Translation of "established legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society.
58. 刚果社会生活中令人不幸的既成事实是法律仅加重了这种歧视状况
In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established.
31. 安全理事会第1565 2004 号决议授权联刚特派团成立关于基本立法 安保部门改革和选举方面的三个联合委员会
They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women.
它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法
A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly.
已经建立了一个指导委员会和五个工作小组 他们正在就立法问题和很快即将确立的实验项目举行会议 包括本周举行的两次会议
However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
但是 法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平
The National Commission on Gender Legislation had been established to improve the legislative framework for the promotion and protection of women.
28. 负责性别立法的国家委员会已经建立 以完善促进和保护妇女的立法框架
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私
It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety.
它已优先重视关于核安全和核保障的立法 并根据欧洲联盟的立法通过各项法律和条例 并在2005年1月 成立国家核安全研究所
The Government has established a Justice Minister's Committee on Violence Against Women, to address specific issues, such as the need for family violence legislation.
561. 政府成立了打击对妇女暴力司法部长委员会 以解决诸如家庭暴力立法的必要性等具体问题
Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
关于针对安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会的询问所采取的立法和执法举措的进一步资料
Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) said that his country had ratified the main human rights instruments and its legislation conformed to the objectives established therein.
Gallegos Chiriboga先生 厄瓜多尔 说厄瓜多尔批准了有关人权的主要文书 厄瓜多尔的法律符合这些文书中阐明的目标
Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention.
白俄罗斯为促进和保卫儿童权利建立了体制基础 并且正在修改立法 使立法与 公约 更加一致
It had passed legislation on equal opportunities for women and on violence against women, including domestic violence, and had established the National Institute for Women (INAMUJER).
委内瑞拉还发布了妇女机会均等法律和消除在家庭中对妇女施暴的法律 建立了国家妇女学院
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律
Earlier in the year, the National Parliament had established a committee on human rights, which took the lead in drafting legislation to enhance fundamental freedoms and rights.
37. 今年较早时 国会成立了一个人权委员会 该委员会领导起草立法以加强基本自由和人权
She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation.
关于这一点 她提到了联合国 欧盟以及欧洲委员会确立的各项原则和方针 这些原则和方针影响了意大利的国内立法
The Monitoring Committee, established under the Linas Marcoussis Agreement, and the tripartite Monitoring Group have reviewed the legislation on the Independent Electoral Commission and the nationality laws and it is their view that both pieces of legislation do not conform to the Agreement in all aspects.
根据 利纳 马库锡协定 和在三方监测小组基础上建立的监测委员会 对有关独立选举委员会的立法以及国籍法进行了审查 他们的观点是 两项立法没有在所有方面与 协定 保持一致
It was established just four years ago, and is discovering how to go about its work through regulations and legislation to ensure the development and inclusion of young people.
该机构仅在4年前成立 目前正在探讨如何开展工作 如何通过规章和立法 确保青年人的发展和参与
After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted.
5. 经过很长时间的拖延之后 终于成立 全面和平协定 规定的一系列关键的委员会 并配备了工作人员 为成立其余的委员会所必需的某些具体立法已经通过
In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors.
在德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门的就业中为残疾人规定了配额
The Netherlands' successful legislation and policy specifically targeting established immigrants are geared towards supporting disadvantaged members of ethnic minorities and helping them to strengthen their overall position in Dutch society.
荷兰专门面向定居移民的成功立法和政策旨在支持少数民族中的弱势成员 帮助他们提高其在荷兰社会的总体地位
It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing.
该情报室的建立是根据处理有组织犯罪团伙洗钱越发严重问题所提出的立法 该立法于2002年得到修正 以便处理禁止资助恐怖主义的问题
The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3
该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系
The Republic of Korea had established legislation and a comprehensive action plan against sexual and domestic violence, and aimed to improve public awareness of the seriousness and illegality of such violence.
大韩民国已经建立了反对性暴力和家庭暴力的立法和一个全面的行动计划 目的是提高公众对这种暴力的严重性和非法性的意识
Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation.
53. 尼日尔政府对该地区贩卖人口 尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑 建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律
Domestic legislation
国内法律
MERCOSUR legislation
南锥体共同市场立法
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式
Nobody under 18 could be recruited into the army in Myanmar, which had enacted legislation, established a high level committee and drawn up a plan of action to prevent and monitor recruitment of child soldiers.
在缅甸 未满18岁不得入伍 缅甸还颁布了立法 建立了一个高级别委员会 并起草了一份行动计划来防止和监督征募儿童兵现象
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion.
为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法的提案
Human rights legislation
人权立法
Counter terrorism legislation
反恐怖主义立法
Education legislation reform
教育立法改革
Equal Rights Legislation
平等权利立法
Legislation and implementation
立法和实施
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation.
18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代
Legislation criminalizing money laundering
1. 将洗钱定为犯罪的立法
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行

 

Related searches : Established By Legislation - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established