Translation of "legally established" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| The same corpus delicti also exists in those cases when a group of soldiers of a legally established armed unit (or even all the soldiers of the unit) having the arms legally assigned to them, unite with the aim of assaulting people and organizations. | 合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器 为攻击他人和组织联合犯罪 在这类案件中也存在同样的犯罪事实 |
| We can no longer afford to falter between democracy, embodied in a legally established Government, and those who take up arms in order to seize power. | 我们再也不能拖延 以至与在以合法建立的政府为代表的民主与那些拿起武器夺取政权的人之间摇来摆去的了 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| A standing committee should be established in the Conference on Disarmament with the mandate to negotiate an effective, universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States. | 裁军谈判会议应该设立一个常设委员会 负责谈判一项有效的 普遍的 无条件的和具有法律约束力的公约 向非核武器国家提供安全保证 |
| The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required. | 在建立商务关系时 应确认客户身份 按规定 客户需要出示适当的原始文件和经授权的银行工作人员的书面确认 |
| (1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
| Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
| Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| I am, and have been since birth, legally blind. | 我自从出生以来 就是法律上的盲人 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| (k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness | 5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员 |
| Mary and Alice are a legally married same sex couple. | Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣 |
| Even before the war, women were legally subordinate to men. | 57. 在战争之前 妇女在法律上即从属于男性 |
| In addition to the official channels of banks and financial institutions, the regulations authorize any approved institution to transfer capital in accordance with commercial contracts between Algerian companies and their foreign partners or to transfer the profits of companies legally established in Algeria. | 除银行和金融机构的正式途径外 本条批准所有获许可机构根据阿尔及利亚企业和其外国合伙人签订的商业合同转移资金或转移在阿尔及利亚依法成立的企业的利润 |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. | (k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | 它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构 |
| If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. | 如果你是被收养的孩子 法律上来说 政府就是你的父母 |
| These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | 这些步骤可以采用具有国际法律约束力的文书的形式 |
| Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene. | 各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务 |
| a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution | 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 |
| As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. | 大家可能知道了 新生宝宝总的来说是看不见什么东西的 |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. |
| The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. | 特设法庭受理的案件无论在法律上还是在事实上都非常复杂 |
| Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women. | 178. 在法律上 男女享有平等的晋升机会 |
| Some other delegations, however, noted that the issue was legally and technically complex. | 然而 其他一些代表团指出 这个问题在法律和技术方面都很复杂 |
| In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments. | 21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系 |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | 虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them. | 对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法 |
| The import of recovered recycled reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited. | 47. 在若干受访国家中 业已在法律上禁止回收的 再循环处理的和再生的氟氯化碳的进口 |
| There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States. | 有必要向非核武器国家提供具有法律约束力的安全保证 |
| Canada supports beginning discussions on codifying negative security assurances on a legally binding basis. | 加拿大支持开始展开对如何将消极安全保证编纂成具有法律约束力的文书的讨论 |
| Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. | 法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业 |
| In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. | 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 |
| The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments. | 必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动 |
| Thus, we cannot accept it. The Declaration is in no way legally binding on China. | 这项宣言对中国来说不具有任何法律约束力 |
| These stipulate that marriage is legally defined as the community of a man and woman. | 这些法律规定 婚姻在法律上界定为男女之间结合组成的共同生活 |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited. | 在莫桑比克 尽管法律禁止一夫多妻制 但这种风俗习惯仍被普遍接受 |
Related searches : Legally Established Company - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Approved - Legally Secure - Legally Liable - Legally Owned