Translation of "would adversely affect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adversely - translation : Affect - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
如果这一趋势蔓延 严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
又认识到迟缴摊款对联合国的财政状况产生消极影响
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.
3.2 申诉人还出示了医生证明 说他患有严重神经性精神错乱 需要不断治疗 中断治疗会对他的健康产生不利影响
Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana.
久拖不决拖延区域一体化 并给各方利益 包括贝尔格莱德 波德戈里察 斯科普里和地拉那的利益带来不利影响
We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process.
我们谴责给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定的一切恐怖主义行为
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. Yet, surprisingly, many scientists are unaware that loud noises in their animal facilities can affect research outcomes and compromise their data.
啮齿类动物对这些噪音尤其敏感 并且研究显示这种敏感性并不会像通常预期的那样随着时间的推移而有所减弱 这些噪音会改变啮齿类动物的行为 甚至对它们的健康产生负面影响 然而 令人惊讶的是 许多科学家并不清楚动物生活设施内巨大的噪音会影响研究结果以及得出的数据
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks,
确认需要采取适当措施 尽可能减少对鱼类种群产生不利影响的废物 弃鱼 丢失渔具和其他因素
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 进一步重申需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认必须避免任何不利影响非自治领土人民的利益的经济活动和其他活动
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. 确认需要避免进行对非自治领土人民的利益产生不利影响的任何经济活动和其他活动
The expiry of the Multifibre Arrangement is also expected to affect industrial and export growth adversely in both Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
多种纤维协定 的终结 预料也对柬埔寨和老挝人民民主共和国的工业和出口增长造成不利影响
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.
尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.
显然 总需求不足通过降低扩大产能的激励起作用 在一些国家 结构僵化造成了极大的消极投资激励 影响了投资回报 类似地 监管不透明性 或更广义的经济政策方向的不确定性 也阻碍了投资 而某些类型的股东积极主义造成了企业的短视
Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affect inter alia fish stocks and habitats,
又认识到需要采取适当措施 处理丢失和遗弃的器具 包括失弃渔具的渔获 对鱼类种群和生境特别有害
Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development,
关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
Worse yet, despite their asseverations of partnership and commitment to consultation and coherence, they decide unilaterally on measures that adversely affect the lives of millions in the developing countries.
更加糟糕的是 尽管它们郑重声明建立伙伴关系和致力于磋商与前后一致 但它们却单方面地决定一些对发展中国家数百万人生活造成有害影响的措施
Stressing its deep concern at the still visible sequels of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world,
强调深为关注殖民时代的后果仍然昭著 继续对世界各地土著人民的生活状况带来不利影响
Furthermore, war and conflict directly threaten international peace and security, adversely affect the sustainable development of small developing countries and consume valuable resources directed towards conflict resolution and peacemaking efforts.
此外 这些战争和冲突直接威胁到国际和平与安全 对发展中小国的可持续发展造成不利影响 使宝贵资源花费在解决冲突与建设和平努力上
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
如果你太沉迷于自己无法控制的一些事情之中 陷在其中 为之而烦恼 就会反过来影响那些你自己能控制的东西
As a result of this trend, we foresee an emerging, untenable and, indeed, unwarranted situation with the potential to divide regions and or continents and to adversely affect cordial relations between States.
我们预计 作为这种趋向的结果 会出现一种难以维持的 实际上是没有保证的局势 而这种局势有可能使区域和 国家发生分裂 对国家之间的友好关系产生不利影响
Having to replace key personnel in many areas of the Tribunals, i.e. investigations, appeals, prosecution and chambers, will impact negatively on the trials, which in turn will adversely affect the completion strategy.
如果必须替补两法庭许多领域 如调查 上诉 起诉和分庭 的重要人员 就会对审判产生消极影响 这又会对完成工作战略产生负面影响
However, it would welcome an assurance that the adjustments already made to the estimated requirements in order to reflect actual deployment and incumbency rates would not adversely affect the Mission's ability to discharge its mandate, especially in the light of the increase in the Mission's military strength authorized by the Security Council in its resolution 1635 (2005).
但是 它希望得到保证 为反映实际部署率和在职率而已对所需经费估计数作出的调整不会损害特派团履行任务的能力 特别是鉴于安全理事会在其第1635 2005 号决议中授权增加特派团的军力这一情况
In addition, the United States is pleased that the fisheries draft resolution more explicitly addresses the critical issue of marine debris and derelict fishing gear, which adversely affect marine living resources and their habitats.
