey estimates that big data analytics could add about 325 billion, or 1.7 to annual GDP in the retail and manufacturing sectors, while generating up to 285 billion in productivity gains and cost savings in health care and government by 2020. The potential savings in health care costs would ease pressures on government budgets and release resources to boost growth in the rest of the economy. | 麦肯锡估算 到2020年 大数据分析学可以为零售和制造部门增加3250亿美元或相当于年GDP的1 的产值 同时为医疗部门和政府带来2850亿美元的生产率提高和成本节约好处 医疗成本的潜在节省将减轻政府预算压力 释放资源用於提振经济的其他部分的增长 |
| And then it's a high savings rate. | 然后是高储蓄率 |
| In this connection, the Advisory Committee recalls paragraph 25 of its report contained in document A 58 759 Add.5, in which it stated its expectation of savings under operational costs for the period 2004 05. | 秘书长指出 需要增加的经费总额37 404 100美元中 3 630 000美元可通过调整经费的优先次序得到解决 因此 本财政期间需增加的经费为33 774 100美元 |
| Savings 18 21 4 | 联合检查组 |
| Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds. And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. | 这份名为 城市供水蓝图 的报告分析了534座城市及2 000个流域的供水状况 全面总结了能与传统基础设施相结合的潜在的自然解决方案 分析得出的结果令人信服 在流域内采取保护措施可以显著提升7亿人的用水质量 而且依据省下的水处理成本计算 将有四分之一的城市发现上述措施在经济上完全可行 |
| The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. | 这些储蓄率 净储蓄 在二零零八年中期是负值 就在经济危机之前 |
| 13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005 | 13. 鼓励法庭继续执行和密切监测法律援助制度改革 并在2004 2005两年期第一次执行情况报告中报告就此提出报告 特别是报告由此节省的辩护费用 |
| Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. | 监督厅在可行的情况下查明节余和回收的金额 |
| (b) To achieve cost savings | (b) 节省开支 |
Related searches : Costs Savings - Savings Of Costs - Savings In Costs - Savings On Costs - And Costs - Spend And Savings - Savings And Loans - Savings And Investments - Life And Savings - Savings And Loan - Savings And Deposits - Savings And Loan Association - Rates And Costs