Translation of "established by article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| a The text of the Convention, as amended, has been established by the Secretary General, as provided for by article XIV of the Protocol. | a 如议定书第十四条所规定 修正后的公约文本已由秘书长确定 |
| The administrative and penal sanctions associated with the authorization system established by the decree of 30 July 2004 are those provided by article L. | 与2004年7月30日法令建立的许可证制度相关的行政和刑事处罚办法载于 公共卫生法 第L5432 1条 |
| Article 69 An insurance company shall be established as either | 第六十九 条 保险 公司 应当 采取 下列 组织 形式 |
| Article 19 A cooperation mechanism between the compliance department and other risk management departments shall be established by an insurance company. | 第十九 条 保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 其他 风险 管理 部门 间 建立 协作 机制 |
| The authors have thus not established a violation of article 19. | 因此 提交人未能够确立违反第十九条的情况 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| 7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14. | 7.5 缔约国否认依法律设定的程序以及这些程序对本案的实施 相当于违反第十四条的情况 |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第5条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第6条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 | 第 3 条 国际热带 木材 森林 组织的总部和结构 |
| Council means the International Tropical Timber Forest Council established in accordance with article 6 | 1. 1983年国际热带木材协定 设立的国际热带木材组织应继续存在 以施行本协定的条款和监督本协定的运作 |
| Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 | 6. 本组织 指根据第3条设立的国际热带 木材 森林 组织 |
| Council means the International Tropical Timber Forest Council established in accordance with article 6 | 7. 理事会 指根据第6条设立的国际热带 木材 森林 理事会 |
| She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled. | 她辩称 已经达到了 公约 第3条确立的标准 |
| Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision CMP.1 (Article 7), | 意识到根据第 CMP.1号决定(第七条)确立的在 京都议定书 第七条下提交信息的时间框架 |
| The Commission is a treaty body which is established by the Convention to perform functions defined in article 3, paragraph 1, of annex II to the Convention. | 委员会是 公约 设立的一个条约机构 负责履行 公约 附件二第三条第1款所规定的职能 |
| At its 2nd meeting, on 30 November, the COP MOP had adopted those guidelines under item 3 of the agenda and, by so doing, had established the Article 6 Supervisory Committee, which was to supervise, inter alia, the verification of ERUs generated by Article 6 projects. | 在11月30日第二次会议上 议定书 公约 缔约方会议在议程项目3之下通过了这些指南 并设立了第六条监督委员会 该委员会除其他外将负责监督第六条项目所产生的排减单位的核实 |
| Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law. | 3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序 |
| This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence. | 这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为 |
| The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13). | 据塔吉克斯坦共和国卫生部提供的资料 |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料 |
| Established by Decree No. | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 73 |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement. | 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款 |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member which ceases to be a party of this Agreement. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条建立的人权事务委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 人权事务委员会 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 人权事务委员会 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条设立的人权委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立的人权事务委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第28条成立的人权事务委员会 |
| It was also requested to comment on whether the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14 of the Covenant. | 缔约国还被要求评论 依照法律所确定的程序以及这些程序在本案中的运用是否相当于违反 公约 第十四条的情况 |
| by the established House (Mecca), | 以众人朝觐的天房盟誓 |
| by the established House (Mecca), | 以眾人朝覲的天房盟誓 |
| The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff. | 1. 本协定所指 政府 应理解为包括欧洲共同体和在国际协定特别是在商品协定的谈判 缔结和适用等方面负有类似责任的任何其他区域经济一体化组织 |
| The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff. | 2. 本组织应通过第6条所设立的理事会 第26条所指的委员会和其他附属机构 以及执行主任和工作人员行使其职能 |
| As with article 23, article 24 is a positive obligation on the State party requiring it to act to take measures concerning the protection of children, and a breach thereof is not necessarily established by information directed at establishing a breach of the negative obligation in article 17 to refrain from action. | 同第二十三条一样 第二十四条也对缔约国规定了积极义务 要求其在保护儿童方面采取行动措施 因此 即便证实存在着违反第十七条所规定的不采取行动这一消极义务的行为 也不等于证实存在着违反第二十四条规定的积极义务的行为 |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and | (b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及 |
| Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2. | 439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留 |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. | 1. 防范小组委员会应为执行第11条所定任务制定对缔约国进行定期查访的计划 并为制定首个计划采用抽签方式 |
| The International Law Commission was established by the General Assembly at its second session, in 1947, with a view to giving effect to Article 13, paragraph 1 a, of the Charter. | 81. 国际法委员会第五十七届会议工作报告 |
| (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. | (c) 把组织或指挥他人实施根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 |
| 2.11 Activities to be funded under the trust fund(s) established under the Convention will be considered in line with Article 3 below, and will be mutually agreed by UNEP and FAO. | 2.11 拟由 公约 规定设立的信托基金提供基金的活动将按照下文第3条加以审议 并由环境署和粮农组织相互商定 |
| The survey identified one Hague Convention likely to be affected by the E Contracting Convention and where the functional equivalent rule established by article 9 (2) and (3) might be incompatible with the spirit of the Hague Convention. | 调查发现一项海牙公约可能受到 电子订约公约 的影响 第9(2)和(3)条规定的 功能等同原则可能与该项海牙公约的精神不一致 |
Related searches : Established In Article - By Article - Caught By Article - Article Posted By - Covered By Article - Governed By Article - Article Written By - Regulated By Article - Protected By Article - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Legislation