Translation of "by article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cases by text and article | 仲裁示范法 第10条 |
| Cases by text and article | 二 按条文条款排列的案例 |
| They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27. | 他们宣称是加拿大违反第二条第1 2和3款 第十四条 第十九条第2款 第二十六条和二十七条行为的受害者 |
| Article 35 Reports by States Parties | 第三十五条 缔约国提交的报告 |
| Article 66 Apart from the important notes required by Article 13, the Company shall also declare that | 第六十六 条 除 按照 第十三 条 要求 列示 重要 提示 外 还 应 声明 |
| Being guided by Article 3 of the Convention, | 遵循 公约 第三条 |
| Article 17 Participation by regional economic integration organizations | 区域经济一体化组织的参与 |
| Draft article 18 was welcomed by several delegations. | 51. 第18条草案得到数个代表团的欢迎 |
| He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant. | 他宣称是格鲁吉亚违反 公约 第一条第1款 第二条第2款 第七条 第八条第2款 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(丙)项 第3款(丁)项 第3款(戊)项 和第5款 第十九条第1和2款 第二十一条 第二十五条(甲)和(乙)项 和第二十六条行为的受害者 |
| Article 6 by the essential nature of the project. | 落实第六条 这是由该项目的基本性质决定的 |
| Draft article 3 Protection by the State of nationality | 第3条草案 国籍国的保护 |
| New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) | 新的第20条 自愿捐款账户(挪威提出的案文) |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations | 第十六条之二. 区域经济一体化委员会的参与 |
| They allege violations by Spain of the rights recognized in article 14, paragraph 1, and article 26 (in conjunction with article 14, paragraph 1) of the Covenant. | 他们指控 西班牙违反了 公约 第十四条第1款和(与第十四条第1款一并诠释的)第二十六条所确认的权利 |
| Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. | 以下是逐个条款的评注 对这些条款的各个方面提供了进一步指导 |
| The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 提交人声称是加拿大违反 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款 第三条 第十四条第3款(乙)项和第二十六条行为的受害者 |
| 7.1 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 7.3 关于违反 公约 第14条的行为 委员会注意到 申诉人宣称 不展开刑事审理 剥夺了他提出为索取赔偿提出民事诉讼的可能性 |
| 5.3 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 5.3 申诉人指称 缔约国违反与 公约 第1条有关的第2条第1款以及第16条第1款的规定 |
| Here, the report mentions article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique. | 报告逐条介绍了莫桑比克在执行 消除对妇女一切形式歧视公约 过程中所取得的进展及遇到的挫折 |
| The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. | 10. 委员会注意到缔约国对 公约 第2条(f)款 第9条第2款和第29条第1款所作的保留 |
| Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed) | 第16条之二 区域经济一体化组织的参与 续 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与生物武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与化学武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与核武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal | 第17条之六 披露 |
| The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights. But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | 伦敦 隐私在当代法学中成为一个非常重大的问题 隐私权 被庄严写入 联合国人权宣言 并在 欧洲人权公约 第八条中加以保护 但是 欧洲人权公约 第八条为该公约第十条规定的 表达观点的自由 所制衡 因此 当这两者有冲突的时候 哪一个权利优先呢 |
| He claims to be a victim of violations by Spain of article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | 他声称是西班牙违反 公约 第十四条第5款和第二十六条的行为的受害人 |
| He claims to be a victim of violations by Spain to article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | 他声称是西班牙违反 公约 第十四条第五款和第二十六条的受害者 |
| It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34. | 第94条第2款似已涵盖了第36条 前者对托运人和第34条所涉的人的职责和赔偿责任作了强制性规定 |
| In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b). | 因此 第75(c)条一般来说不具相关性 因为第75(b)条已经涵盖了这些地点 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1 | 工作组就第1条拟议草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 2 | 工作组就第2条拟议草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3 | 工作组就第3条拟议草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 | 工作组就第4条拟议草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed article 88 (2) | 工作组就拟议的第88(2)条达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89 | 工作组就拟议的第89条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3 | 工作组就拟议的第3条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 | 工作组就拟议的第4条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5 | 工作组就拟议的第5条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (1) | 工作组就第6(1)条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (2) | 工作组就第6(2)条草案达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35 | 工作组就拟议的第35条草案达成的结论 |
| Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis) | 六. 托运人在重大方面谎报 第32条草案 原第29条之二 |
| Moreover, under article 17, read in conjunction with article 10, of the Covenant, the author was only entitled to communicate with his family and friends by correspondence and by receiving visits. | 而且 根据与 公约 第十条共同理解的第十七条内容 提交人只享有通过书信和接受探访方式与亲友交往的权利 |
| Article 224 is applicable in those cases, when the establishment of armed unit not envisaged by the law does not contain the features of the crime (banditry) prescribed by Article 222. | 第224条适用于那些成立法律没有规定的武装单位但没有第222条列举的犯罪(土匪)特征的案例 |
Related searches : Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Established By Article - Governed By Article - Article Written By - Regulated By Article - Protected By Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article