Translation of "required by regulation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regulation - translation :
规

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
Financial regulation 3.9 provides that Supplementary estimates for the current fiscal period for the regular and operational budgets shall, when required, be submitted by the Director General.
15. 财务条例3.9规定 总干事在必要时应提出当前财政期经常预算及业务预算的追加概算
The first claim was that macroeconomic distress is caused by the government, not by the unstable private market, or, rather, that the form of macroeconomic regulation required to produce economic stability is straightforward and easily achieved.
第一个结论是 宏观经济灾难是由政府引起的 而不是由不稳定的私人市场引起的 或者 换句话说 产生经济稳定所需要的宏观经济管理是直观的并且非常容易就能实现
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act.
1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施
Dealers are therefore required to take measures to prevent money laundering and terrorist financing by exercising customer due diligence, introducing know your customer rules, keeping records, reporting suspicious transactions and undergoing regulation and supervision procedures.
因此 经销商必须对客户进行尽职调查 启用 了解客户 规则 保存记录 报告可疑的交易 经受管制和监督程序 通过这些措施来防止洗钱和资助恐怖主义
The establishment of such a scheme is required under regulation 7.2 of the United Nations Staff Regulations, which are established by the General Assembly in accordance with Article 101 of the Charter of the United Nations.
建立该计划依据了 联合国工作人员条例 第7.2条 该 条例 是大会按照 联合国宪章 第101条制定的
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
other documents and information requested by the financial supervision and regulation department.
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料
So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
因此 降水循环和雨林中的水份保持 是位于整个生态系统层面的问题
Finally, with regard to response No. 26 on the wearing of the headscarf (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7, pp. 19 20), although regulation No. 17537 required female students' heads to be uncovered and regulation No. 17849 required women employees in public offices and institutions to leave their heads uncovered, she expressed concern that such provisions were incompatible with the right to equal access to education and employment.
13. 最后一点 关于佩戴头巾问题的答复26 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7 第19至20页 虽然第17537号规定要求女学生不得遮盖头部 第17849号规定要求从事公职以及在公立机构任职的女职员不得遮盖头部 但这些规定不符合教育和就业的平等权利 她对此表示关切
4.5 Equal treatment in the regulation of the grounds for abstention and disqualification of the parties and their lawyers is not only not required by the principle of equality but is clearly an ill advised means of ensuring the impartiality of the courts.
4.5 在关于回避和无资格的理由方面 对于当事方及其律师的平等待遇这一条不仅并非是平等原则所要求的 而且显然也不是保证法院公正性的适当方式
The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.
条例说明适用于管制未经批准人员获得枪支的措施
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
Regulation 1.2
条例1.2
Regulation 10.2
条例10.2
Regulation 5.1
如果工作人员的正式工作地点在本国,或在联合国工作期间通常居住本国,则无资格度回籍假
Domestic regulation
国内法规
Legal regulation
法律条例
Regulation 5.1
竞争性考试
Regulation 5.2
㈠ 任用
Regulation 5.3
㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员
Regulation 1
条例 1 适用
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
示范法 指出 竞争主管机构应当从经济角度 包括出于总体利益原因 评估经济和管理规章所含的对竞争的管理上的障碍
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
在工作人员因重大过失 或违反任何条例 细则或行政指示 使联合国蒙受任何财务损失时 可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准
There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.
关于保险基金发放避孕药具的工作 尚未制订任何立法规定
The European Commission is required to update the regulation every time a new name is added to the Consolidated List (see, for example, Commission regulation No. 301 205), and Council guidelines (Council document 15579 03, 3 December 2003) call for that update to occur within three working days of the additions to the Consolidated List.
欧洲联盟委员会需要在综合名单每次增加名字时更新该条例 见第301 205号欧盟委员会条例 理事会准则 2003年12月3日第15579 03号理事会文件 要求在综合名单增加名字之后三个工作日内更新该条例
Additional information may be required by competent authorities.
3.10.3.1 拥有混合物整体数据时的混合物分类
These traumas required responses very different from previous technological changes. Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
这些灾难要求的对应措施与先前的技术变革大不相同 政府法规尽管采取了手段让破坏性的骇客们承担刑事责任 无疑有所帮助 但是却无法处理所涉及的问题 某一单个公司的发明也无济于事 解决方案要求的是通力协作 这种协作对应的是民间共和主义的古老愿景 而不是集权或者各自为营 独立自主的个人的现代观念
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
什么是储备规定 什么是公园的规定
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
Box 2. Examples of financial resources required by Parties
框2. 缔约方的资金需求例子
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n.
意大利遵守欧盟委员会第1334 2000号条例 并通过第96 2003号法令加以执行
This regulation was adopted by the Council on 31 January 2005 under the reference number 15221 04.
该条例已于2005年1月31日由理事会通过 编号为15221 04
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
预计条例将在2006年获得欧洲议会和欧洲理事会通过 然后将很快开始数据汇编工作
Insurance Supervision and Regulation
第五 章 保险业 的 监督 管理
China s Malfunctioning Financial Regulation
中国金融监管的问题
9 Financial Regulation 14.1.
9 财务条例 条例14.1
In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique.
例如 在大陆法体系 经过公证的文件具有特殊的法律效力 需要对电子签字使用技术作出具体规定 以证明经过公证的文件是有效的
d In response to comparable treatment required by Paris Club.
d 为了回应巴黎俱乐部所要求的类似的待遇
The report on OIOS is also required by April 2006.
关于监督厅的报告也应于2006年4月底之前提交

 

Related searches : By Regulation - Established By Regulation - Covered By Regulation - Defined By Regulation - Affected By Regulation - Regulation By Law - Amended By Regulation - Regulation Issued By - Determined By Regulation - Updates Required By - Required By Legislation - Required By Him - Required By One - Required By Statute