Translation of "prescribed by legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation. | 税务当局对非营利组织的监督依法律规定的一般程序进行 |
| In general, the AU mediation believes that significant progress has been made with regard to the adoption of the legislation prescribed by the Linas Marcoussis Agreement. | 总之 欧洲联盟调解团认为 在按 利纳 马库锡协定 规定通过立法方面已经取得重大进展 |
| In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. | 海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件 |
| c) Other reasons prescribed by the law. | (c) 法律所规定的其他理由 |
| If the answer to any or all the subsections of question 4 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation under which the use of special investigative techniques is permitted. | 5. 如果对问题4中各分项回答 是 请提供关于贵国法律对准许使用特殊侦查手段规定的具体条件的任何现有资料 |
| ( ) Yes ( ) No If the answer to questions 7 and 8 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation to which the cooperation with law enforcement and investigative authorities is subject. | 9. 如果对问题7和8回答 是 请提供关于贵国法律对配合执法和侦查机构所规定的具体条件的任何现有资料 |
| (6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (c) and (d)). In that connection, States were asked, on the one hand, to provide information on the age limits prescribed in this domestic legislation for considering a person a child and, on the other, whether the Protocol's approach was reflected in their domestic legislation. | 就此一方面要求各国提供本国法规中有关确定一人为 儿童 的年限的资料 另一方面要求各国提供议定书的做法是否在其国内法规中得到反映的资料 |
| (6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. | 重要的是一个人犯下 刑法典 列举的非法行为 |
| As acts prescribed by the Criminal Code are prohibited in principle, no organization can be established (be registered by the state) in Armenia if at least one of its purposes is committing an act, which is prescribed by the Criminal Code. | 刑法典 列举的行为原则上都属于禁止的行为 任何组织的宗旨只要有一项是 刑法典 禁止的行为 它们就不可能在亚美尼亚成立(或在国家登记) |
| The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law. | 按照法律规定 上述期间得以延长 |
| Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law. | 法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人 |
| Article 91 Where securities businesses operated by a securities firm are not in accordance with provisions prescribed in Item 3 of Article 26 hereof, it shall meet requirements within the period prescribed by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十一 条 证券 公司 经营 证券 业务 不 符合 本 条例 第二十六 条 第三 款 规定 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 期限 内 达到 规定 要求 . |
| The registration of marriages is mandatory and failure to do so is punishable by a fine prescribed by regulations (article 85). | 遗憾的是 这部法律还未被通过 原因是宗教领袖内部存在意见分歧 |
| These are commonly prescribed antidepressants. | 它们都是通常规定的抗抑郁类药物 |
| We pledge the continued adherence of the Iraqi Government to the political process prescribed by the Council. | 我们保证 伊拉克政府将继续遵循安理会确定的政治进程 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| (6) other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors. | 六 公司 章程 规定 或者 者 董事会 确定 的 其他 合规 职责 |
| Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed. | 在波黑 宪法 所规定的其他各项权利中 上学的权利和接受教育的权利也得到了保障 |
| 1.101 100 per cent of the new curricula textbooks prescribed by the host authorities will have been implemented. | 1.101 东道国当局规定的新课程 课本将100 予以执行 |
| Let's see what fate has prescribed. | 看缘分吧 |
| Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. | 吉布提和埃塞俄比亚在2004年通过了法律 |
| O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous. | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous. | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| 2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council | ( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额 |
| In this category, imports are regulated by the above legislation. | 对这一类武器 根据上述法律管理进口 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| (3) foods that contain pathogenic parasites, microorganisms or an amount of microbial toxin exceeding the tolerance prescribed by the State | 三 含有 致病 性 寄生虫 微生物 的 或者 微生物 毒素 含量 超过 国家 限定 标准 的 |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | 秘书长应在地方一级和整个秘书处分别设立工作人员与管理当局的联合机构,负责按照条例8.1的规定,就人事政策和工作人员一般福利问题,向秘书长提供意见 |
| Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract. | 具有医生证明必须休产假的怀孕女工有权单方面解除劳动合同 |
| O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| O ye who believe! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you, that haply ye may fear God. | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O ye who believe! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you, that haply ye may fear God. | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil) | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil) | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| O you who believe! fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil). | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O you who believe! fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil). | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| Believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil. | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| Believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil. | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation | 法律和文件司司长致欢迎词 |
| The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items. | 根据本法 出口的定义必须涉及所述有形物品实物越过澳大利亚的国境 |
Related searches : Prescribed By Statute - Prescribed By Law - Requirements Prescribed By - Procedure Prescribed By - Form Prescribed By - Prescribed By Brand - Prescribed - Driven By Legislation - Required By Legislation - Bound By Legislation - Covered By Legislation - Established By Legislation - Governed By Legislation