Translation of "established by legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation. | 外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权 |
| However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation. | 但是 法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平 |
| Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 关于针对安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会的询问所采取的立法和执法举措的进一步资料 |
| It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing. | 该情报室的建立是根据处理有组织犯罪团伙洗钱越发严重问题所提出的立法 该立法于2002年得到修正 以便处理禁止资助恐怖主义的问题 |
| Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society. | 58. 刚果社会生活中令人不幸的既成事实是法律仅加重了这种歧视状况 |
| She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation. | 关于这一点 她提到了联合国 欧盟以及欧洲委员会确立的各项原则和方针 这些原则和方针影响了意大利的国内立法 |
| In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established. | 31. 安全理事会第1565 2004 号决议授权联刚特派团成立关于基本立法 安保部门改革和选举方面的三个联合委员会 |
| They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women. | 它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法 |
| A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly. | 已经建立了一个指导委员会和五个工作小组 他们正在就立法问题和很快即将确立的实验项目举行会议 包括本周举行的两次会议 |
| Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation. | 53. 尼日尔政府对该地区贩卖人口 尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑 建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律 |
| The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women. | 28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架 |
| Italian legislation applies the provisions established by EC directive 94 55 EC (amended five times, lastly by directive 2004 111 EC that has been adopted by Italy with the Decree of the Ministry of Transports dated 2.8.2005) as far transport of dangerous goods is concerned. | 在危险品运输方面 意大利立法采用欧盟委员会94 55 EC号指令的规定 经五次修改 最后一次是2004 111 EC1号指令 意大利运输部2005年8月2日令通过 |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety. | 它已优先重视关于核安全和核保障的立法 并根据欧洲联盟的立法通过各项法律和条例 并在2005年1月 成立国家核安全研究所 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| The Government has established a Justice Minister's Committee on Violence Against Women, to address specific issues, such as the need for family violence legislation. | 561. 政府成立了打击对妇女暴力司法部长委员会 以解决诸如家庭暴力立法的必要性等具体问题 |
| Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) said that his country had ratified the main human rights instruments and its legislation conformed to the objectives established therein. | Gallegos Chiriboga先生 厄瓜多尔 说厄瓜多尔批准了有关人权的主要文书 厄瓜多尔的法律符合这些文书中阐明的目标 |
| Established by Decree No. | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 73 |
| Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. | 吉布提和埃塞俄比亚在2004年通过了法律 |
| Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention. | 白俄罗斯为促进和保卫儿童权利建立了体制基础 并且正在修改立法 使立法与 公约 更加一致 |
| by the established House (Mecca), | 以众人朝觐的天房盟誓 |
| by the established House (Mecca), | 以眾人朝覲的天房盟誓 |
| In this category, imports are regulated by the above legislation. | 对这一类武器 根据上述法律管理进口 |
| It had passed legislation on equal opportunities for women and on violence against women, including domestic violence, and had established the National Institute for Women (INAMUJER). | 委内瑞拉还发布了妇女机会均等法律和消除在家庭中对妇女施暴的法律 建立了国家妇女学院 |
| For goods exceeding the in kind quantities and money threshold envisaged by the Republic of Armenia Legislation, in addition to Declarations completed by physical persons, according to the established regulations, physical persons should complete a Single Administrative Document (SAD) and submit it to the customs entities. | 根据既定法规 如果货物超过了亚美尼亚共和国法律规定的非商业数量和货币价值限度 报关的自然人除了填写报关单之外 还应填写单一管理单据 SAD 将其提交海关实体 |
| (a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures | (a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律 |
| Earlier in the year, the National Parliament had established a committee on human rights, which took the lead in drafting legislation to enhance fundamental freedoms and rights. | 37. 今年较早时 国会成立了一个人权委员会 该委员会领导起草立法以加强基本自由和人权 |
| welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation | 法律和文件司司长致欢迎词 |
| National legislation should provide means by which victims can receive full remedies. | 国内立法应该规定受害者可获得充分补救的手段 |
| Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made. | 在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展 |
| The Monitoring Committee, established under the Linas Marcoussis Agreement, and the tripartite Monitoring Group have reviewed the legislation on the Independent Electoral Commission and the nationality laws and it is their view that both pieces of legislation do not conform to the Agreement in all aspects. | 根据 利纳 马库锡协定 和在三方监测小组基础上建立的监测委员会 对有关独立选举委员会的立法以及国籍法进行了审查 他们的观点是 两项立法没有在所有方面与 协定 保持一致 |
| In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading. | 7. 另外 在澳大利亚 无力偿债法立法规定 如果证实分公司经总公司允许从事了无力偿债的交易 控股 总 公司须对无力偿债的分公司的债务负责 |
| It was established just four years ago, and is discovering how to go about its work through regulations and legislation to ensure the development and inclusion of young people. | 该机构仅在4年前成立 目前正在探讨如何开展工作 如何通过规章和立法 确保青年人的发展和参与 |
| After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted. | 5. 经过很长时间的拖延之后 终于成立 全面和平协定 规定的一系列关键的委员会 并配备了工作人员 为成立其余的委员会所必需的某些具体立法已经通过 |
| In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors. | 在德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门的就业中为残疾人规定了配额 |
| Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence. | 34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心 |
| Plans are established by advice by wise guidance you wage war! | 計謀 都 憑籌 算 立定 打仗 要 憑智謀 |
| Plans are established by advice by wise guidance you wage war! | 計 謀 都 憑 籌 算 立 定 打 仗 要 憑 智 謀 |
| The Netherlands' successful legislation and policy specifically targeting established immigrants are geared towards supporting disadvantaged members of ethnic minorities and helping them to strengthen their overall position in Dutch society. | 荷兰专门面向定居移民的成功立法和政策旨在支持少数民族中的弱势成员 帮助他们提高其在荷兰社会的总体地位 |
| The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3 | 该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系 |
| The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. | 议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存 |
| MONUC recently established a Sexual Violence Working Group, chaired by the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse, which is developing a range of training and advocacy packages for the Congolese military, police and judiciary, as well as a review of relevant existing legislation. | 62. 联刚特派团最近成立了一个性暴力行为工作组 由处理性剥削和性虐待问题办公室主持 正在为刚果军事 警察和司法人员编写一系列培训和宣传材料 并对现有有关立法进行审查 |
| Legislation, regulation and licensing Some of the more fundamental aspects of tourism sustainability, such as employees' rights, visitor safety, and hazardous discharges, have to be controlled by legislation. | 立法 规章和许可证 旅游业可持续性的若干比较基本的方面 例如雇员的权利 游客安全以及危险的丢弃物 必须由立法加以控制 |
| By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens. | 耶和華 以 智慧 立地 以 聰明 定 天 |
| By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens. | 耶 和 華 以 智 慧 立 地 以 聰 明 定 天 |
Related searches : Established Legislation - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Decree - Established By Court - Established By Reference - Established By Consensus - Prescribed By Legislation - Driven By Legislation - Required By Legislation