Translation of "required by legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislation - translation : Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.
在没有通过所有必需的细则的州里 仍适用以前的联邦立法
This ruling required 20 states to amend their legislation.
这项裁决要求20个州修改它们的立法
The amendments to national legislation required by the Firearms Protocol will be made in connection with the domestic implementation of the Protocol.
火器议定书所要求的对本国法律的修改 将在本国实施议定书的范围内进行
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法
The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容
The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study.
欧洲联盟委员会可行性研究报告提出的有关通过公共广播立法和同意按欧洲联盟委员会原则改组警察的两个条件 依然没有得到满足
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题
To counter mercenarism on the continent, a combination of international, regional and national legislation is required which specifically target mercenarism.
为在整个大陆制止雇佣军活动 需要有具体针对雇佣军活动的一整套国际 区域和国家法律
(m) Requests States parties that have already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and have provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate
(m) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(k)和(l)中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况
(m) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and had provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate
(m) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(k)和(l)分段中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况
Thus, while the basic laws are adopted by the Knesset in the same manner as other legislation, some basic laws have entrenched clauses whereby a special majority is required to amend them.
因此 虽然以色列以同其他立法一样的方式通过了基本法 但有些基本法含有 固定条款 需要特别多数同意才能修改
Make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
行动60 向红十字委员会或其他有关行为者通报在拟订执行立法方面需要援助的情况
(n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees
然而 根据 公约 第20条第5款 委员会在和有关缔约国协商之后 可决定将程序结果的概述纳入提交缔约国和大会的年度报告
A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation.
若为 立法机关法 所要求或授权 无论该法有何规定 都应允许基于社会状况的限制 指定 排除 拒绝或偏好
The Committee expresses concern about the absence of an explicit penal provision in the State party's legislation prohibiting organizations and propaganda activities that advocate racial hatred, as required by article 4 (b) of the Convention (art. 4).
292. 缔约国没有根据 公约 第四条(丑)项的要求 在法律中明确订立刑事条款 禁止提倡种族仇恨的组织和宣传活动 委员会对此表示关注(第四条)
Almost 64 per cent of responding Governments indicated that their national legislation required the declaration of the cross border transport of cash exceeding a specified amount.
41. 差不多有64 的作出答复的国家政府指出 它们国家的立法要求须对跨境运输超过规定数额的现金进行申报
The Joint Electoral Management Body and its functional arm, the Joint Electoral Management Body secretariat, made every effort to hold all elections required by the Constitution according to the June deadline. This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.
联合选举管理机构及其职司部门 联合选举管理机构秘书处虽竭尽全力要在6月限期内举行 宪法 要求的所有选举 但由于若干限制因素 包括未能及时通过所必要的立法和正式划定县界 故已不可能做到
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation.
18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
吉布提和埃塞俄比亚在2004年通过了法律
In this category, imports are regulated by the above legislation.
对这一类武器 根据上述法律管理进口
Additional information may be required by competent authorities.
3.10.3.1 拥有混合物整体数据时的混合物分类
Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
重申遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能面临的人道主义挑战
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to including enhanced arrangements for those required to report under the revised legislation.
澳大利亚正在审查反洗钱 防止资助恐怖主义措施 以便列入对于订正的法律所规定需要提交报告的那些机构的强化安排
After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted.
5. 经过很长时间的拖延之后 终于成立 全面和平协定 规定的一系列关键的委员会 并配备了工作人员 为成立其余的委员会所必需的某些具体立法已经通过
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies.
我们能做些什么呢 首先 新药应该总是提供附加值 更佳的疗效 更低的毒性或更便利的治疗 不幸的是 目前欧洲的立法却没有这样的要求 药物只需证明其质量 药效和安全性 而在比较研究方面却没有任何规定 因此 新药比目前市场上同类药品的实际效果更差的风险也是存在的
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation
法律和文件司司长致欢迎词
The Convention required States parties to take all the measures necessary to eradicate discrimination and, while legislation was the first step, laws alone would not bring about de facto equality.
公约 要求缔约国采取一切必要措施来消除歧视 立法固然是第一步 但仅有法律还无法实现事实上的平等
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
Box 2. Examples of financial resources required by Parties
框2. 缔约方的资金需求例子
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
注意到遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能发生的人道主义挑战
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.
国内立法应该规定受害者可获得充分补救的手段
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
d In response to comparable treatment required by Paris Club.
d 为了回应巴黎俱乐部所要求的类似的待遇
The report on OIOS is also required by April 2006.
关于监督厅的报告也应于2006年4月底之前提交
Reinforcements required by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
十四. 联合国科特迪瓦行动所需增援
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.
8 根据第5条第3款 秘书处应核实通知是否包括附件一所需提供的资料
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.
这个供应实验室碰巧不需要开窗
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
通常都在具体的法律中要求公布这些规则
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.
委员会因此得出的结论是 大会无须采取任何行动
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
最新旅行证件 必要时还要签证
(a) It covers the different procedures required by international judicial cooperation.
(a) 该法案涵盖国际司法合作必须采取的不同程序
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.
因此 国际社会要求进行认真的规划和协调
identifying the military support and cooperation required by various agencies and
确定各机构所需的军事支持和合作 以及

 

Related searches : Prescribed By Legislation - Driven By Legislation - Bound By Legislation - Covered By Legislation - Established By Legislation - Governed By Legislation - By Local Legislation - Updates Required By - Required By Him - Required By One - Required By Regulation - Required By Statute - Required By You