Translation of "established in article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第5条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. 根据本议定书第6条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪 |
| Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 | 第 3 条 国际热带 木材 森林 组织的总部和结构 |
| Council means the International Tropical Timber Forest Council established in accordance with article 6 | 1. 1983年国际热带木材协定 设立的国际热带木材组织应继续存在 以施行本协定的条款和监督本协定的运作 |
| Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 | 6. 本组织 指根据第3条设立的国际热带 木材 森林 组织 |
| Council means the International Tropical Timber Forest Council established in accordance with article 6 | 7. 理事会 指根据第6条设立的国际热带 木材 森林 理事会 |
| Article 69 An insurance company shall be established as either | 第六十九 条 保险 公司 应当 采取 下列 组织 形式 |
| She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled. | 她辩称 已经达到了 公约 第3条确立的标准 |
| The authors have thus not established a violation of article 19. | 因此 提交人未能够确立违反第十九条的情况 |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and | (b) 把作为共犯参与根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 以及 |
| The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff. | 1. 本协定所指 政府 应理解为包括欧洲共同体和在国际协定特别是在商品协定的谈判 缔结和适用等方面负有类似责任的任何其他区域经济一体化组织 |
| The Organization shall function through the Council established under Article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff. | 2. 本组织应通过第6条所设立的理事会 第26条所指的委员会和其他附属机构 以及执行主任和工作人员行使其职能 |
| (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. | (c) 把组织或指挥他人实施根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article | (b) 把作为共犯参与根据本条第1款(a)项 (b)项㈠目或(c)项所确立的犯罪定为刑事犯罪 并在符合本国法律制度基本概念的情况下 把作为共犯参与根据本条第1款(b)项㈡目所确立的犯罪定为刑事犯罪 |
| The Chamber for Fisheries Disputes, established in accordance with article 15, paragraph 1, of the Statute, consists of seven members. | 10. 渔业争端分庭根据 规约 第十五条第1款设立 由七名法官组成 |
| Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision CMP.1 (Article 7), | 意识到根据第 CMP.1号决定(第七条)确立的在 京都议定书 第七条下提交信息的时间框架 |
| Canada stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 13. 加拿大说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Malta stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 30. 马耳他说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Sweden stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 46. 瑞典说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Lesotho stated that the legal system pertaining in Lesotho required involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), and required an act in furtherance of an agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 26. 莱索托说明 莱索托有关法律制度要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 并要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| ), with its home office in Athens, is a Public Law Institution, established under the provisions of Article 7, Law 3106 2003. | Penteli康复之家 Agios Andreas Kalamakiou孤儿院 以及I MITERA 幼儿中心都属于这个系统 |
| The Chamber for Marine Environment Disputes, established in accordance with article 15, paragraph 1, of the Statute, consists of seven members. | 13. 海洋环境争端分庭根据 规约 第十五条第1款设立 由七名法官组成 |
| The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13). | 据塔吉克斯坦共和国卫生部提供的资料 |
| (a) For the Mainland Region, that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i) | (a) 就大陆地区而言 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Malaysia stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 29. 马来西亚说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Myanmar stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 33. 缅甸说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Spain stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 45. 西班牙说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| (ii) One of those established in accordance with article 6, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 6, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory. | ㈡ 发生在本国领域以外的 根据本公约第6条第1款(b)项㈡目确立的犯罪 目的是在其领域内进行本公约第6条第1款(a)项㈠目或㈡目或(b)项㈠目确立的犯罪 |
| A challenge of an optional protocol in this context is to give effect to the procedure already established in the Covenant under article 22. | 52. 就这方面而言 任择议定书的一个挑战是 如何落实 公约 第二十二条已经制定的程序 |
| For example, the preamble emphasized the importance of the International Fact Finding Commission established in accordance with article 90 of Protocol I. | 例如 序言部分强调了根据第一项议定书第90条设立的国际实况调查委员会的重要性 |
| Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. | 以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. | 这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定 |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料 |
| Panama stated that its domestic law did not require the involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but did require an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 37. 菲律宾说明 其本国法律要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 涵盖所有涉及有组织犯罪集团的严重犯罪 并要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条建立的人权事务委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 人权事务委员会 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 人权事务委员会 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条设立的人权委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二十八条成立的人权事务委员会 |
| The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第28条成立的人权事务委员会 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions. | 1. 向第18条所设立账户提供的款项应以可自由兑换的货币缴付 不受外汇限制 |
| A violation of the right to an effective remedy protected by article 6 has accordingly not been established. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2. | 439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留 |
| (c) The offence is one of those established in accordance with article 23, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 23, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory or | ㈢ 犯罪系发生在本国领域以外的 根据本公约第二十三条第一款第㈡项第2目确立的犯罪 目的是在其领域内实施本公约第二十三条第一款第㈠项第1目或者第2目或者第㈡项第1目确立的犯罪 |
Related searches : Established By Article - Mentioned In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which