Translation of "protected by article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Protected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
该条涉及到就特别受立法保护的利益提出的索偿要求
The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought, conscience and religion, protected by article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and of her right to freedom of expression, protected by article 19.
7. 来文提交人认为 对邱女士的拘留是因为她行使了受到 世界人权宣言 第十八条保护的思想 良心和宗教自由的权利 以及受到 世界人权宣言 第十九条保护的言论自由权
A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established.
根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity.
几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship
35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息
Under article 33 of the law on public health care, maternity in the Republic is encouraged and protected by the State.
根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第155条 未成年人的监护人和保护人有权利和义务养育被监护人 关心他的健康 身体发育 心理素质 思想道德情况 学习和职业培训
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.
从 并由栅栏 予以保护 改为 或者用栅栏 予以保护 引发了讨论
Furthermore, the provisions of article 1 may be relevant in the interpretation of other rights protected by the Covenant, in particular article 27 (CCPR C 70 D 547 1993, para.
此外 在解释受 盟约 特别是第27条保护的其他权利方面 第1条的规定可能有所帮助 CCPR C 70 D 547 1993 第9.2段
The security measures to be provided for the protected person are the following (Article 99)
为受保护人士采取的安全措施如下 第99条
The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.).
83. 波斯尼亚和黑塞哥维那刑法 第十七章规定了危害人类的刑事罪和受国际法保护的价值 第186条
As the incriminated statements were of an exceptionally offensive character, they were not protected by the due regard clause, and there had been a violation of article 4 and consequently article 6 of the Convention.
由于受指控的讲话极具冒犯性 不能得到 适当考虑 条款的保护 已违反了 公约 第四条 并由此违反了第六条
Article 16 of the Constitution declares that marriage and the family constitute the natural foundation of life in society and are protected and supported by the State.
根本法 第16条规定 作为社会生活的天然基础 婚姻和家庭受国家的保护和鼓励
He recalled that, in accordance with article 11 of the Convention, continuing failure to provide an import response would ultimately result in the importing Party no longer being protected by the status quo provisions of that article.
他回顾说 依照 公约 第11条 如果继续不作出进口回复 则最终将导致所涉进口缔约方不再受该条的现状条款的保护
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第14条 人权和公民的自由受到宪法 共和国法律 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书的调节和保护
Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护
In J.G.A. Diergaardt v. Namibia, the Committee acknowledged that the right to self determination under article 1 affects the interpretation of other rights protected by the Covenant. The Committee noted that
9. 在J.G.A. Diergaardt诉纳米比亚案中 委员会承认第1条所规定的自决权影响到对受 盟约 保护的其他权利的解释
Furthermore, the provisions of article 1 may be relevant in the interpretation of other rights protected by the Covenant, in particular articles 25, 26 and 27 (CCPR C 69 D 760 1997, para.
此外 在解释受 盟约 特别是第25 26和27条保护的其他权利方面 第1条的规定可能有所帮助 CCPR C 69 D 760 1997 第10.3 段
As for personal rights over property, in accordance with Article 47 of the Civil Code, all individuals regardless of sex enjoy freedom to creations and their intellectual properties are protected by the State.
关于个人财产权 根据 民法典 第47条 一切个人 不分性别 均有创造自由 其知识产权受到国家的保护
In the present case, since the final sentence of death was passed without having observed the requirement for a fair trial set out in article 14, it must be concluded that the right protected by article 6 of the Covenant has also been violated.
在本案中 由于最后的死刑判决是在没有遵守第十四条关于公平审判规定的情况下作出的 委员会必须认定这一判决也侵犯了 公约 第六条所保护的权利
Citizens' rights were enshrined in the Constitution and protected by law.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护
The Working Group is of the view that any peaceful action the objective of which is to bring about progress in a given country is protected by article 21 (1) of the Universal Declaration.
工作组认为 任何以实现国家进步为目标的和平行动 都受到 世界人权宣言 第二十一条第(一)款的保护
Article 17 (e) also refers to the role of States parties in ensuring that children are protected from inappropriate and potentially harmful material.
第17条(e)款还提到缔约国对确保保护儿童不受不适当和可能有害的材料之害的作用
The Committee concludes that the statements of Mr. Sjolie, given that they were of an exceptionally manifestly offensive character, are not protected by the due regard clause and that accordingly, his acquittal by the Supreme Court of Norway gave rise to a violation of article 4, and consequently article 6, of the Convention.
