Translation of "legally enforced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances. | (d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组 |
| Report of the Intersessional Open ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance | 起草关于保护所有人不遭受强迫失踪的具有法律拘束力的 规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的报告 |
| (b) Commission on Human Rights, intersessional open ended working group mandated to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances | (b) 人权委员会授权拟订关于保护所有人不遭强迫失踪的有法律约束力规范性文书草案闭会期间不限成员名额工作组 |
| Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | 决心防止强迫失踪 制止犯有强迫失踪罪而不受惩罚的现象 |
| Enforced or involuntary disappearances | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 |
| How is it enforced? | 如何实施该方案 |
| Enforced or involuntary disappearances | 向受非法毒品转运影响的国家提供国际援助 |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27 被强迫或非自愿失踪问题 4 |
| Enforced or involuntary disappearances 4 | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 6 |
| Enforced or involuntary disappearances 110 | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 108 |
| 2005 Enforced or involuntary disappearances | 第六十一届会议 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| Enforced or involuntary disappearances 11 4 | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 11 4 |
| Enforced or involuntary disappearances 11 110 | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 11 112 |
| Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance. | 还有的代表团要求提及同谋实施强迫失踪以及对怂恿或隐瞒强迫失踪负责任的人 |
| (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | ㈠ 非法劫持遭受强迫失踪的儿童 其父母或法律监护人遭受到强迫失踪的儿童 或母亲在遭受强迫失踪期间出生的儿童 |
| The legislation continues to be rigorously enforced. | 这个法规继续得到严格执行 |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103. 强迫或非自愿失踪问题 |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215. 强迫或非自愿失踪问题 |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200. 强迫或非自愿失踪问题 |
| And of course habits are enforced by architecture. | 建筑加强了我们的习惯 |
| No one may be subjected to enforced disappearance. | 1. 任何人不得遭到强迫失踪 |
| (c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. | (c) 强迫或非自愿失踪问题工作组 |
| (1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
| Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 一 任何人不应遭到强迫失踪 |
| The law against genital mutilation was now being enforced. | 目前 已开始实施反对切割女性生殖器官的法律 |
| Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance. | 第19条的主要意图是防止强迫失踪行为 使缔约国有义务确保各种服务正常运转 否则可能会无意中支持强迫失踪行为 |
| 21. Recalls Economic and Social Council decision 2001 221 of 4 June 2001 in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to create an intersessional open ended working group, with the mandate to prepare a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance | 21. 回顾经济及社会理事会2001年6月4日第2001 221号决定 其中赞同人权委员会决定设立闭会期间不限成员名额工作组 负责草拟关于保护所有人以防强迫失踪的具法律约束力的规范性文书 |
| 21. Recalls Economic and Social Council decision 2001 221 of 4 June 2001, in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to create an intersessional open ended working group, with the mandate to prepare a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance | 21. 回顾经济及社会理事会2001年6月4日第2001 221号决定 其中理事会赞同人权委员会决定设立闭会期间不限成员名额工作组 负责为保护所有人免遭强迫失踪拟订具法律约束力的规范性文书 |
| (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | ㈠ 减轻罪行的情况 特别是虽参与制造强迫失踪 但还是实际帮助解救了失踪者的人 或帮助查明强迫失踪案件 指认制造强迫失踪罪犯的人 |
| (a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | 减轻罪行的情况 特别是对虽参与制造强迫失踪 但能为解救失踪者作出重要贡献的人 或帮助查明强迫失踪案件 认定制造强迫失踪罪犯的人 加重罪行的情况 特别是在受害人死亡的情况下 或对怀孕妇女 未成年人或其他特别易受害的人制造强迫失踪 |
| Each State Party shall take the necessary measures to guarantee the right of victims of enforced disappearances to belong to organizations and associations concerned with establishing the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and with providing assistance to the victims of enforced disappearances. | 7. 每一缔约国应采取必要措施 保证强迫失踪受害者有权参加关心查明强迫失踪的案情和失踪者命运并向强迫失踪受害者提供援助的组织和协会 |
| (d) To work to eradicate the culture of impunity for the perpetrators of enforced disappearances and to elucidate cases of enforced disappearances as crucial steps in effective prevention | 3. 感到痛惜的是 有些国家政府对据称在其国内发生的强迫失踪事件已经很久未提出过实质性答复 而且对工作组报告中针对这个问题提出的有关建议也未给予适当考虑 |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | ㈠ 防止这类官员卷入强迫失踪案件 |
| Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | 决心打击制造强迫失踪犯罪不受惩罚的现象 |
| States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. | 国家有责任防止和制止强迫失踪 |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | 防止这类官员卷入强迫失踪案件 重视防止和调查强迫失踪案件的重要性 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性 |
| They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. | 这些原则是可预测 广为人知而且是不加歧视地一贯执行的 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| I am, and have been since birth, legally blind. | 我自从出生以来 就是法律上的盲人 |
Related searches : Enforced - Enforced Disappearance - Enforced Against - Is Enforced - Enforced Payment - Enforced With - Rigorously Enforced - Was Enforced - Enforced Through - Rigidly Enforced - Enforced Redundancies - Fully Enforced - Enforced Regulation
