Translation of "could care less" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Care - translation : Could - translation : Less - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How could we care about something less than something that happens after we die?
有什么事情 比我们死后的事情更无关重要
What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products.
一个工厂制造什么并非重点 工人们也不在乎谁买了他们制造的产品
Think you I could cease to care?
认为我会不关心你们么
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.
他还介绍称 有了孩子之后 他对取得奥运会冠军这个问题不太那么关系了
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
另一种女性是我的祖母 她也照顾着我 她更重视精神上的追求 没受过多少教育 并且肯定更少理性
And finally, you could rightly ask, why care about this?
最后 你应该想问 为什么要关心这个呢
Three people in five could not get basic medical care.
每5个人中 就有3人得不到基本的医疗服务
Do you think you could make a little less noise?
你觉得你能少发点噪音吗
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.
于是 我想到 如果我们可以训练普通人去 完成这些复杂的保健干预 或许他们也能进行 精神疾病治疗
And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
如此一来 你可以看到你支付相当少的 医疗保健费用在税收上
She could come to work in her pajamas and nobody would care.
可以穿睡衣来上班 并且没有人会在意
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
没有前者为例 但要解决也很轻松
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标
We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less trained individuals.
我们需要将复杂的 未经加工的保健干预 变成短小的内容 只有这样我们才能简单的将其 教授给缺乏专业训练的人员
This franchise formula could then be copied by other organisations in the care sector.
然后 照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案
Such a system could dramatically improve the access of rural people to good medical care.
这样一个系统能够极大地改善农村居民获得良好医疗服务的机会
She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family.
她无法照顾其女儿 女儿被安置在别人家中
In 2005, colleagues of ours at the RAND Corporation projected that America could save more than 80 billion a year if health care could replicate the IT driven productivity gains observed in other industries. The fact that the US has not gotten there yet is not a problem of vision, but of less than ideal implementation.
这意味着医疗IT纯属浪费时间和金钱吗 绝非如此 2005年 我们兰德公司的同事预测 如果医疗卫生业可以复制其他行业曾发生过的IT驱动生产率的过程 美国每年可以节约800亿美元 美国还没有到达这一步这一事实并非愿景问题 而是实施不理想的问题
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
但是他们是否能预期这种不到地球寿命的一半时 发生的史无前例的生命活动高潮呢
I could hardly fail to urge the no less fundamental expansion of the Security Council.
我必须指出 扩大安全理事会是同样重要的问题
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
在她的字典里,抱歉无可奉告是意味着 其他的我就不知道了,下地狱吧, 但他没办法做到无所谓.
Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction.
大众医疗体系无法快速轻松地改变 但这类措施通过专注于提供合理平价的慢性病医疗的需要 朝着正确的方向迈出了一小步
As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care.
如改善家庭照顾 多达40 的儿童死亡是可以防止的
Do we care about those four billion people whose income levels are less than two dollars a day, the so called bottom of the pyramid?
我们有们有考虑到有那么四十亿人口 那些日收入水平不超过两美元 被称为 金字塔 底层的人们
Women, who are generally less mobile than men, may not be able to access health centres even when a universal health care system is available.
76. 妇女的行动能力通常低于男子 可能不能前往医疗中心 即便存在普及医疗制度
Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier.
但教育融资不应该是唯一目的 积分也可以用来协助为志愿服务或照顾老年家庭成员筹资 辛苦工作积累的积分可以用来换取提前退休 还可以想象出更多的资金替代用途
In the past, when my European friends have asked me why the US lags so far behind Europe in matters of animal welfare, I have had no answer. When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans.
而在美国 这样的全国性举措迄今仍遥不可及 过去 每当欧洲的朋友问及为什么在涉及动物福利的问题上美国与欧洲相去甚远 我都无话可说 如果他们进一步逼问 我就不得不承认可能是美国人不像欧洲人那样关心动物
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. And the US could have less of a role in a new Middle East with new governments less forgiving than their predecessors about the continuation of the occupation.
正如我们近几个月来所目睹的那样 阿拉伯的公众舆论显然举足轻重 负面印像只会破坏未来的和平努力 进一步降低取得突破的可能性 面对比前任更难容忍持续占领的中东新政府 美国在中东的影响力将会有所削弱
Space technology provided entirely new dimensions to the way in which health care and education could be delivered.
15. 空间技术为保健和教育开辟了全新的领域
I'd say, as a doctor, I delivered the best clinical care I could, but as a human being,
我會講 作為一個醫生 我提供咗最好嘅臨床護理 但作為一個普通人
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated.
如果文化上的定型观念为男子较少地照料子女和家庭创造了条件 那么除非消除这些定型观念 否则妇女将别无选择
As we think about intersecting technologies everybody has a cell phone with a camera we could use this everywhere, whether it be health care, patient care, engineering, law, conferencing, translating videos.
当我们谈论起交叉互通技术时 每个人都有一个带摄像头的手机 随时随地可用 比如健保 病人护理 工程 法律 会议 视频翻译等等
This could lead to pulling away (human) resources from the primary health care structure including sexual and reproductive health , and will eventually lead to the erosion of the overall health care structure.
这可能导致挪用初级保健架构 包括性保健和生殖保健方案 人力 资源的现象 并最终对总体保健架构造成侵蚀
The report stated that standards of maternal health care evaluation had evolved appreciably, but could the delegation provide statistics that showed the decline in maternal mortality and morbidity resulting from improved care?
报告称 产妇医疗保健评价的标准已经有了很大的改进 但是代表团是否能够提供有关统计数据 说明由于护理的改进而致使孕产妇死亡率和发病率下降的情况
Gender based violence, discrimination and stigma reinforce one another and subjugate women, leaving them more vulnerable to infection and less likely to access effective treatment and care.
基于性别的暴力 歧视以及侮辱相互助长并且控制着妇女 使她们更容易受到感染 并且更不可能得到有效的治疗和照顾
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
所有受到等候期的不利影响的上诉人本来可以获得其他医疗保健服务
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.
可在合作领域进行进一步的努力 以加强该国保健方案
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.
而如果我们对其置之不理 他们就很可能 在十年之内消失
So, if you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago.
所以 想到所有这些 就能理解为什么比起20年前的同辈们 现在的大学毕业生 还包括一些教育程度较低的美国人 反而对世界了解的更少
The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family.Traditionally, female children get less education.
传统观念认为 女童可以少受些教育
I knew I had to do anything I could to earn some money to support the people I care about.
我顾不了那么多了 只要有机会我就要赚钱养活我的家人
Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.
初步结果显示 在过渡政府最初宣布的35万名战斗人员中 只有不到一半可以确定身份
However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.
不过法庭的立场一直是只要找到新的租户 就可以少占用一些办公空间
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
乌云似乎有点消散了 但工作也是 因为我如坠云中 我根本不在乎客户有没有与我联系
It could be tailored to most medical requirements need not be expensive and could allow a leap frog approach to medical improvement by bypassing the expenses of traditional health care delivery.
远距医学可根据多数医疗需求而专门调整 价格不必昂贵 可省下提供传统保健所需花费 采取一种跳越办法改善医疗

 

Related searches : Less Care - Could Take Care - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need