Translation of "established fact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society. | 58. 刚果社会生活中令人不幸的既成事实是法律仅加重了这种歧视状况 |
| It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. | 这是动物的一种生存方式 它们确实采取这种欺骗方式 它们不能攻击了 但它们假装自己还可以 |
| He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return. | 他辩称 申诉人在被遣返以后确实遭到了酷刑 这一点已经完全得到证实 |
| For example, the preamble emphasized the importance of the International Fact Finding Commission established in accordance with article 90 of Protocol I. | 例如 序言部分强调了根据第一项议定书第90条设立的国际实况调查委员会的重要性 |
| Member of the International Humanitarian Fact Finding Commission, established under Article 90 of the First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions (1996 present). | 1949年日内瓦四公约第一号附加议定书 第90条所设国际人道主义实况调查委员会委员 1996年至今 |
| In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications. | 事实上 每个月1500万部手机的销售量 就像美国和中国 这样的电信市场大国 都没发生过 |
| The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen. | 基于对这一事实的认识而成立的农村渔业中心是现行发展方案的一部分 该方案旨在促进我们当地渔民获得更好的市场准入 |
| You think the mountains are solid. In fact, they move like clouds. It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do. | 你见群山而以为都是固定的 其实群山都象行云样逝去 那是精制万物的真主的化工 他确是彻知你们的行为的 |
| You think the mountains are solid. In fact, they move like clouds. It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do. | 你見群山而以為都是固定的 其實群山都象行雲樣逝去 那是精製萬物的真主的化工 他確是徹知你們的行為的 |
| In fact, these high prices undermine, threaten and compromise the fight against poverty and all the goals that we have established and pledged to fulfil by the year 2015. | 事实上 这些高昂的价格损害 威胁和破坏减贫斗争以及我们确定并保证到2015年实现的所有目标 |
| In the Special Rapporteur's view, the fact that such a commission was established and such a report published indicates that Member States are now aware of the seriousness of the problem. | 特别报告员认为 成立这样一个委员会并出版这样一份报告 都表明会员国已经意识到问题的严重性 |
| 7. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 7. 欢迎管理国在新体制成立时 邀请一个由太平洋区域各国代表组成的访查团访问新喀里多尼亚 |
| 6. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information that comprised representatives of countries of the Pacific region | 6. 欢迎管理国在新体制成立时邀请一个由太平洋区域各国代表组成的访查团访问新喀里多尼亚 |
| 6. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 6. 欢迎管理国在新体制成立时邀请一个由太平洋区域各国代表组成的访查团访问新喀里多尼亚 |
| 6. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 6. 欢迎管理国在新体制成立时 邀请一个由太平洋区域各国代表组成的访查团访问新喀里多尼亚 |
| 8. Recalls the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 8. 回顾管理国在新体制成立时 邀请一个由太平洋区域各国代表组成的访查团访问新喀里多尼亚 |
| This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed. | 尽管事实上 移民和难民保护法 规定提出上诉的限期已过 提交人仍可以援用这项补救办法 只要提交人能证明 延迟提出上述的特殊理由 联邦法院法官可允许延长限期 |
| Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly. In fact, it was even involved in rescue operations on the Pakistani side of Kashmir after the devastating 2005 earthquake there. | 由于与巴基斯坦情报部门有着千丝万缕的联系 该组织从未受到过强烈的攻击 事实上 该组织甚至参与了该地区2005年破坏性地震后克什米尔巴基斯坦一方的援救工作 |
| When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy. The fact that the heads of each of the regional Fed banks were called governor the same title given to heads of the long established European central banks was indicative of their authority. | 美联储经验 由历史上分散的权力结构形成 突出了不同观点对决策制定过程的好处 一个世纪以前美联储成立时 货币机构是分布在12个地区的储备银行 它们有着相当大的自主权 事实上 各地区联储银行的领导人被称为 总裁 governor 这一头衔与历史悠久的欧洲中央银行领导人相同 来体现他们的权威 |
| Its special nature derived from the fact that the United Kingdom had occupied the Islands by force in 1833, ousting the Argentine population and authorities established on the Islands and replacing them with settlers of British origin. | 其特殊性质源于联合王国在1833年使用武力占领这些岛屿 驱逐阿根廷人口 在岛上设立管理当局 并且用英裔定居者取代阿根廷人 |
| Welcomes the fact that the proportion of at least 30 per cent female membership of institutions advocated in the Arusha Agreement has been established in the Constitution promulgated by the President of the Republic on 18 March 2005 | 15. 欢迎 阿鲁沙协定 中主张的妇女在各机构中至少占30 的比例载入共和国总统于2005年3月18日颁布的 宪法 |
| Welcomes the fact that the proportion of at least 30 per cent female membership of institutions advocated in the Arusha Agreement has been established in the Constitution promulgated by the President of the Republic on 18 March 2005 | 强调在过渡时期司法方面需要向包括警察 检察和司法人员在内的所有有关国家行为者 在处理违反人权行为的受害者特别是妇女和女孩方面 提供意识到性别问题的培训 |
| Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation and verification established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements extends through 2004, | 强调指出各项和平协定的一些实质方面内容尚待实施 而执行各项和平协定后续委员会所定的执行和核查时间表一直延伸到2004年底 |
| Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments. In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with plausible deniability. | 自1947年CIA成立以来 美国一直有一套半隐蔽半公开的颠覆外国政府政策 事实上 CIA就是为了避免真正的民主监督 为总统提供 合理否认 plausible deniability 的 CIA在全球各个地区推翻了数十家政府 在当地和国内从未受到问责 |
| Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany. | 像我本人一样 二次大战后经历过德国占领的人都会记得 最初的战后选举仅仅局限在地区的内部 实际上 他们当时建立了如今德意志联邦共和国的雏形 |
| Established percentages. | 既定百分比 |
| Established percentages | 既定百分比 |
| Modern research has shown that the great economist Joseph Schumpeter was wrong in thinking that competition in innovation leads to a succession of firms. In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | 垄断者对创新的积极性远远比不上竞争中那样强烈 现代研究表明 伟大的经济学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 认为创新竞争会导致公司的更替 这种想法是错误的 事实上 垄断者地位一旦得到了巩固 就很难再被动摇 这一点已经在微软公司的案例中充分得到了证明 |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) May I remind members that, in accordance with resolution 59 291 of 15 April 2005, the list of speakers was established bearing in mind the fact that statements would be limited to five minutes. | 共同主席 加蓬 以法语发言 我谨提醒各位成员 根据2005年4月15日第59 291号决议的规定 在制订发言名单时考虑到了发言时间仅限五分钟的规定 |
| The Government has in fact begun to implement the recommendations of the Independent Investigation Committee established by presidential decree in May 2004 to investigate the events and human rights violations in Darfur, on which the Council has already been briefed. | 政府实际上已经开始执行根据2004年5月总统法令设立的调查达尔富尔事件和违反人权现象的独立调查委员会的各项建议 已经向安理会通报了这方面的情况 |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | 这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的 |
| In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | 联合调查团或安全理事会的调查团也可以发挥作用 |
| In fact, a Palestinian state based on the 1967 borders is exactly what US President Barack Obama has called for. Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. | 事实上 基于1967年边界的巴勒斯坦国正是美国总统奥巴马所呼吁的 类似地 欧盟也长期支持两国解决方案 巴勒斯坦国将建立在1967年被以色列占领的区域内 |
| Like the Security Council, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in a resolution adopted this January, the text of which is annexed to document A 59 689 specifically established the fact of the Armenian occupation of the territories of Azerbaijan. | 同安全理事会一样 欧洲委员会议会已经 在今年1月通过的 其案文已载入文件A 59 689附件的一项决议中 正式确定亚美尼亚对阿塞拜疆领土的占领 |
| Among other aspects, the report recognizes the fact that a majority of United Nations system organizations were established decades ago and a good number of their headquarters agreements have been amended in some very specific areas in an effort to reflect present realities. | 除其他外 报告还确认联合国系统大多数的组织成立于数十年前 不少总部协定的一些非常具体的领域已作了修订 从而反映了现实情况 |
| It's a fact. | 这是事实 |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | 事实上 基督徒以顺从上帝为光荣 |
| There shall be established | 第 18 条 财务账户 |
| Security Council Committee established | 安全理事会第1540(2004)号决议 所设委员会 |
| Security Council Committee established | 安全理事会关于刚果民主共和国问题的 第1533(2004)号决议 所设委员会 |
| There shall be established | 1. 应设立 |
| Security Council Committee established | 安全理事会关于科特迪瓦问题的 |
| Security Council Committee established | 2005年8月29日坦桑尼亚常驻联合国代表团给委员会主席的信 |
Related searches : Well-established Fact - Scientifically Established Fact - Fact About - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact - Fact Check - Accomplished Fact - Fact Table - Random Fact