Translation of "provided by statute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| An exception was provided in articles 9 and 10 of the Statute of the International Military Tribunals. | 国际军事法庭规约 第9条和第10条是个例外 |
| 2. All pensions provided for by these Regulations shall be regarded as expenses of the Court, within the meaning of Article 33 of the Statute of the Court. | 2. 놾쳵샽쯹맦뚨뗄튻쟐퇸탴뷰뻹펦쫓캪램풺맦풼뗚죽쪮죽쳵쯹횸뗄램풺럑폃ꆣ |
| 2. All pensions provided for by these Regulations shall be regarded as expenses of the International Tribunal, within the meaning of article 32 of the Statute of the Tribunal. | 2. 놾쳵샽쯹맦뚨뗄튻쟐퇸탴뷰뻹펦쫓캪맺볊램춥맦풼뗚32쳵쯹횸뗄램춥럑폃ꆣ |
| 2. All pensions provided for by these Regulations shall be regarded as expenses of the International Tribunal, within the meaning of article 30 of the Statute of the Tribunal. | 2. 놾쳵샽쯹맦뚨뗄튻쟐퇸탴뷰뻹펦쫓캪맺볊램춥맦풼뗚30쳵쯹횸뗄램춥럑폃ꆣ |
| Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. | The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | 该理事会的章程目前正有待政府通过 |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
| The Government may refuse to approve amendments concerning essential provisions of the statute and by laws as provided in the project agreement , when such amendments are not deemed to be in the public interest. | 对于涉及章程和细则中某些重要条款 根据项目协议所作的规定 的修改 如果它认为此种修改不符合公共利益 政府可不予核准 |
| Thus, in using the mechanism provided for in article 13, paragraph b, of the statute, the Security Council is fulfilling its Charter mandated responsibilities. | 这样 安全理事会利用 规约 第十三(b)条规定的机制 履行了 宪章 所赋的责任 |
| It reiterates the principle of the sovereign equality of all member States of the Agency, as provided for in article IV.C of the Statute. | 它重申 规约 第四条C 款所规定的机构所有成员国主权平等的原 则 |
| It reiterated the principle of the sovereign equality of all member States of the Agency, as provided for in article IV.C of the statute. | 大会重申规约第四条C款中规定的原子能机构所有成员国主权平等的原则 |
| The position is that Police powers are clearly prescribed and circumscribed by statute. | 现时 法例已清楚订明和规限了警方的权力 |
| Action taken by the Commission under articles 13 and 14 of its statute | 委员会根据其 章程 第13和14条采取的行动 |
| 6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States. | 6. 规约 须经签署国批准 接受或核准 |
| Provided by | 提供 |
| According to article 14 of the Statute of the Court, the vacancy shall be filled by the same method as that laid down for the regular election and the Secretary General shall, within one month of the occurrence of the vacancy, issue the invitations for nominations provided for in article 5 of the Statute. | 根据 法院规约 第十四条 空缺应按照第一次选举时遵行的办法填补 秘书长应于出缺后一个月内 发出第五条规定的关于提名候选人的邀请书 |
| Statute of limitations | 时效 |
| (g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
| The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. | 规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准 |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | 私人医疗保险章程禁止性别歧视 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Provided by UNMIBH. | 由波黑特派团供应 |
| In accordance with the Statute of the Court, the Secretary General requested States parties to the Statute to provide nominations to the Court from national groups by 30 June 2005. | 根据法院 规约 秘书长请 规约 缔约国在2005年6月30日之前提交各国家团体的提名人选 |
| Statute of Brčko District | 布尔奇科区法规 |
| Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? | 那 藉著 律例 架 弄 殘害 在位 上行 奸惡 的 豈能與 你 相交麼 |
| Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? | 那 藉 著 律 例 架 弄 殘 害 在 位 上 行 奸 惡 的 豈 能 與 你 相 交 麼 |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| Its Statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950. | 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)是根据大会1949年12月3日第319 A(IV)号决议设立的 其 章程 由大会1950年12月14日第428(V)号决议批准 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| It expands the rights of citizens who are over 60 years old. The Statute is farther reaching than the National Policy for Senior Citizens, a 1994 law that provided guarantees for the elderly, since Statute institutes severe penalties for anyone who disrespects or abandons older citizens. | 它扩大了60岁以上公民的权利 其意义比1994年颁布的一项法律 即为老年人提供各项保证的 国家老年公民政策 更加深远 因为 老年公民法 规定要对不尊重或遗弃老年公民者予以严厉处罚 |
| In his second report, the Special Rapporteur referred to article 10 of the draft statute, which provided for the independence of the court and called for strict implementation of that article when the statute was adopted and the court established (E CN.4 1996 37, para. 80). | 在他的第二次报告中 特别报告员提到了 规约草案 第10条 该条规定司法独立 要求通过 规约 和设立法院以后严格执行该条 E CN.4 1996 37,第80段 |
| Training provided by UFER | 国际种族和民族博爱团结运动与培训 |
| Information provided by unicef | 一 儿童基金会提供的资料 |
| information provided by unhcr | 二 难民署提供的资料 |
| services provided by 59 | 提供的服务 43 |
| Provided by United Nations | 联合国提供 |
| Additional funding provided by | 其他資助 |
| The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank. | 分支机构的职能在中央银行董事会核可的规约中作出规定 |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| 15. The Committee endorsed the trusteeship committee of Bayt Al Mal of Al Quds Al Sharif provided for under Article 6 of the statute with the following membership | 15. 委员会赞同按照章程第6条成立圣城管理委员会的董事会,成员如下 |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | 巴西的虚拟自由法 |
| III. THE STATUTE . 8 7 | 죽ꆢ맦풼 . 8 7 |
Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Provided By Contract - Provided By Bank