受害人地位
a lthough the Committee does not have the competence under the Optional Protocol to consider a communication alleging violation of the right to self determination protected in article 1 of the Covenant, it may interpret article 1, when this is relevant, in determining whether rights protected in Parts II and III of the Covenant have been violated.
尽管 根据 任择议定书 委员会无权审议关于指控受 盟约 第1条保护的自决权受到侵犯的来文 但在确定 盟约 第二和第三部分保护的权利是否受到侵犯时 如果合适 可以对第1条作出解释
8.7 Finally, the State party notes that the authors have not identified how the remarks of Mr. Sjolie have had adverse effects on their enjoyment of any substantive rights protected by article 5 of the Convention.
所涉缔约国 挪威
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage
b 男女受到最低结婚年龄要求的保护
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
据估计 目前已有415 000 名工人得到该计划的保护
General comment No. 23 (1994) on article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights draws a distinction between the right to self determination and the rights protected under article 27 of the Covenant .
8. 关于 公民及政治权利国际盟约 第27条的第23号一般性意见 1994年 区分了自决权和根据 盟约 第27条受到保护的权利
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .
第28 I(2)条规定 人人都有权免受基于任何理由的歧视待遇 而且有权得到免受歧视待遇的保护
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
保卫受保护人士所拥有或使用的公寓单元或财产
In response, it was suggested that shippers in certain countries, while being fully aware of the needs of effective contract drafting, felt the need to be protected by a provision along the lines of draft article 88a (3).
对此据指出 一些国家的托运人在充分认识到有效草拟合同的必要性的同时 认为有必要通过一项按照第88a(3)条草案的写法拟定的条文而受到保护
11.6 As to the author's argument that a recreational fishing licence is a mere privilege and not a right, the State party observes that article 27 does not require that a cultural activity be protected by way of right.
11.6 至于提交人辩称 娱乐性捕鱼许可证仅是一种特许权 而不是一种权利 缔约国说 第二十七条未要求以权利方式保护文化活动
Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities.
在铭记委员会有关第二十六条禁止在公共当局管制和保护的任何领域内实行歧视的判例情况下 税务立法领域中的区别绝不应比任何其他立法领域中的区别更易予接受
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
那是因为水保护盆地 免受陨石的影响
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人
The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended.
司法机构的独立性受澳大利亚宪法保护 并得到坚决维护
Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances.
最后 孤儿寡母受到法律保护 即使这种保护可能受到家庭环境的 破坏
Under certain limited circumstances, protected persons detained in occupied territory may forfeit their rights of communication in accordance with article 5, second paragraph, of the Fourth Geneva Convention.
在某些有限的情形下 在被占领土被拘留的被保护人可能会丧失 日内瓦第四公约 第五条第二款规定的通信权利
That delegation expressed the view that article II, paragraph 2, of the future protocol adequately addressed the concerns surrounding unexpected transfers of governmental licences and article XVI provided limitations on remedies, so that public law and services may be protected.
该代表团认为 未来议定书的第二条第2款充分处理了对意外转让政府许可证的担忧 而第十六条则对补救措施规定了限制 以便公法和服务可受到保护
I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin.
我认为 一个主要的测试标准就是看他们是否受到原籍国的保护
Cursor in protected area
保护区域的光标
11.14 In reply to the State party's argument that the article 27 does not require that a cultural activity be protected by way of right, the author argues that his situation is distinguishable from the situation of the author in the case referred to by the State party.
11.14 在回复缔约国关于第二十七条并未规定文化活动须以权利的方式予以保护的论点时 提交人反驳 他的状况与缔约国所述案件中的提交人状况截然有别
In case the authority conducting the criminal investigation finds out that the aforementioned persons need to be protected from offences prescribed by the law, at the request of these persons or by its own initiative, the required measures to protect them shall be taken (Article 98 of the Code).
如果进行刑事调查的部门发现 需要保护上述人士 使其免受法律所确定罪行的伤害 应根据这些人士的请求或主动采取必要的措施来保护他们 刑事程序法 第98条

 

Related searches : By Article - Protected By Registration - Protected By Copyright - Protected By Patent - Protected By Law - Protected By Trademark - Protected By Statute - Protected By Password - Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Established By Article - Governed By Article - Article Written By