Translation of "court of competent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competent - translation : Court - translation : Court of competent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 4. Competent court authority 118 122 26
第4条. 主管的 法院 当局
(5) quot Court quot means any competent judicial authority of a State.
(5) quot 法院 quot 系指国家的任何主管司法当局
Article 4. Competent court authority for recognition of foreign proceedings 44 45 12
第4条. 负责承认外国程序的主管 法院 当局
(d) Court in references to a foreign court is deemed to include a reference to the competent foreign authority other than a court, when such authority is competent to carry out functions referred to in this Law
quot (d) 如果一非法院外国主管当局有资格履行本法 部分 提及的职能 在提及外国法院法院 apos 一词被认为包括提及并非法院的该外国主管当局
The designation of the competent court is addressed elsewhere in the United States Bankruptcy Code.
4. 关于如何指定主管法院 在美国 破产法 中的其他地方作了规定
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal
公正独立的主管法院法庭的公正审理
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.
每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理
Once more, the complainant did not contest this decision in the competent domestic court.
申诉人这次又没有在国内管辖法院对这项裁决提出异议
In civil matters an aggrieved party is at liberty to institute proceedings before a court of competent jurisdiction.
67. 民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼
such Court may, and upon request shall, order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal.
则此种法院在接到请求后可规定一个期限 在此期限内海事请求人应向主管法院或仲裁法庭提起诉讼或仲裁
The concept of the capacity of the court means that, in exercising its functions, the court must constitute a judicial body competent to deal with all aspects of a case .
103. 法院能力这一概念意指 法院行使其职能时 必须是 一个有能力全方位处理案件的司法机关
The Government reported that on 13 April 1993, the Supreme Court had decided to declare the Permanent Military Court of Maturín competent to conduct the pre trial investigation.
政府报告说 1993年4月13日 最高法院决定宣布Maturn常设军事法庭可进行有关审判前调查
The observer for the CMI also proposed including a reference to arbitral tribunal in Article 7 (5) after the words Competent court , so that it read ... or if proceedings before a competent Court or arbitral Tribunal in another State are brought ... .
国际海事委员会的观察员还提出在第7条第(5)款的 quot 主管法院 quot 等词后加入 quot 仲裁法庭 quot 等词 这样 该款便为 quot . 向另一国家的主管法院或仲裁法庭提起了诉讼 . quot
In case of trial, offences of enforced disappearance shall be brought before a competent, independent and impartial court established by law.
如审判 强迫失踪罪应由依法设立的称职 独立和公正的法院审理
For clarity purposes, it was decided that the title of article 4 should read quot Competent court or authority quot .
165. 为了清楚起见 会议决定第4条标题为 quot 主管法院或当局 quot
In accordance with due process of law, he was tried by a competent court and benefited from a defence lawyer.
根据适当的法律程序,他受到有关法庭的审判,而且拥有一名辩护律师
19. The Committee noted with satisfaction that the International Court of Justice had declared itself competent to hear the dispute.
19. 委员会满意地注意到国际法院已宣布有权受理此一争端
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.
(kk) 破产法院 系指有权控制或监督破产程序的司法机构或其他权利机构
Everyone whose right guaranteed under this Law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
在最后决定行动之前 甚至在未采取行动要求雇主予以保护之前 就可以先在主管法院起诉
Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence should be competent, independent and impartial
4. 强调任何审理受到刑事起诉的人的法庭 都必须是合格的 独立的和无偏倚的
In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.
实际上 据日本律师协会联合会称 法院发现 即使智力非常迟钝的人也完全具有智力
It was agreed that the title of article 4 should read quot competent authority quot , an expression which was found to be sufficiently broad to encompass also reference to the competent court of the enacting State.
119. 同意第4条标题应为 quot 主管的当局 quot 认为这一用语的范围足以包括颁布国的主管法院
The Court recalled that i t is up to the court, which is legally competent under the law, to decide whether the subject matter of an application comes under its jurisdiction.
法院回顾 由依法具有合法主管职责的法庭裁决申诉的有关事务是否属于其管辖之下
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
(g) 没收 在适用情况下还包括 充公 系指根据法院或其他主管当局的命令对财产实行永久剥夺
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
㈦ 没收 在适用情况下还包括充公 系指根据法院或者其他主管机关的命令对财产实行永久剥夺
quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative s appointment.
quot (1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命
order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted
在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主
The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law.
将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令
It was also suggested, for clarity purposes, to include the words the court before the words the competent authority .
还有人建议 为了清楚起见 在 quot 主管当局 quot 前面加上 quot 法院 quot
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot Foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) ꆰ췢맺램풺ꆱ쾵횸뢺퓰뿘훆믲볠뚽쒳튻췢맺돌탲뗄쮾램떱뻖믲웤쯻훷맜떱뻖
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
e quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
(e) quot foreign court quot means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
(e) quot 外国法院 quot 系指控制或监督一外国程序的司法当局或其他主管当局
quot (f) (d) apos court apos in reference to a foreign court means a judicial or other authority competent to carry out functions referred to in this Law
quot f d 法院 apos 一词在指外国法院时 系指负责履行本法所述职能的某一司法当局或其他当局
Furthermore, the highest court in Colombia competent to oversee human rights, the Constitutional Court, made, in Decision No. T 409 of 8 June 1992, the following statement with regard to conscientious objection
而且 主管监督人权执行情况的哥伦比亚最高法院(宪法法院)在1992年6月8日第T409号裁决中就出于良心拒服兵役问题提出以下意见
(1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment.
1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命
(1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment.
(1) 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命
Under those procedures the court might, for example, be directed to transmit the application to the competent court or to give the party the opportunity to correct the mistake.
根据上述程序 可指示法院将申请转交主管法院或给当事方以机会更正错误
The fifth safeguard concerns procedures for a fair trial by a competent court, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
第五项保障措施是关于主管法院进行公正审判的程序 包括诉讼过程的所有阶段获得适当法律协助
quot (e) apos foreign court apos means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding
quot (e) 外国法院 apos 系指负责控制或监督某一外国程序的司法当局或其他主管当局
The Committee observes that the Supreme Court expressly stated that it was not competent to reappraise the facts forming the basis for the conviction of the author, a function which the Court considered the exclusive and sole prerogative of the court of first instance.
委员会注意到 最高法院明确指出 它无权重新评估成为对提交人定罪依据的事实 因为它认为这是初审法院专属和特有的职权
According to this letter, the ship apos s insurer undertook to settle, up to a given amount, any final penalty imposed by a decision of the Commercial Court of Marseille or the competent Court of Appeal.
根据这封信 船只承保人保证在一定总金额限度内解决马赛商业法庭或主管上诉法院判决所宣布的所有终审宣判
However, it noted that once the arbitral tribunal had declared itself competent, the Superior Court would be competent to review this decision in accordance with article 16(3) MAL, should a party so request.
但是 高级法院指出 一旦仲裁庭宣布自己有资格 高级法院即可在当事一方提出请求时依照 仲裁法 第16(3)条来审查这一判决
quot (1) A foreign representative may apply to the competent court for recognition of the foreign proceeding and of the foreign representative apos s appointment.
quot 1 外国代表可以向主管法院提出申请 请求承认外国程序和该外国代表的任命
(b) Cooperation with foreign courts or competent authorities and foreign representatives shall in all cases be subject to the procedural requirements of the court.
quot (b) 与外国法院或主管当局和外国代表的合作全都应该符合法院的程序要求 quot

 

Related searches : Competent Court - Court Competent For - Competent Local Court - Sole Competent Court - Competent Commercial Court - Competent State Court - Of Competent Jurisdiction - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner