Translation of "conferred by statute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Rights conferred by patent and its infringement | (b) 专利权利及其侵犯 |
130. While the fundamental rights of freedom of association and the freedom to form and join a trade union is guaranteed by the Constitution, the right to strike is not expressly enshrined as a fundamental right nor conferred by statute. | 130. 宪法虽保障结社自由和组成和加入某一工会自由的基本权利 但罢工权利既没有明确地列为一项基本权利 也没有载入法规 |
12. Requests the Office of the High Commissioner, with that sustained support, to continue to fulfil the mandate conferred upon it by its statute and by subsequent General Assembly resolutions regarding refugees and other persons of concern, in close cooperation with its relevant partners | 12. 请高级专员办事处在此持续的支持下与其有关合作伙伴密切合作 继续履行其章程及其后关于难民和其他有关人员问题的各项大会决议授予的任务 |
1958 Master of Arts conferred | 1958쓪 쫚폨컄톧톧쪿톧캻 |
The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure. | 1. 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. | 因此不能用平等保证来推翻 宪法 明确赋予的其他权利 |
(d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 | (e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度 |
The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures. | 1. 主席应当行使委员会及本议事规则所赋予的各项职能 |
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful. | 从真主发出的许多品级 赦宥 和慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful. | 從真主發出的許多品級 赦宥 和慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
The Chairperson shall perform the functions conferred upon him or her by the Convention and by these rules of procedure. | 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能 |
(b) Maintenance of the authority conferred upon it by the Charter with respect to its functional commissions | 维持 宪章 授予它的有关其职能委员会的权力 |
3.1. The new powers conferred on New Caledonia | 3.1. 赋予新喀里多尼亚的新职权 |
He conferred with Chief of Police Bernard Harmatz... | 他和警察署长伯纳德. 哈莫兹商谈 |
Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. | The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. |
Lastly, the Summit had reasserted the central responsibility conferred by the Charter on the Council for system wide coordination. | 最后 首脑会议再次确认 宪章 授予理事会的促进全系统协调的中心责任 |
The power of interpretation of the Basic Law conferred by article 158(1) is in general and unqualified terms. | 第一百五十八(一)条所赋予的 基本法 解释权是全面及不受限制的 |
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | 该理事会的章程目前正有待政府通过 |
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
The Chairperson shall perform the functions conferred upon him by the rules of procedure and the decisions of the Committee. | 主席应履行本议事规则和委员会的决定所授予他的职能 |
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
And We had already conferred favor upon you another time, | 在别的时候 我曾照顾你 |
And We had already conferred favor upon you another time, | 在別的時候 我曾照顧你 |
And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun. | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun. | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
In our view, it cannot be said that by including socio economic rights within the bill of rights, a task is conferred upon the courts so different from that ordinarily conferred upon them by a bill of rights that it results in a breach of separation of powers . | 我们认为 不能说将社会经济权利列入权利法案 所赋予法院的任务就与权利法案通常所赋予法院的任务有如此大的差异 以致违反了权力分立原则 |
To crimes committed by officials of the foreign service and to Syrian consuls, who do not enjoy immunity conferred on them by international public law. | 2. 叙利亚外交和领事人员所犯下的不受国际公法豁免的罪行 |
The position is that Police powers are clearly prescribed and circumscribed by statute. | 现时 法例已清楚订明和规限了警方的权力 |
Action taken by the Commission under articles 13 and 14 of its statute | 委员会根据其 章程 第13和14条采取的行动 |
6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States. | 6. 规约 须经签署国批准 接受或核准 |
The last sentence was unacceptable in its current form since it implied that the Commission would be bound in its decision making by the report of the particular working group in question the Commission could not relinquish this authority conferred on it by its statute. Moreover, the word outcome could be interpreted as precluding consideration of any background documents before the Working Group. | 最后一句的现有形式不能接受,因为它意味到委员会在决策中将受到特定有关工作组报告的约束 委员会不能放弃其章程授予的这项权力,此外,对 quot 审议结果 quot 一词可以理解为不包括审议提交给工作组的任何背景文件 |
In the exercise of the powers conferred upon it by this article, Parliament has promulgated the Protection of Civil Rights Act. | 议会在行使这一条所授予权利时颁布了 保护公民权利法 |
Statute of limitations | 时效 |
(f) The privileges and immunities enjoyed by the United Nations by virtue of Article 105 of the Charter are conferred in the interests of the Organization. | (f) 联合国依据 宪章 第一百零五条所享有的特权和豁免,是为本组织的利益而授予工作人员 |
(g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. | 在别的时候 我曾照顾你 |
And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. | 在別的時候 我曾照顧你 |
And indeed We conferred a favour on you another time (before). | 在别的时候 我曾照顾你 |
And indeed We conferred a favour on you another time (before). | 在別的時候 我曾照顧你 |
Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
Related searches : By Statute - Conferred By Membership - Conferred By Law - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute