Translation of "could adversely affect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The document adopted by the Preparatory Committee was too complex, and that could adversely affect its acceptability. | 筹备委员会所通过的文件太复杂,会妨碍它得到接受 |
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease. | 自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响 |
The situation in the occupied Palestinian territory continued to affect adversely the health of refugees. | 24. 被占领巴勒斯坦领土的局势继续损害难民的健康 |
Nor should it adversely affect the equitable geographic distribution in the composition of the Secretariat. | 也不能对秘书处构成的公平地域分配产生不利影响 |
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, | 又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响 |
The shortcomings of UNRWA apos s education infrastructure continued to adversely affect the basic education programme. | 近东救济工程处教育基础设施方面的缺陷继续对基础教育方案产生不利影响 |
5. There shall be no legislation that would adversely affect the religious rights of any citizen. | ꆰ5. 죎뫎솢램늻뗃뛔죎뫎릫쏱뗄ퟚ뷌좨샻닺짺늻샻펰쿬ꆣ |
Many feared any further reduction could adversely affect the capacity of the Department to fulfil its comprehensive mandates and responsibilities and stressed that mandated information activities must be implemented. | 很多人担心,任何进一步削减都会影响新闻部履行其全面任务和职责的能力,强调必须执行已获授权的新闻活动 |
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work. | 而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量 |
Changes in national policies, laws and practices which adversely affect the right provided for in this article | 不利于本条所规定权利的全国政策 法律和惯例的改变 |
Clearly, these observations adversely affect the Organization s insurance risk profile and ultimately impact unfavourably on the premium level. | 这些现象显然不利地影响了对本组织保险风险的剖析,最终将对保费产生不利地影响 |
It was stressed that the projected savings of 20 million should not adversely affect the implementation of programmes. | 有人强调说,预计的2 000万美元节省不应对方案的执行产生不利影响 |
28. The Foundation shall refrain from any action which may adversely affect the United Nations or its interests. | 28. 基金公司不得采取可能消极影响联合国或联合国利益的任何行动 |
Government managers may design systems with excessive controls in one area of their operations that adversely affect other operations. | 政府部门管理人员可在一个工作领域制定过于严厉的控制,而这将对其他工作领域产生不利影响 |
Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana. | 久拖不决将拖延区域一体化 并给各方利益 包括贝尔格莱德 波德戈里察 斯科普里和地拉那的利益带来不利影响 |
We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process. | 我们谴责给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定的一切恐怖主义行为 |
quot 5. There shall be no legislation that would adversely affect the religious rights of any citizen. quot 6. a. | Ⴀꆰ5. 죎뫎램싉늻뗃뛔죎뫎릫쏱뗄ퟚ뷌좨샻닺짺늻샻펰쿬ꆣ |
5. Emphasizes that this reduction should not adversely affect either the quality of presentation or the content of the documents | 5. 잿뗷헢훖복짙늻펦쯰벰컄볾뇠훆룱쪽뗄훊솿믲쓚죝 |
5. Emphasizes that this reduction should not adversely affect either the quality of presentation or the content of the documents | 5. 强调这种减少不应损及文件编制格式的质量或内容 |
English Page 2. Emphasizes that efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities | 2. 强调提高效率措施不应对所有已经授权的方案和活动的充分实施产生不利影响 |
However, concern was raised that budgetary constraints will adversely affect UNHCR activities concerning registration, in particular those related to training. | 然而 对于预算拮据将不利于难民署关于登记 特别是有关培训的登记的活动 人们表示关切 |
The proposed merger of the three departments responsible for development activities should not adversely affect the Organization s role in that field. | 负责发展活动的三个部拟议合并,不应对本组织在该领域的作用产生不利影响 |
On the contrary, there was every likelihood that a revision might adversely affect the Organization s revenues and thus weaken its effectiveness. | 反而,修改或许非常可能会对联合国的收入造成不利影响,因而削弱其效用 |
