Translation of "could be amended" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The text of article 9.4 (b) could be amended as follows
第9.4(b)条的案文可修正如下
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date.
如果因此需要技术发展 该款可在稍后日子修正
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点
When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
可能的话 可以修订对堕胎定罪的立法 以废止对堕胎妇女的惩罚性规定
These texts could be in the form of separate articles on general restrictions and clearance as in Amended Protocol II.
如 经修正后的第二号议定书 一样 这些案文的形式可以是分别关于 总的限制 和清除的条款
Paragraph (a) to be amended as follows
将(a)段修改如下
The paragraph should be amended to read
2. 该段改为如下
The list was to be amended as experience was gained.
随着经验的积累 将对清单进行修正
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
将第3条第1款修正如下
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.
16. 主席说 该决议草案将据此加以修正
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
88. 主席建议将第17条改为
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
日本代表团建议修改 方针和精神
All other declarations should be able to be made and amended at any time.
所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正
However, in order to avoid ambiguity, the FCA could be amended to specify that it applied to all sectors and include a requirement for the explicit exemption of regulated sectors where appropriate.
然而 为了避免含糊 可以对 公平贸易法 进行修订 具体规定它适用于所有行业 并规定可酌情要求明确豁免管制行业
The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1.
84. 应当删除 直接 一语 以便与经修正的第1条一致
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
(a) 将第3条第1款修正如下
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows
(b) 将第3条第2款修正如下
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
本规约可由大会以决定修正
(a) These Rules may be amended by the Meeting of States Parties.
(a) 缔约国会议可修正本细则
Ms. LAVERY (United Kingdom), supported by Mr. CHIKANDA (Zimbabwe), said that the wording of the Pakistani proposal could be improved if it was amended to read with a view to taking appropriate decisions .
78. LAVERY女士 联合王国 在CHIKANDA先生 津巴布韦 的支持下指出 巴基斯坦所提提议的措词如果修正为 以便就 作出适当的决定 则会更好
The Ministry of Women Development has requested the Statistics Division to examine if the census forms and the questionnaires for Pakistan Integrated Household Survey etc. could be appropriately amended to get this information.
妇女发展部已请国家统计局考察是否有可能对人口普查表格和巴基斯坦综合住户调查问卷等加以适当修改 以便收集这方面的信息
Amended Matrix
修改后的汇总表
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
我是个有缺点的人 但这些缺点很容易就能被改正
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正
If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended.
如果该草案要作为一项成果标准而推行的话 必须对其进行修改
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.
驻地协调员制度职能的指导方针 也应该相应修订
Where possible and necessary, the legislation will be amended in response to these evaluations.
可能且必要的话 将根据这些评估来修订法律
The title of the last document on the list should be amended to read
最后一份文件标题应改为
(i) If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted.
如果协调员文件中的建议作为一项单独的议定书通过 其中与 经修正后的第二号议定书 共同的规定应当完全相同 不应当遗漏 经修正后的第二号议定书 有关非杀伤人员地雷的任何规定
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
如有一个或数个修正案获通过 应将修正后的提案付诸表决
Paragraph 2 of article VI of the Pact shall be amended to read as follows
公约 第六条第2款应修正如下
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
本协定可在双方书面同意时加以修正
The speaker proposed that the draft resolution be adopted as orally amended, without a vote.
发言人建议不经表决通过经口头修订的这项决议草案
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
一个或数个修正案如获通过 应将修正后的提案付诸表决
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
一项或一项以上修正案如被通过 然后应将修正后的提案付诸表决
(ii) If the GGE intends for the MOTAPM recommendations to be an instrument that is only open for ratification by States Parties to Amended Protocol II, then large portions of text in some sections could be deleted as these would already be binding for those States.
如果专家小组打算将关于非杀伤人员地雷的建议作为一项仅对 经修正后的第二号议定书 缔约国开放供签署的文书 那么 有些章节中的大部分案文可以删除 因为其已经对这些国家具有约束力
Could be, could be.
可以啊
Existing laws may need to be amended to reflect the involvement of computer and communication technologies.
可能需要修改现行的法规 以体现涉及计算机和通信技术的情况
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows
2005年
The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately.
国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正
The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.
86. 敌对行动 一语应当改为 武装冲突 以便扩大规定的范围 并与第1条的修正案相一致
In at least one jurisdiction, it has been found that such rules could be easily overridden or amended by ministers or officials in those agencies, the rules do not create legal rights and obligations, and it is unlikely that they will be enforceable in the courts.
至少在一个法域中发现了下述情况 这种规则可以被政府的部长或这些机构中的官员轻易推翻或加以修正 但是 然而 这些规则不会产生任何法定义务和权利 而且要在法院强制执行这些规则也是不可能的
Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions.
日本方面已经通过了对 移民控制法 修正案 并建立了一套新的体系 使那些希望获得难民地位的申请人可以在特定条件下留在日本

 

Related searches : Must Be Amended - May Be Amended - Should Be Amended - Shall Be Amended - Will Be Amended - Can Be Amended - Cannot Be Amended - To Be Amended - Could Be - Amended - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply