Translation of "established by legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : Established by legislation - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
Provincial legislation was supposed to be brought into line with the regime established by that Act.
各省立法理应与该法所定体制相符合
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议
However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
但是 法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平
The recently established Chadian Physicians apos Association is making every effort to fill the gap left by legislation in this area.
乍得医生协会这一最近设立的机构现在正在努力填补这一方面立法留下的空白
Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.
拉脱维亚设立了一个特别委员会 以促进两性平等和社会性别主流化方面的立法
Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end.
约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标
Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
关于针对安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会的询问所采取的立法和执法举措的进一步资料
Similarly, the regional and local health councils established by the legislation on organization of the health system play an important role in this area.
同样 按照保健系统组织法设立的地区和地方卫生委员会在这一领域发挥了重要作用
Further, mechanisms and procedures must be established for effective implementation of the legislation in place.
另外 还必须建立有效实施现有立法的机制和程序
It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing.
该情报室的建立是根据处理有组织犯罪团伙洗钱越发严重问题所提出的立法立法于2002年得到修正 以便处理禁止资助恐怖主义的问题
The expert group also stated that if Norwegian legislation or established conceptions of law fail to comply with the requirements of ILO Convention No. 169 (which was ratified by Norway), the State is obliged to amend such legislation.
专家组也指出 如果挪威立法既定的法律概念不符合(挪威已批准的)国际劳工组织第一百六十九号公约的要求 挪威有义务修订这些立法
More favourable conditions than those established in the legislation can be agreed upon by means of the collective labour contract and also by individual agreements between the parties in employment relations.
也可通过集体劳工合同以及就业关系中当事各方达成的个别协议取得比上述立法所规定的更优惠的条件
Conforming to the terms of an authorization means that employees execute their assigned duties in accordance with directives and within the limitations established by management or legislation.
遵守批准中规定的这些条件意味着雇员根据指示在管理部门或立法部门规定的范围内履行其职责
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society.
58. 刚果社会生活中令人不幸的既成事实是法律仅加重了这种歧视状况
The legislation shall likewise stipulate that no other constitutionally established monitoring body shall be dissolved or suspended.
立法同样也应规定不得解散或终止按照宪法设立的任何其他监测机构
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons has established the OPCW Legislation Database on its website (http www.opcw.org html db legal la_ legdb.html) to provide examples of legislation enacted by States parties to implement the Chemical Weapons Convention and to assist States in preparing and adopting national implementing legislation.
禁止化学武器组织在其网站上设立了化武组织法规数据库 http www.opcw.org html db legal la_legdb.html 列举了各缔约国为执行 化学武器公约 并协助各国编拟和通过国家执行法规而颁布的法规
Furthermore, if established by a Security Council resolution, the international commission would be a United Nations subsidiary body and as such would not be affected by a national legislation measure, including amnesty.
此外 如果国际委员会由安全理事会的决议设立 就会成为联合国一个附属机关 因此就不会受到包括大赦在内的国家立法措施的影响
She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation.
关于这一点 她提到了联合国 欧盟以及欧洲委员会确立的各项原则和方针 这些原则和方针影响了意大利的国内立法
78. To give effect to this legislation, criteria must be established for evaluation of the psychological damage suffered by victims and allocation of appropriate State and municipal funding.
78. 为了落实这项立法 必须制定标准 鉴定受害者所遭受的心理创伤和分配适当的国家和市政拨款
A programme had been established to draw up new drug control legislation, which was being considered in Parliament.
现已设立一个方案,负责拟订新的药物管制法律
The second piece of legislation established the Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self determination.
根据第二项法律文件成立非殖民化委员会 以实现夏莫洛人的自决权
The global programme has established a database accessible through the Internet, containing information on legislation related to money laundering.
这项全球方案建立了一个可通过因特网查询的数据库 其中载有关于洗钱方面的立法资料
294. Following the transfer of national education departments to the provinces and the municipality of Buenos Aires, teachers have been covered by provincial legislation, which has the basic general structure established in national legislation (Act No. 14.473), and most employment benefits have thus been maintained.
294. 在把国家教育部门转到各省和布宜诺斯艾利斯市之后 教师由省立法管辖 后者具有全国立法确立的一般结构(第14.473号法) 因此维护了大多数就业福利
Territories Emergency legislation in force. occupied by
仍在实行紧急状态法
Terminated Total not implemented Additions By legislation
未执行总数
The legislation shall provide that the proclamation of the state of emergency shall be null and void unless it is ratified either by the national legislature or by another competent constitutional body within a brief deadline established by law.
法律应该规定 紧急状态的宣布除非得到国家立法机构或宪法规定的另一主管机构在法律规定的简短时限内批准 则是无效的
In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established.
31. 安全理事会第1565 2004 号决议授权联刚特派团成立关于基本立法 安保部门改革和选举方面的三个联合委员会
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.
它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法
458. No legislation exists in Greenland which is contrary to the rights established in article 13 (1) of the Convention.
458. 格陵兰现行法律中没有一项违反 公约 第13(1)条所规定的权利
However, the special juvenile courts provided for in Niger s legislation had not yet been established, for lack of adequate infrastructure.
不过,由于缺乏适当的基础结构,尼日尔法律所规定的特别少年法庭仍未成立
Indigenous peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international labour law and national labour legislation.
土著人民有权充分享受适用的国际劳工法和国际劳工立法规定的一切权利
Indigenous peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international labour law and national labour legislation.
土著人民有权充分享受适用的国际劳工法和国家劳工立法规定的一切权利
Indigenous people(s) have the right to enjoy fully all rights established under international labour law and national labour legislation.
土著人民(Indiginous people(s))有权按照国际劳工法和国际劳工立法规定的一切权利
Established by Decree No.
15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 73
A programme introduced by the Government on 22 March 1995 had established an Under Secretariat for Human Rights and had proposed legislation of some 20 bills to reinforce human rights protection.
政府于1995年3月22日推行的一项方案设立了人权副部长职位并为加强人权保护提出了约20个法案
A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly.
已经建立了一个指导委员会和五个工作小组 他们正在就立法问题和很快即将确立的实验项目举行会议 包括本周举行的两次会议
Is it governed by legislation, treaties, or both?
是否按立法或条约 或两者实行引渡
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation.
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制
45. Conscientious objection is regulated by relevant legislation.
45. 出于良心拒服兵役问题由有关法律作出规定
Programmed (including carried over and added by legislation)
已列入方案(包括结转和
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架
The Ministry of Labour has established an independent agency known as the Employment Equity Commission to administer the affirmative action legislation.
劳动部设立了独立的就业平等委员会 负责肯定行动立法工作
A task team against trafficking in human beings was established in South Africa and work is progressing on anti trafficking legislation.
在南非成立了一个打击贩运人口的工作组 该工作组在制定打击贩运的法律方面正在取得进展
465. The same legislation provides public employees with administrative guarantees against any prosecution not based on legally established breaches of discipline.
465. 同一项立法还规定 政府保障公职人员不受任何以未经依法确证的违纪行为为据的起诉

 

Related searches : Established Legislation - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Decree - Established By Court - Established By Reference - Established By Consensus - Prescribed By Legislation - Driven By Legislation - Required By Legislation