此外 美国高兴地看到 渔业问题决议草案更加明确地处理海洋废弃物和无主渔具的关键问题 这些废弃物和渔具对海洋生物资源及其生境造成了负面影响
This notion was duly noted in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference considering that the strengthening of IAEA safeguards should not adversely affect the resources available for technical assistance and cooperation.
7. 2000年不扩散核武器条约审议大会的 最后文件 适当地注意到这个概念 它认为 加强原子能机构的保障监督措施 不应对用于技术援助与合作的资源产生不利影响
In such cases, employers must provide pregnant women with work that does not adversely affect this biological process, at a pay level not less than the one the employee normally received prior to the pregnancy.
因此 雇主必须减轻孕期妇女的工作负担 让其从事一些不会影响正常怀孕过程的劳动 同时不得正常酬劳减至低于怀孕前水平
While progress may be noted in resource mobilization and project implementation since 2004, UNCTAD continues to operate under tight constraints, which adversely affect its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates as expected.
36. 虽然自2004年以来在筹措资源和项目执行方面取得了进展 但贸发会议的业务仍然受到严重限制 它严重影响了贸发会议按照预期执行曼谷和圣保罗任务授权的能力
Such a step should not adversely affect recipient Governments in their cooperation with individual agencies, nor should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts, leading to increased administrative expenditures at the country level.
这一步骤不应对受援国政府在他们与个别机构合作时造成不好的影响 也不应在双边接触中再制造一层官僚主义 导致国家一级行政费用的增加
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.
因错误解释大会第59 266号决议而受到影响的代表团很难接受她的发言
That requires a balanced approach to the Programme of Action to avoid creating an imbalance that could adversely affect our joint action and thereby undermine one of the most important and serious aspects of the disarmament agenda.
为此目的 需要对 行动纲领 采取一种平衡的做法 以避免造成一种会对我们的联合行动产生消极影响的不平衡 从而损害裁军议程的最重要和最严肃的方面之一
The cultivation and production of, and trafficking in, narcotic drugs in Afghanistan, which adversely affect the political and economic reconstruction of the country and undermine the stability and security of the larger region, especially neighbouring countries, continue unabated.
阿富汗境内麻醉品的种植和生产及贩运给该国的政治和经济重建造成了不利影响 破坏了整个区域 尤其是邻国的稳定与安全 此类活动仍然有增无减
Expressing concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the security of States in both civil and military fields,
表示关切这些技术和手段可能会被用于与维护国际稳定与安全宗旨不相符的目的 对各国民用和军事领域的安全皆可产生不利影响
Deeply concerned about the continuing restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, which adversely affect the ability of the Agency to provide its services, including its educational, health and relief and social services,
深切关注工程处人员 车辆和货物的流动自由继续受到限制 此种情况不利影响工程处提供服务 包括教育 保健 救济和社会服务的能力
In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya. Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.
事实上以色列可以从马拉蒂亚之外的许多地方追踪伊朗导弹活动 因此伊朗的威胁更多地是为了表达对土耳其的不满 而不是担心马拉蒂亚设施削弱其遏制能力
In that regard, the expiry of the Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multifibre Arrangement) on 1 January 2005 is expected to benefit China, India and Pakistan but will adversely affect a number of smaller economies in the region.
在这方面 预料2005年1月1日国际纺织品贸易协议 多种纤维安排 的结束使中国 印度和巴基斯坦受益 但会对本区域一些较小的经济体造成不利影响
The underlying causes of deforestation include the demand on forest land for agriculture, grazing and human settlements the growing demand for timber and forest products and a range of biotic and abiotic factors that adversely affect forest health and vitality.
砍伐森林的根本原因包括 需要林地用于农业 放牧和人类住区 对木材和森林产品的需求日益增加 以及不利影响森林健康和活力的各种生物和非生物的因素
It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development.
如果知道 全球契约 关于腐败的原则10会如何影响到可持续发展 也是有用的
Long waiting times at border crossings or at ports, inappropriate fees or formalities, as well as unclear trade and transport rules and regulations can all become serious obstacles to trade, and as a consequence adversely affect investment and the creation of employment.
4. 在过境点或港口等待时间长 费用或手续不适当以及贸易和运输规章不明确 成为贸易的严重障碍 对投资和创造就业产生不利影响

 

Related searches : Adversely Affect - Affect Adversely - Otherwise Adversely Affect - Not Adversely Affect - Materially Adversely Affect - Can Adversely Affect - May Adversely Affect - Could Adversely Affect - Will Adversely Affect - Would Affect - Would Not Affect - This Would Affect - It Would Affect