Translation of "by statute" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. | The International Criminal Court. Comments on the Draft Statute (Ed. by Flavia Lattanzi), Naples, 1998. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | 本规约可由大会以决定修正 |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | 该理事会的章程目前正有待政府通过 |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | 1963年10月18日第13.098号法批准该规约 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. | 规约明列检察官在选择局势时须考虑的标准 |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | 私人医疗保险章程禁止性别歧视 |
| In accordance with the Statute of the Court, the Secretary General requested States parties to the Statute to provide nominations to the Court from national groups by 30 June 2005. | 根据法院 规约 秘书长请 规约 缔约国在2005年6月30日之前提交各国家团体的提名人选 |
| The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute. | 1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约 |
| (g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention | (g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六 |
| Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? | 那 藉著 律例 架 弄 殘害 在位 上行 奸惡 的 豈能與 你 相交麼 |
| Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? | 那 藉 著 律 例 架 弄 殘 害 在 位 上 行 奸 惡 的 豈 能 與 你 相 交 麼 |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| Statute of limitations | 时效 |
| The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank. | 分支机构的职能在中央银行董事会核可的规约中作出规定 |
| 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit | 10. 请联检组主席按照 章程 第十八条确保联检组遵守其 章程 的各项规定和经联检组批准的内部标准 准则和程序 |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家 |
| While all States are free to choose whether to become a party to the Rome Statute or not, recently we were happy to welcome the one hundredth ratification of the Statute by Mexico. | 虽然所有国家都可自由选择是否成为 罗马规约 缔约国 但我们欣见墨西哥最近成为第一百个批准 规约 的国家 |
| Statute of Brčko District | 布尔奇科区法规 |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | 兹依本规约设立法庭 称联合国行政法庭 |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | 巴西的虚拟自由法 |
| Acknowledges the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court and in the Elements of Crimes, adopted by the Assembly of State Parties to the Rome Statute in September 2002, and urges States to ratify or accede to the Rome Statute, which entered into force on 1 July 2002 | 20. 确认罗马规约缔约国大会2002年9月通过的 国际刑事法庭罗马规约 及 罪行细则 已列入与性别有关的罪行 并促请各国批准或加入已于2002年7月1日生效的 罗马规约 |
| As regards UNHCR assistance activities, the basic provisions of the statute were expanded by General Assembly resolution 832 (IX). | 关于难民专员办事处的援助活动 章程 的基本规定业经大会第832 IX 号决议扩充 |
| The Rome Statute recalls the role to be played by victims in the processes of the International Criminal Court. | 罗马规约 恢复了受害者在国际刑事法院程序中将起的作用 |
| 4. Encourages States to continue considering recourse to the Court by means available under its Statute, and calls upon States that have not yet done so to consider accepting the jurisdiction of the Court in accordance with its Statute | 4. 鼓励各国继续考虑以 国际法院规约 提供的手段诉诸国际法院 并呼吁尚未接受法院管辖权的国家考虑依照法院 规约 的规定接受法院管辖权 |
| Noting with satisfaction the fact that the International Criminal Court has achieved considerable progress in its analyses, investigations and judicial proceedings in various situations and cases which were referred to it by States parties to the Rome Statute and by the Security Council, in accordance with the Rome Statute, | 满意地注意到国际刑事法院在根据 罗马规约 分析 调查和审理 规约 缔约国和安全理事会提交给它的各种局势和案件方面 取得了重大进展 |
| Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a Party to the Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 5. 回顾 罗马规约 第十二条第三款规定 如果根据第十二条第二款的规定,需要得到一个非 规约 缔约国的国家接受法院的管辖权,该国可以向书记官长提交声明,接受法院对有关犯罪行使管辖权 |
| It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. | 這日 你 們要 守為聖 安息日 要 刻苦 己心 這為 永遠 的 定例 |
| It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. | 這 日 你 們 要 守 為 聖 安 息 日 要 刻 苦 己 心 這 為 永 遠 的 定 例 |
| The staff of the Registry is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute. | 表7.5 为两年期确定的目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 |
| (f) The ratification by the State party, on 14 June 2002, of the Rome Statute of the International Criminal Court | 130. 委员会根据申诉人和缔约国向其提供的所有资料就申诉做出决定 |
| The Rome Statute and Domestic Legal Orders, vol. I (Ed. by Claus Kress and Flavia Lattanzi), Baden Baden L'Aquila, 2000. | The Rome Statute and Domestic Legal Orders, vol. I (Ed. by Claus Kress and Flavia Lattanzi), Baden Baden L'Aquila, 2000. |
| The Rome Statute and Domestic Legal Orders, vol. II (ed. by Claus Kress and Flavia Lattanzi), Baden Baden L'Aquila, 2005. | The Rome Statute and Domestic Legal Orders, vol. II (ed. by Claus Kress and Flavia Lattanzi), Baden Baden L'Aquila, 2005. |
| Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute. | 只有根据原则 并且依照法规具体规定的程序 才可对自由实行任何剥夺或限制 |
| Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute. | 目前 我国的立法机构正在研究行政部门提出的关于执行 罗马规约 的法案 |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. 决定对 联合国行政法庭规约 规约 作出以下的修正 自2001年1月1日起生效 |
| Reaffirming also the statute of the Commission, | 又重申委员会的章程 |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (e) 一些议会党派党章 |
| 5. Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a party to the Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the International Criminal Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 5. 回顾 罗马规约 第十二条第三款规定 非规约缔约国的国家可以向国际刑事法院书记官长提交声明 接受法院对该条第二款所述具体犯罪行使管辖权 |
| 10. Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a party to the Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the International Criminal Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 10. 回顾 罗马规约 第十二条第三款规定 非规约缔约国的国家可以向国际刑事法院书记官长提交声明,接受法院对该条第二款所述具体犯罪行使管辖权 |
| 7. Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a party to the Rome Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the International Criminal Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 7. 回顾 罗马规约 第十二条第三款规定 规约 非缔约国可以向国际刑事法院书记官长提交声明 接受法院对该条第二款所述具体犯罪行使管辖权 |
| Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a party to the Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the International Criminal Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 5. 回顾 罗马规约 第十二条第三款规定 非规约缔约国的国家可以向国际刑事法院书记官长提交声明,接受法院对该条第二款所述具体犯罪行使管辖权 |
| It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership. | 不应该要求原子能机构从事超越其规章范围的工作 不应该要求它从事成员国没有批准的工作 |
Related searches : Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Statute Book - Federal Statute