Translation of "in his article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In his opinion, new article 21 and article 12 had no special links. | 他认为 新的第21条与第12条没有什么特殊关联 |
It's all right here in his Wikipedia article. | 在相關的維基百科條目是這樣寫來著 |
Listen to what Polezhaev writes in his article! | 听一听波列沙耶夫文章里写的 |
Nothing in the file indicated that Mr. Tshishimbi had been subjected to arbitrary interference with his privacy (article 17), denied his freedom of conscience and religion (article 18), his right to freedom of expression (article 19) or his right to political participation (article 25). | 文件中没有任何内容表明 Tshishimbi 先生的私生活遭到任意干涉(第17条),其宗教和信仰自由(第18条) 言论自由(第19条)和政治参与权(第25条)遭到剥夺 |
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2. | 67. 美国代表团建议删除条款草案第6条第2款方括号中的 依照本条第1款 等语 |
Article 128 determines the cases in which the father forfeits his guardianship. | 第128条列举了父亲丧失监护权的情形 |
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. | 他认为 比较适合的做法是 将第十八条第一款第㈠项草案的规定纳入第一条草案 并将第一条草案的规定纳入第十八条草案 从而提供两个制度 |
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation supported the draft article in principle. | 34. Chong先生 新加坡 说 他的代表团原则上支持该条草案 |
However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible. | 然而 他根据第二十六条提出的申诉不可受理 因为提交人未能够证明该条可适用 为此 他依与第二条第3款一并解读的第二十六条提出的申诉也同样不予受理 |
His delegation wished to see the reference to human rights in article 33 retained. | 法国代表团希望看到第33条继续提到人权 |
He also expressed his support for the general goals set forth in article 26. | 他还表示支持第26条所规定的一般目标 |
As the complainant has not substantiated his claim under article 3, his removal to his country of origin was not in breach of that provision. | 由于申诉人并没有证实他有关第三条的声称 因此将申诉人遣返其原籍国并没有违反这条规定 |
Article 16 The Administrator General, his status and functions | 第16条 总干事及其地位和职能 |
That aspect of draft article 2, paragraph 2, should, in his view, be clarified in the commentary. | 他认为 评注中应该澄清草案第2条第2款的这一方面问题 |
His delegation was in favour of retaining the criterion significant as applying to harm in article 7. | 9. 俄罗斯代表团赞成保留适用于第7条所指的损害的 重大 标准 |
His Government supported article 23 since it was similar to article 7 (1) of ILO Convention No. 169. | 挪威政府支持第23条 因为第23条与劳工组织第169号公约第7条(1)款相似 |
He stated that article 3 was crucial to his people. | 他说 第3条对绍尔人至关重要 |
I know how to get him to withdraw his article. | 我知道怎样让他收回那本书 |
Article 4 (in view of including volume service contracts) Subject to article 88a, T his instrument applies to volume contracts in liner service to the extent that the individual shipments thereunder are subject to this Instrument in accordance with article 2. | 第4条 为了纳入总量合同 服务合同 在服从于第88a条的情况下 本文书适用于班轮运输业务中的总量合同 只要根据第2条该总量合同下的单批货运服从于本文书 |
61. His delegation also wished to stress that the terminology of draft article 18 was not fully consistent with the definitions given in draft article 2. | 61 该国代表团还希望强调 草案第18条的术语与草案第2条提出的定义不完全一致 |
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. | 无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称 |
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation . | 表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35 |
In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
3.2 The author contends that his detention and trial were politically motivated, in contravention of his rights under article 19, paragraphs 1 and 2. | 3.2 提交人辩称 对他的逮捕和审判是出于政治动机 侵犯了按第十九条第1和2款规定他应享有的权利 |
He's been working at his book, and he's written an article. | 他在忙活他的书 写了一篇文章 |
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation . | 新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人 |
