Translation of "standards established by" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community.
尽管如此 这相对于国际社会建立标准仍显不足
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines.
41. 第24段从根本上偏离了 经修正后的第二号议定书 为清除地雷确立标准
prompt repatriation of those UNMOs who do not meet the established standards, with expenses to be paid by their countries
迅速遣返不符合既定标准的军事观察员 由本国承担遣返费用
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
Unlike refugees, who have crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war are not protected by established minimum standards.
与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的境内流离失所者不受既定最低标准的保护
Unlike refugees, who had crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war were not protected by established minimum standards.
与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的国内流离失所者不受既定最低标准的保护
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems.
10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要
The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation.
388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
其结果是第三国企业的选择将取决于TTIP标准如何设置 通过协调 采取共同标准 还是通过互相承认 接受满足彼此规定标准的商品和服务 第一种选择将让世界各地的生产者都能够利用规模经济的优势 但是 在一些场合 协调后的标准可能比某些国家原先的标准更加苛刻
Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops.
部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准
Fourth, the strategy will seek to add value to the Commission's well established work in agricultural quality standards and to encourage the participation of more countries throughout the ECE region in the standards making process.
(c) 协助成员和准成员对环境趋势进行定期监测 执行全球环境协定以及达到任何有关提交报告的规定
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73. 她相信 如果确立划分的界线 对其他机构帮助确定标准会有所助益
Another issue to be solved is that the results of testing might not necessarily hold up in court as proven evidence, but might require a second testing by established institutions like a bureau of standards.
需要解决的另一个问题是 检测结果并不一定可以在法庭上作为确凿的证据 而可能需要由标准局等常设机构进行第二次检测
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施
Established international standards and benchmarks will guide the allocation of resources, the consolidation of systems, or the discontinuation of systems no longer needed.
既定的国际标准和基准将指导资源分配 系统整合或终止不再需要的系统
For the commitments to grant loans not regulated by the present Standards, the Accounting Standards for Enterprises No.
准则 不 涉及 的 贷款 承诺 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.
如果是根据黑猩猩的标准 那小孩已经是很好了
Established by Decree No.
15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 73
My delegation agrees with the Secretary General that to ensure its credibility, the monitoring and reporting system must be based on precise and clearly identified standards, and those standards must be established in order to make practice uniform.
我国代表团同意秘书长的看法 即为了确保其可信性 监测和报告制度必须与确切的 明确确定的标准为基础 必须制定这些标准以统一做法
15. Welcomes the peer review system established by the Unit, and decides that if, in the opinion of the majority of the inspectors, the report in question does not meet the established quality standards, the Chair shall reflect such views and the reasons therefor in the introduction to the report
15. 欢迎联检组设立的同僚审查机制 并决定如果大多数检查专员认为有关报告未达到既定质量标准 主席应在报告导言中反映这些看法及其理由
The UNICEF Mission Statement established that the organization is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behaviour towards children .
98. 儿童基金会的 任务声明 规定 本组织 由 儿童权利公约 指导 努力确定儿童权利为对待儿童方面的持久道德原则和国际行为标准
The four parts of the implementation of the plan, as identified in the report, should, in the opinion of my delegation, be completed by a fifth part, one concerning the imposition of sanctions by responsible organs for non compliance with established standards.
我国代表团认为 报告所确定的执行该计划四个部分应该加上一个关于有关机构对不遵守确定的标准的行为实行制裁的第五部分
It is submitted that the State party offers a much broader level of protection to hate speech than standards established in international case law.
我们聚集在这里纪念我们伟大的英雄鲁道夫 赫斯 在第二次世界大战中 他勇敢地试图挽救德国和欧洲不受布尔什维主义和犹太社区的影响
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.
无论根据哪种标准 谈判禁产条约的条件都已经成熟了
by the established House (Mecca),
以众人朝觐的天房盟誓
by the established House (Mecca),
以眾人朝覲的天房盟誓
It would seem that the CCD Committee on Science and Technology, and the Dryland Degradation Assessment Project (LADA) coordinated by the FAO could play a major role here, by helping these countries to harmonize their desertification monitoring and assessment methods in line with established standards.
在此 荒漠化公约 科学和技术委员会以及由粮农组织协调的干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)项目似乎可以发挥重要作用 帮助这些国家协调其荒漠化监测和评估方法 与已确立标准保持一致
Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
UNICEF developed standards for mine risk education which were endorsed by the United Nations, as part of the International Mine Action Standards.
儿童基金会拟订了关于认识地雷的危险的教育标准 获得联合国赞同 作为国际排雷行动标准的一部分
He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa.
而莫 易卜拉辛则是非洲地区最负盛名的企业家 一手执掌着一个覆盖科技 软件和移动通讯的庞大商业帝国 他成立了一个基金会 致力于提高非洲大陆的政府治理水平 而这也是非洲大陆目前所急需倾听的呼声
The Ministry has established a media monitoring system that sets out detailed standards, keeps a close watch on content and regulates the management of imported media products.
中国政府认为 将相关的人权国际文书与国内法相结合 作为一个整体 可从不同角度全面促进儿童权利的实现
Also requests the Secretary General to continue to conduct aviation quality inspections and aviation assessments at missions to confirm that established standards are being fully complied with
2. 还请秘书长继续在各代表团进行航空质量检查和航空评估 以确认既定标准得到充分遵守
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. In a more fragmented fashion, states established incentives for energy efficiency in residential and commercial buildings.
就政策而言 20世纪70年代末不可不谓有为 汽车节能标准出台 并由汽车制造商开始实施 各州也行动起来 各自制定了住房和商业地产的节能激励措施
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
The report by the auditors, dated 30 November 2004, which is being submitted to the COP in its entirety, indicates that the secretariat has conducted its operations in accordance with the United Nations accounting standards and has established a sound financial basis.
19. 审计员2004年11月30日全文提交缔约方会议的报告显示 秘书处按照联合国会计准则开展了业务活动 并且建立了健全的财务基础
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
計謀 都 憑籌 算 立定 打仗 要 憑智謀
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
計 謀 都 憑 籌 算 立 定 打 仗 要 憑 智 謀
And you're pretty rich by the standards of the world at large.
还不用说按世界平均水平来看你们大多属于有钱人
Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.
另一项是有关国际或双边发展机构的作业标准
The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards.
66. 安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准
All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations.
所有指定官员和安保管理小组都承认最低业务安全标准在缓解风险方面的极大重要性 并制定了执行计划 包括制订预算和资源分配
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.
议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存
Para 3 of Art. 13 of the ICESCR provides that States Parties undertake to have respect for the liberty of parents to choose for their children schools other than those established by the public authorities which conform to such minimum educational standards that be laid down or approved by the State.
27. 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第3款规定 締約各国承担 尊重父母为他们的孩子选择非公立的但系符合于国家所可能規定或批准的最低教育标准的学校的自由
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准

 

Related searches : Well-established Standards - Established By Regulation - Established By Evidence - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Court - Established By Reference - Established By Consensus - By World Standards - By Our Standards - By American Standards - By Western Standards