Translation of "established through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The basis of human trust is established through play signals.
人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的
Through wisdom a house is built by understanding it is established
房屋 因 智慧 建造 又 因 聰明 立穩
Through wisdom a house is built by understanding it is established
房 屋 因 智 慧 建 造 又 因 聰 明 立 穩
To that end, there are established arrangements through the Committee structure.
为此目的 已有通过委员会的结构实行的既定安排
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.
我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
房屋 因 智慧 建造 又 因 聰明 立穩
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
房 屋 因 智 慧 建 造 又 因 聰 明 立 穩
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following
9. 文莱达鲁萨兰国通过以下协定与其他国家进行双边和区域合作
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.
秘书长需要通过既定程序向大会提出详细建议
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.
260. 2000年2月 通过土著就业发展方案成立了土著代表劳动力理事会
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.
援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系
The Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), has encouraged this engagement.
安全理事会通过其第1267 1999 号决议所设委员会鼓励参加
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.
146. 政府培训方案通过劳动局和主管部委设立的项目股制订和执行
Peace was not established by means of slogans, but rather through a concrete analysis of the situation.
和平不是靠口号得来的 而是靠对形势的具体分析
Figure 1. Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention
图1. 通过由根据 斯德哥尔摩公约 所建立组织性内容组成的网络进行信息交流的情况
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
在特殊调查事务总局内设立一个特别单位 专门负责起诉洗钱罪行
Support through Apex Organizations The Federal Government has also established Pakistan Poverty Alleviation Fund and Trust for Voluntary Organizations (TVO).
通过顶尖组织提供支持 联邦政府还建立了巴基斯坦扶贫基金会 PPAF 和自愿信托基金组织 TVO
Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.
在阿尔及利亚正式成立的 西方联盟 获批准通过阿尔及利亚的银行和邮政网络转移款项
Through extensive consultation and collaboration, stakeholders are increasingly involved in the planning of multi stakeholder dialogues and, through the processes of joint planning, have established strong cooperative relationships within the group.
通过广泛协商与合作 利益有关者越来越多地参与多方利益有关者对话规划工作 并且在联合规划过程中 团体内部建立了牢固的合作关系
We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.
我们敦促特别是通过增加捐给该公约所设信托基金的自愿捐款来支持这些倡议
My Government, through an act of Parliament, has established the National HIV AIDS STI TB Council to coordinate all interventional efforts.
我国政府根据一项议会法案设立了全国防治艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和结核病委员会 以协调干预努力
If not available locally, such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries, resulting in increased costs.
如果当地不能提供这种国际公认的证明 就必须通过外国的服务提供商开立证明 导致成本上升
Credibility established through verification also helped build confidence among the Guatemalans that MINUGUA could play an informed and effective good offices role.
通过核查建立公信力还有助于使危地马拉人相信联危核查团可以发挥知情和有效的斡旋作用
Direct dial services are established not only via satellite but also via submarine cables routed through the territory of the Syrian Arab Republic.
直拨服务是不仅通过卫星而且还通过穿过阿拉伯叙利亚共和国领土的海底电缆建立起来的
The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes.
通过联合战略规划进程制定的国家委员会的资源调集目的是尽量对儿童基金会的方案做出贡献
The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, acting through its Working Group on Communications,
根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条设立的人权事务委员会
The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.)
两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进
Mr. Kozaki (Japan) recalled that the Special Court for Sierra Leone had been established on the understanding that it would be financed through voluntary contributions.
23. Kozaki先生 日本 回顾塞拉利昂问题特别法庭的建立是基于一项了解 认为它将通过自愿捐款来筹措经费
South Africa believes that the only effective way of addressing those concerns is through the established instruments in the field of disarmament and non proliferation.
南非认为 解决这些关切的唯一有效途径是通过在裁军和不扩散领域已设立的机构
Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments.
一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充
The comparative advantage of UNICEF was its ability to ensure national ownership in reconstruction and rehabilitation through already established contacts with government and civil society.