3.4 The complainant further claims that his rights under article 14, taken alone and or in conjunction with article 16, paragraph 1, of the Convention, have been violated. | 3.4 申诉人还声称 根据 公约 第14条和(或)连同第16条第1款的规定 他的权利受到侵犯 |
If a person commits any of the acts mentioned in this Article, his hygiene licence shall be revoked. | 有 本条 所 列 行为 之一 的 吊销 卫生 许可证 |
Mr. Correia (Observer for Portugal) said that his delegation supported draft article 16 bis in its current form. | 45. Correia先生 葡萄牙观察员 说 他的代表团支持目前形式的第十六条之二草案 |
His delegation could therefore accept the inclusion of draft article 16 bis. | 他的代表团因此可以接受列入第十六条之二草案 |
His Government remained fully committed to fulfilling its obligations under article VI. | 39. 美国政府仍充分致力于履行第六条规定的义务 |
84. His delegation also had serious reservations with respect to article 27. | 84..乌克兰代表团对第27条也有重要的保留意见 |
5.5 The author claims that the dismissal of his complaint by the Supreme Court also deprived him of his right to access to an effective remedy, in violation of article 14, paragraph 1, and 25 (c) in conjunction with article 2 of the Covenant. | 5.5 提交人宣称 最高法院驳回他的申诉也剥夺了他获得有效补救办法的权利 违反了 公约 第十四条第1款和与第二条一并解读的第二十五条(丙)项 |
5.1 In his comments, dated 15 July 2003, on the State party's observations, the author reiterates his claims and expands on his argumentation relating to the alleged breach of article 17. | 5.1 提交人于2003年7月15日就缔约国的意见提出评论时 再次重申了他就违反第十七条的所指称行为提出的申诉 并深入阐述了他的论点 |
His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention. | 西班牙代表团赞成恢复到 联合国销售公约 第90条的措辞 |
He referred to the Mexican Constitution and in particular article 4 which recognized the multicultural composition of his country. | 他提到了墨西哥宪法 特别是其中第4条 该条确认墨西哥是由多种文化所组成的 |
He also stated that his delegation fully agreed with the principle contained in the first paragraph of article 14. | 他还表示 加拿大代表团完全赞同第14条第1款所载的原则 |
214. The representative of Brazil stated that his Government had no difficulty with article 19 in its present form. | 214. 巴西代表说 巴西政府对于第19条的目前案文没有困难 |
3.4 The author further claims that his trial was unfair and in violation of article 14 of the Covenant. | 3.4 提交人又说,对他的审判是不公正的,违反了 盟约 第14条 |
Article 68 If a person, in violation of the provisions of Article 25 of this Law, transfers or leases his coal production license, the department in charge of the coal industry shall revoke his coal production license, confiscate his unlawful proceeds and impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds. | 第六十八 条 违反 本法 第二十五 条 的 规定 转让 或者 出租 煤炭 生产 许可证 的 由 煤炭 管理 部门 吊销 煤炭 生产 许可证 没收 违法 所得 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 |
He contends that, in addition to article 12, these measures also violated his freedom of expression by precluding his participation in the conference organized by the Open Society Institute in South Africa. | 他认为 除第十二条外 这些措施不允许他参加开放社会社在南非举办的会议 侵犯了他的言论自由 |
14. In a spirit of compromise and cooperation his delegation could accept the addition of the eleventh preambular paragraph, provided that article 1, paragraph 4, and article 19 were also included in the text. | 14. 本着妥协与合作的精神,印度代表团可接受增列序言部分第十一段,但须以案文内也列入第1条第4款和第19条为条件 |
g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. | g 第30条 如果丈夫由于结婚丧失了印度尼西亚国籍 其妻子也丧失印度尼西亚国籍 |
Under article 6, paragraph 1, the indictment holds Musema individually responsible for crimes relating to his involvement in the massacres in Bisesero. | 맦풼쯹횸뗄쯹폐죽쿮ퟯ탐,늢룹뻝뗚6 |
His delegation favoured an age limit of 17 years for involvement in hostilities and retaining the words a direct in article 1. | 巴基斯坦代表团赞成将卷入敌对行动的年龄限制定为17岁 并保留第1条中的 quot 直接 quot 的措词 |
Related searches : In His - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article - In This Article - In An Article - In-depth Article - Article In Which