Translation of "required by statute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Required - translation : Required by statute - translation : Statute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

64. The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission.
64. 第三个建议要求修正委员会的规约
Noting that the number of candidates continues to fall short of the minimum number required by the Statute of the Tribunal to be elected,
注意到候选人人数仍然低于 法庭规约 规定选举所需的最低人数
In addition to the issue of admissibility, I am also required by the Rome Statute to consider whether a prosecution is not in the interest of justice.
除了不可受理问题之外 罗马规约 还要求我考虑到一项起诉是否不符合司法公正的利益
In accordance with the Tribunal s statute, to which FAO has submitted, FAO was required to comply with the judgement.
根据粮农组织所接受的法庭规约,粮农组织必须遵守这项决定
12. Under article 10 of the ICSC statute, the Commission is required to make recommendations to the General Assembly on
12. 根据公务员制度委员会章程第10条的规定,该委员会需就下列问题向大会作出建议
The comments of the Chief Executives Board on the budget proposals of the Joint Inspection Unit for the biennium 2006 2007, which are required by its statute, will be submitted separately.
行政首长协调理事会 行政首长理事会 依照其章程的要求提出的对联合检查组2006 2007两年期的拟议预算提出的意见载于本款附件一
Required by
需要
Required by
要求
At the same time, the Assembly also approved full budgets for JIU and ICSC, as required under the statute of those two bodies.
同时,按照联检组和公务员制度委会章程的规定,大会也核可这两个机构的全额预算
In its resolution 55 230 of 23 December 2000, the General Assembly reaffirmed article 20 of the Unit's statute, as well as paragraph 182 of its resolution 54 249 of 23 December 1999, and requested the Secretary General to submit the report of CEB on the budget proposals made by the Unit as required by its statute.
大会2000年12月23日第55 230号决议重申了联检组章程第20条以及大会1999年12月23日第54 249号决议第182段 并请秘书长提出行政首长理事会关于联检组按照章程规定所提拟议预算的报告
I would note that the list of 22 candidates is short of the minimum number of 54 which is required by paragraph 1 (c) of article 13 ter of the statute of the Tribunal.
我要指出 22个候选人的名单低于规约第13条之三第1款(c)项规定的54人最低人数
Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998.
The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
本规约可由大会以决定修正
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.
该理事会的章程目前正有待政府通过
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963.
1963年10月18日第13.098号法批准该规约
I would note that the list of 33 candidates continues to be short of the minimum number of 54 which is required by paragraph 1 (c) of article 13 ter of the statute of the Tribunal.
我要指出 33名候选人的名单仍少于法庭规约第13条之三第1款(c)项规定的54人最低人数
In any case, the author submits that the procedure by which the author was said to be notified of the forthcoming hearing was improper , as it cannot be ascertained whether an oral or phone call as required by the statute was indeed made.
提交人声称 无论如何 据称已经将即将审讯一事的通知提交人的程序是 不当的 因为无法确认 是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知
The position is that Police powers are clearly prescribed and circumscribed by statute.
现时 法例已清楚订明和规限了警方的权力
Action taken by the Commission under articles 13 and 14 of its statute
委员会根据其 章程 第13和14条采取的行动
6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States.
6. 规约 须经签署国批准 接受或核准
No longer required by whom?
少校 我只是说出你们部内信息
As this incompatibility may affect several judges, particularly in combined cases, it is impossible to provide the Chamber in charge of the prosecution with the composition required by the Statute and the rules of procedure, i.e. three judges.
若干法官 特别是在涉及多个被告的案件上 都碰到这种职责上的矛盾
Statute of limitations
时效
(g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention
(g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.
规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
私人医疗保险章程禁止性别歧视
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性
Note by the Secretariat (if required)
秘书处的说明 视要求而定
Later, the Rome Statute of the International Criminal Court required the establishment of  principles relating to reparations to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation (art.
10. 随后 国际刑事法院罗马规约 要求制定 赔偿被害人或赔偿被害人方面的原则 赔偿包括归还 补偿和恢复原状 (第七十五条)
In accordance with the Statute of the Court, the Secretary General requested States parties to the Statute to provide nominations to the Court from national groups by 30 June 2005.
根据法院 规约 秘书长请 规约 缔约国在2005年6月30日之前提交各国家团体的提名人选
Statute of Brčko District
布尔奇科区法规
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
那 藉著 律例 架 弄 殘害 在位 上行 奸惡 的 豈能與 你 相交麼
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
那 藉 著 律 例 架 弄 殘 害 在 位 上 行 奸 惡 的 豈 能 與 你 相 交 麼
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家
Its Statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950.
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)是根据大会1949年12月3日第319 A(IV)号决议设立的 其 章程 由大会1950年12月14日第428(V)号决议批准
The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute.
1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.
(b) 并未依 法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因被免职
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.
(b) 늢캴틀램풺맦풼뗚쪮냋쳵맦뚨틲붡뾵쟩탎틔췢풭틲뛸탫샫죎ꆣ
G. Action required by the General Assembly
G. 듳믡탨튪닉좡뗄탐뚯
F. Action required by the General Assembly
F. 듳믡탨튪닉좡뗄탐뚯
The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank.
分支机构的职能在中央银行董事会核可的规约中作出规定
Annexes I and IV to the report of the Secretary General provide changes to the Staff Rules required for the proposed reform process and the draft statute of the Disciplinary Board.
秘书长报告附件一和四载有拟议改革过程所需的对 工作人员细则 的修改和纪律委员会的规程草案
2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家

 

Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Updates Required By - Required By Legislation