56. Programme implementation in 1997 was satisfactory, despite the problems posed by security restrictions that continued to adversely affect programme delivery. | 56. 1997年的方案执行情况令人感到满意,尽管安全上的各项限制产生的问题继续对方案执行产生不利影响 |
295. Regret was expressed that the financial crisis would adversely affect the implementation of the mandates for the advancement of women. | 295. 对于财政危机不利地影响到提高妇女地位的任务的执行,委员会表示遗憾 |
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks, | 确认需要采取适当措施 尽可能减少对鱼类种群产生不利影响的废物 弃鱼 丢失渔具和其他因素 |
Elsewhere, the unusual weather pattern due to El Niño may adversely affect the complex life cycle of the fishery resource processes globally. | 在其他地方,因厄尔尼诺而出现的反常气候形态,可能对全球渔业资源复杂的生命周期产生不利影响 |
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. Yet, surprisingly, many scientists are unaware that loud noises in their animal facilities can affect research outcomes and compromise their data. | 啮齿类动物对这些噪音尤其敏感 并且研究显示这种敏感性并不会像通常预期的那样随着时间的推移而有所减弱 这些噪音会改变啮齿类动物的行为 甚至对它们的健康产生负面影响 然而 令人惊讶的是 许多科学家并不清楚动物生活设施内巨大的噪音会影响研究结果以及得出的数据 |
Cold spring could affect Scottish grouse shooting season | 寒冷春天可能影响苏格兰松鸡狩猎季节 |
That requires a balanced approach to the Programme of Action to avoid creating an imbalance that could adversely affect our joint action and thereby undermine one of the most important and serious aspects of the disarmament agenda. | 为此目的 需要对 行动纲领 采取一种平衡的做法 以避免造成一种会对我们的联合行动产生消极影响的不平衡 从而损害裁军议程的最重要和最严肃的方面之一 |
Globalization should not lead to interference in internal affairs, nor should it entail the adoption of coercive measures or the imposition of models of economic development that could adversely affect economic and social conditions in developing countries. | 全球化不应导致干涉内部事务 也不应造成采取强制措施或强制推行会对发展中国家的经济和社会造成不利影响的经济发展模式 |
Particular care should be taken by those responsible for ensuring security to see that their actions do not adversely affect the civilian population. | 负责确保安全的机构应特别注意 它们的行动不应影响平民 |
3. Expresses grave concern at the evolution of technologies such as terminator technologies which would adversely affect farmers and local communities in developing countries | 돨돨 quot 3..表示严重关注对发展中国家的农民和地方社区产生不利影响的技术,如灭害技术的发展 |
This conflict could affect Hindu tolerance of other communities. | 这种冲突可能会影响印度教徒对其他群体的容忍 |
Some representatives still had reservations because such an approach prevented the creation of a track record to establish credit worthiness and could adversely affect the long term availability of resources from the concessional lending facilities of multilateral development banks. | 一些代表仍持有保留意见 因为采用这种做法将无从建立偿债记录 进而无法建立信用可靠性 而且长此以往 会对获得多边发展银行的减让性贷款机制提供的资源造成不利影响 |
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认必须避免任何不利地影响非自治领土人民的利益的经济活动和其他活动 |
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. 进一步重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动 |
The expiry of the Multifibre Arrangement is also expected to affect industrial and export growth adversely in both Cambodia and the Lao People's Democratic Republic. | 多种纤维协定 的终结 预料也将对柬埔寨和老挝人民民主共和国的工业和出口增长造成不利影响 |
The Panel considers that irregularities in documents that support asserted losses adversely affect the loss type or loss elements to which the supporting document relates. | 25 小组考虑佐证所称损失的文件中存在的不合规定之处对佐证文件涉及的损失类型或损失内容 26 具有不利的影响 |
14. These prices declines can be expected to affect adversely a large number of developing countries that are highly dependent on commodities for their exports. | 14. 预期这些价格下跌对大量在出口上高度依赖商品的发展中国家会带来不利影响 |
As regards derogation, soft law could progressively affect hard law . | 关于减损问题 quot 软法律 quot 可能会逐渐影响 quot 硬法律 quot |
Related searches : Adversely Affect - Affect Adversely - Otherwise Adversely Affect - Not Adversely Affect - Would Adversely Affect - Materially Adversely Affect - Can Adversely Affect - May Adversely Affect - Will Adversely Affect - Could Affect - It Could Affect - Which Could Affect - That Could Affect