儿童基金会的相对优势是能够通过已经同政府和民间社会建立的联系 确保国家在重建和复原进程中拥有自主权
Should programme activity levels increase in 2006 2007, an increased level of resources might be required, and such funds would be sought through established procedures.
如果2006 2007年方案活动有所增加 则需要更多资源 将通过既定程序寻找资金
This should be done through a specific governance mechanism yet to be established without a doubt, it is the most important success factor to push the implementation of any common system solution through the barriers created by bureaucracy.
这一点应当通过有待建立的一个具体管理机制来实现 毫无疑问 这是推动采取任何共同系统解决办法 冲破官僚机构所造成的障碍的最重要的成功因素
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine. New York s metabolism filled me with its energy and its toxins.
纽约的城市生活就像毒品般令人沉醉 过去17年来 日常生活中无处不在的变化成就了这种嗜好 纽约的新陈代谢令我精力充沛 但也中毒日深
DPKO further informed OIOS that an observer cell had been established in MONUC Force Headquarters that reports to the FC through the Force Chief of Staff.
维和部还告诉监督厅说 联刚特派团部队总部已经设立了一个通过部队参谋长向部队指挥官报告的观察员小组
An efficient transit transport system could be established through genuine partnerships between landlocked and transit developing countries and their developing partners at the national, bilateral, subregional, regional and global levels, as well as through partnership between the public and private sectors.
只有在内陆国家与过境国家之间形成真正的伙伴关系并得到国内 双边 分区域 区域和世界范围内的发展伙伴的帮助 以及在公共部门与私营部门之间形成伙伴关系的情况下 才能建立起一个有效的过境运输体系
The United States of America, through its Secretary of State, George Schultz, declared on 14 December 1988 that the status of the West Bank and the Gaza Strip could not be settled or established by unilateral acts, but only through negotiation.
1988年12月14日 美利坚合众国通过其国务卿乔治 舒尔茨发表声明说 西岸和加沙地带的地位不能以单方面行为解决或建立 而只能通过谈判去进行
(i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution
(i) 考虑在达尔富尔地区实现和平以后 通过广泛地协商设立一个真相与和解委员会 作为刑事起诉的补充措施
The Subcommittee initiated cooperation with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the GHS through such conventions (see also para.
39. 小组委员会同根据化学品安全国际公约建立的条约机构展开合作 通过这些公约促进 全球统一制度 的实施 并见第24段
STA established the Space Science and Technology Preparation Office in May 1960, thereby starting space activities for the first time through an organization of the Government of Japan.
47. 科技厅于1960年5月设立了宇宙科学技术筹备办公室 从而首次通过日本政府的一个组织来开始从事空间活动
The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff.
1. 本协定所指 政府 应理解为包括欧洲共同体和在国际协定特别是在商品协定的谈判 缔结和适用等方面负有类似责任的任何其他区域经济一体化组织
(b) Reaffirmation of the role of the General Assembly in dispute resolution, peace enforcement and peacekeeping, through its oversight of the Peacekeeping Commission that is to be established
重申大会通过对将要成立的维持和平委员会的监督 在解决争端 加强和平和维持和平中发挥的作用
The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff.
2. 本组织应通过第6条所设立的理事会 第26条所指的委员会和其他附属机构 以及执行主任和工作人员行使其职能
By addressing the root causes of conflict through reconciliation, institution building and both political and economic transformation, durable peace can be established and the recurrence of conflict prevented.
如果通过和解 体制建设和政治及经济变革解决冲突的根源 则可以建立持久和平 防止冲突重现
The United States of America has also increased its grants based aid with the creation of the Millennium Challenge Account (MCA) which will raise ODA by 5 billion per year through 2006, to be disbursed through the newly established Millennium Challenge Corporation (MCC).
34. 美利坚合众国通过设立千年挑战账户 也增加了赠款援助 将在2006年之前将官方发展援助每年增加50亿美元 由新成立的千年挑战公司发放

 

Related searches : Contact Established Through - Is Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established - Established Relationship