Translation of "covered by article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy. | 关于当事人自主权的第三条草案已经覆盖了这一可能性 |
| Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law | B. 示范法 第5条未涉及的其他条例案文的发布 |
| Acts covered by the first or second part of this article and which lead to | 本条第一或第二部分所述行为 导致下列后果的 |
| In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b). | 因此 第75(c)条一般来说不具相关性 因为第75(b)条已经涵盖了这些地点 |
| As such, they are not legal texts and thus not covered by article 5 of the Model Law. | 正因为如此 这些规则并不是 法律文本 因此也未归入 示范法 第5条 |
| It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10. | 这只是收到通信的一个方式 因此 应根据草案第10条办理 |
| During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken. | 在本报告所涉期间 根据 公约 第13条采取了行动 |
| That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27. | 这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外 |
| It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34. | 第94条第2款似已涵盖了第36条 前者对托运人和第34条所涉的人的职责和赔偿责任作了强制性规定 |
| Other acts or activities not covered by article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol but criminalized under Chinese law | (四) 不属第3条第1款所列范围但按缔约国的刑法可追究刑事责任的其他行为和活动 |
| Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88? | 问题8 第88条草案应涵盖哪些当事人 |
| And covered them by that which He covered. | 故覆盖的东西曾覆盖了那城市 |
| And covered them by that which He covered. | 故覆蓋的東西曾覆蓋了那城市 |
| Australia stated that it was not required to make a notification under article 16, paragraph 5, as its extradition law did not operate in the manner covered by that article. | 99. 澳大利亚说明 它无需根据第16条第5款发出通知 因为其引渡法并非以该条所述方式实施 |
| Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. | 这些文件一般不被看作是 法律文本 因此未归入 示范法 第5条的范围内 |
| Imminent threats are fully covered by Article 51, which safeguards the inherent right of sovereign States to defend themselves against armed attack. | 124. 第五十一条充分涵盖了紧迫威胁的情况 并维护主权国家对武力攻击进行自卫的自然权利 |
| It concluded that those considerations could detract from effective protection of the rights covered by article 3, paragraph 1, of the Convention. | e 第170 2000号来文 Anup Roy诉瑞典 2001年11月23日通过的决定 第7.1段 |
| The three cases of prohibitions were covered by article 19, subparagraph (a), and that was exactly what was stated in draft guideline 3.1.1. | 23. 维也纳公约 第十九条(甲)项包括了三种禁止的情况 这正是准则草案3.1.1所陈述的内容 |
| This does not need to be stated in article 8, because it could be adequately covered by a final provision of the draft, which would point to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the draft. | 这一点不需要在第8条中说明 因为它可以用草案的最后条款予以充分适用 指出有无关于草案所适用的任何事项的特别规则存在 |
| 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. | 7. 如果请求中所涉犯罪并非本公约所涵盖的犯罪 缔约国可拒绝提供本条所规定的合作 |
| and covered by darkness. | 黧黑将蒙薇它 |
| and covered by darkness. | 黧黑將蒙薇它 |
| So that they were covered over by what they were covered over. | 故覆盖的东西曾覆盖了那城市 |
| So that they were covered over by what they were covered over. | 故覆蓋的東西曾覆蓋了那城市 |
| 2. If the request for extradition includes several separate serious crimes, some of which are not covered by this article, the requested State Party may apply this article also in respect of the latter offences. | 2. 如果引渡请求包括几项独立的严重犯罪 其中某些犯罪不在本条范围之内 被请求缔约国也可对这些犯罪适用本条的规定 |
| 2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22. | 2. 每一继承国应将选择其国籍的权利给予不适用第22条规定的有关的人 |
| Territory Covered by the FFM | 2 实况调查团调查的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团调查的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团覆盖的领土 |
| Territory Covered by the FFM | 2. 实况调查团去过的地方 |
| The tables given above show that women lag behind men in almost every area covered by Article 11 of the Convention. There are however signs of change. | 以上各表说明 几乎在 公约 第11条所涉及的每个领域妇女都落后于男子 但有变化的迹象 |
| Such an intermediate commercial company fell within the scope of draft article 13 and, as a consequence, was covered where appropriate by draft articles 9 and 10, but not by draft articles 11 and 12, which were not referred to in draft article 13. | 这类中间商业公司属于第13条草案的范围 因此已由第9条和第10条适当涵盖 而第11条和第12条不涵盖 且第13条没有提及 |
| (OECD announced in its 1998 report (para. 117) its intention to amend article 26 (1) so as to extend its scope to taxes not otherwise covered by the Convention . | 经合组织1998年报告 第117段 表示打算修正第26条第1款 以便将其范围扩大到 公约 规定之外的税项 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that his delegation supported draft article 16 bis to the extent that REIOs enjoyed undisputed competence in respect of matters covered by the draft convention. | 18. D'Allaire先生 加拿大 说 他的代表团支持第十六条之二草案 只要区域一体化组织在公约草案所涉的事项方面享有无可争辩的管辖权 |
| As these are two separate issues, it is suggested that UN Model article 26 be modified so that they can be covered in two separate paragraphs, with issue (a) to be covered in a revised article 26 (1) (obligations of the transmitting State to exchange information, and issue (b) to be covered in a new article 26 (2) (obligations of the receiving State with regard to information received from the transmitting State). | 15. 由于这是两个不同的问题 有人建议修改 联合国示范公约 第26条 以便分两款处理这两个问题 问题(a) 列入订正第26条第1款(提供国交换信息的义务) 问题(b) 列入新的第26条第2款 接受国对于从提供国收到的信息的义务 |
| Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea), said that draft article 19 bis appeared to be redundant, since its content was already covered by draft articles 19 and 22. | 74. Madrid Parra先生 西班牙 说 第19条之二草案似乎多余 因为第19条和第22条草案已经涵盖该条内容 因此 西班牙代表团建议将其立即删除 |
| The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P. (and article 16 MAL), the arbitrators would be solely competent to decide whether the arbitration clause covered the dispute. | 法院认为 根据 加拿大民事诉讼法 第943.1条 以及 仲裁示范法 第16条 仲裁员将是惟一拥有权限决定仲裁条款是否适用于该纠纷的人 |
| Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement. | 而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议 |
| Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause. But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. | 最后 合作伙伴问题将作为芝加哥峰会的主要议程 过去20多年来 北约在全世界建立起了安全合作伙伴网络 与成员国不同 合作伙伴国不受北大西洋公约第五条 即共同防御条款的限制 但跨国威胁需要多边解决方案 我们的合作伙伴有助于我们解决共同挑战 |
| This object is completely covered by fiber opticals. | 这一设计完全由 光学纤维覆盖 |
| Findings in the Territories Covered by the Mandate | 三. 对任务规定所覆盖的领土的调查结果 |
| It was suggested that further attention should be dedicated to the determination of the parties covered under the draft article. | 50. 与会者提议 应当进一步注意确定本条草案所涵盖的当事人 |
| 1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States. | 1. 各继承国应将选择权给予适用第22条的规定 有资格取得两个或多个继承国国籍的有关的人 |
| Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans. | 大部份的保險計劃不包含整容手術 |
| with garments of pitch and faces covered by fire. | 他们的衬衣是用沥青做的 火将笼罩他们的脸 |
Related searches : By Article - Covered By Ice - Covered By You - Covered By Him - Covered By Copyright - Products Covered By - Covered By Regulation - Covered By Directive - Covered By Confidentiality - Covered By Provisions - Covered By Boards - Covered By Law - Covered By Patent