Translation of "conferred by statute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Rights conferred by patent and its infringement | (b) 专利权利及其侵犯 |
| 12. Requests the Office of the High Commissioner, with that sustained support, to continue to fulfil the mandate conferred upon it by its statute and by subsequent General Assembly resolutions regarding refugees and other persons of concern, in close cooperation with its relevant partners | 12. 请高级专员办事处在此持续的支持下与其有关合作伙伴密切合作 继续履行其章程及其后关于难民和其他有关人员问题的各项大会决议授予的任务 |
| The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure. | 1. 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
| Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. | 因此不能用平等保证来推翻 宪法 明确赋予的其他权利 |
| (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 | (e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度 |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures. | 1. 主席应当行使委员会及本议事规则所赋予的各项职能 |
| high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful. | 从真主发出的许多品级 赦宥 和慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful. | 從真主發出的許多品級 赦宥 和慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon him or her by the Convention and by these rules of procedure. | 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
| (b) Maintenance of the authority conferred upon it by the Charter with respect to its functional commissions | 维持 宪章 授予它的有关其职能委员会的权力 |
| Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. | The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. |
| Lastly, the Summit had reasserted the central responsibility conferred by the Charter on the Council for system wide coordination. | 最后 首脑会议再次确认 宪章 授予理事会的促进全系统协调的中心责任 |
| In our view, it cannot be said that by including socio economic rights within the bill of rights, a task is conferred upon the courts so different from that ordinarily conferred upon them by a bill of rights that it results in a breach of separation of powers . | 我们认为 不能说将社会经济权利列入权利法案 所赋予法院的任务就与权利法案通常所赋予法院的任务有如此大的差异 以致违反了权力分立原则 |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon him by the rules of procedure and the decisions of the Committee. | 主席应履行本议事规则和委员会的决定所授予他的职能 |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | 该理事会的章程目前正有待政府通过 |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
| (f) The privileges and immunities enjoyed by the United Nations by virtue of Article 105 of the Charter are conferred in the interests of the Organization. | (f) 联合国依据 宪章 第一百零五条所享有的特权和豁免,是为本组织的利益而授予工作人员 |
| So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
| So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
| They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
| They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
| And We had already conferred favor upon you another time, | 在别的时候 我曾照顾你 |
| And We had already conferred favor upon you another time, | 在別的時候 我曾照顧你 |
| And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun. | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun. | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| He stressed that the mandate of the Government of Zimbabwe would be conferred by the people only through free and fair elections. | 代表强调津巴布韦政府将在进行自由和合法的选举后得到人民的委任 |
| The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee. | 1. 主席应履行议事规则和委员会决定所规定的职务 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. | 规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准 |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | 私人医疗保险章程禁止性别歧视 |
| In accordance with the Statute of the Court, the Secretary General requested States parties to the Statute to provide nominations to the Court from national groups by 30 June 2005. | 根据法院 规约 秘书长请 规约 缔约国在2005年6月30日之前提交各国家团体的提名人选 |
| 12. Recognizes that adequate and timely resources are essential for the Office of the High Commissioner to continue to fulfil the mandate conferred upon it through its statute,Resolution 428 (V), annex. and by subsequent General Assembly resolutions concerning refugees and other persons of concern, and urges Governments and other donors to respond promptly to the global appeal issued by the Office for requirements under its annual programme budget | 12. 确认为了让高级专员办事处继续履行其 规程 第428㈤号决议 附件 及其后关于难民和其他有关人员问题的各项大会决议授予的任务 必须有足够的 及时的资源 并促请各国政府和其他捐助者迅速响应高级专员办事处为其年度方案预算所需资源发出的全球呼吁 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| (g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
| The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties. | 因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做 |
| And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. | 在别的时候 我曾照顾你 |
| And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. | 在別的時候 我曾照顧你 |
| And indeed We conferred a favour on you another time (before). | 在别的时候 我曾照顾你 |
| And indeed We conferred a favour on you another time (before). | 在別的時候 我曾照顧你 |
| Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
| Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
| And indeed We conferred a favour on thee another time (before). | 在别的时候 我曾照顾你 |
| And indeed We conferred a favour on thee another time (before). | 在別的時候 我曾照顧你 |
Related searches : By Statute - Conferred By Membership - Conferred By Law - Conferred - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute