Translation of "mentioned in article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5 deals with the States parties' legal duty to establish jurisdiction over the crimes mentioned in article 4. | 1.1 申诉人Enrique Falcon Ríos是墨西哥公民 1978年出生 他于1997年4月2日到达加拿大 即刻申请难民身份 |
| Article 48 The integrated business unit mentioned in the Measures should meet the following conditions | 第四十八 条 本 办法 所称 完整 经营 实体 , 应当 符合 下列 条件 |
| Moreover, article 8 paragraph 1 of the above mentioned law includes the following | 此外 上述法律第8条第1款还包括如下内容 |
| If a person commits any of the acts mentioned in this Article, his hygiene licence shall be revoked. | 有 本条 所 列 行为 之一 的 吊销 卫生 许可证 |
| That principle need not be spelled out in the text of the draft article but simply mentioned in the commentary. | 这一原则不必在条款草案中写出来 而只需在评注中提及即可 |
| In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions. | 此外 如上文所述 反洗钱法令第7条载有对委员会问题的答复 |
| Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. | 该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题 |
| Most of the project proposals did not include all the information mentioned in Article 12, paragraph 4, of the Convention. | 56. 多数项目建议没有包括 公约 第十二条第4款提及的所有信息 |
| (c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis. | (c) 将货物的保险收益转移给承运人或第14条之二提及的某人的 |
| 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including | 3. 缔约方会议应议定实现本条第1款所述各项目标的机制 其中包括 |
| The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee. | 承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点将货物交给收货人 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| In addition to provisions of the Constitution (Article 68, 73) and of the Civil Code (Article 42) mentioned in the previous report, a number of other laws also have provisions and sanctions to ensure these rights. | 除了上次报告提到的 宪法 第68条 第73条 和 民法典 第42条 的规定外 一些其他法律也有确保这些权利的规定和处罚 |
| The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session. | 上文提及的关于第2款的提案应添入第74条草案并将其置于方括号内 供以后的届会继续讨论 |
| The reply to the Committee's questions is provided by article 7 of the recently promulgated Money Laundering Act, mentioned in the response to subparagraph 1.1. | 对委员会各项问题的答复载于最近颁布的反洗钱法令第7条 对第1.1分段的答复提到这一法令 |
| (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. | ⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系 |
| Presidential Decree No. 164 of 2002, issued pursuant to the above mentioned article 3, established the Anti Money Laundering Unit. | 2002年根据上述第3条规定发出的第164号总统命令设立了反洗钱组 |
| Following the consultations described in article 3, paragraph 1, of the statute, the President of the General Assembly will determine the country that will be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1. | 3. 在经过 章程 第三条第1款所述的协商后 大会主席将决定请哪个国家提出符合第二条第1款所定资格的候选人 |
| The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application. | 申请是由本条文第二部分所提到的机构 在申请当天开始一个月内处理 |
| Article 21 (new) provides that a child acquires the nationality of the Niger if his filiation is in accordance with the above mentioned Order or custom . | 第10条第一行规定了 属地原则 中入籍的第二种情况 父母身份不明 出生在尼日尔的孩子具有尼日尔国籍 |
| Mr. Burman (United States of America) said that his delegation supported draft article 17 and had no objection to maintaining the amendment mentioned in footnote 8. | 56. Burman先生 美利坚合众国 说 他的代表团支持第十七条草案 同意保留脚注8中的修正 |
| However, some of the Conventions mentioned in article 3(d) of Resolution 1373 (2001) as well as the resolution itself have not yet been fully implemented. | 但是 第1373 2001 号决议第3(d)条提到的一些公约以及该决议本身都尚未充分执行 |
| His Government believed that the declaration mentioned in article II, paragraph 3, of the optional protocol could be made by a host State at any time prior to the deployment of operations under article II (1) (b). | 伊朗政府认为 任择议定书第二条第三款提到的声明可以由一个东道国在部署第二条第一㈡款下的行动之前予以声明 |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the above mentioned illegal activities with imprisonment from 3 to 12 years. | 1974年10月14日意大利第497号法律 第9条 规定 对从事上述非法活动者处以3年以上 12年以下监禁 |
| Article 36 Persons, other than the ones mentioned in Article 34 and 35 of this Law, who are to enter or leave China with guns shall seek approval of the public security department under the State Council beforehand. | 第三十六 条 本法 第三十四 条 第三十五 条 规定 以外 的 其他 人员 携带 枪支 入境 出境 应当 事先 经 国务院 公安 部门 批准 |
| The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. | 该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利 |
| Article 5 (4) (f) deals with situations of fragmentation , that is to say, situations where the establishment of the enterprise is such that any activities mentioned in article 5 (4) (a) 5 (4) (e) are so split up as not to be caught under article 5 (4) (f). | 33. 第5(4)(f)条涉及 分割 的情况 即由于企业营业所的结构 第5(4)(a) 5(4)(e)条中所提到的任何活动都是化整为零 在多个地点进行的 以致无法适用第5(4)(f)条 |
| The carrier must deliver the goods at the time and location mentioned in article 11(4) (previously 7 (3)) to the consignee upon the consignee's production of proper identification. | 承运人必须在第11(4)条 原第7(3)条 所提及的时间和地点在收货人出示适当的身份证件后将货物交给收货人 |
| In that connection, it is interesting to highlight a curious point, namely the fact that the report of the Security Council is mentioned expressly in two distinct and separate provisions of the United Nations Charter Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3. | 这方面 我们感兴趣地指出一个有趣的现象 即 联合国宪章 在两个不同段落直接提到安全理事会的报告 即第15条第1款和第24条第2款 |
| A securities firm mentioned in item 1 of this article refers to an unincorporated entity with business operation under the securities firm such as branch company and securities business outlet. | 本 条 第一 款 所称 证券 公司 分支 机构 , 是 指 从事 业务 经营 活动 的 分公司 , 证券 营业部 等 证券 公司 下属 的 非法人 单位 . |
| With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution (revised article 116, paragraph 2 of the Constitution). | 国家委员会做出一系列决定 判定上述规定符合 宪法 修订后的 宪法 第116条第2款 |
| It was suggested that the list of illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so as to include all the illegal acts performed by mercenaries. | 85. 兹建议 提案第3条中所罗列的一系列非法行为应当重新拟定 以便纳入雇佣军所展开的所有非法行为 |
| It also aims to address the issue of retention of contract in its original form which is mentioned in article 4 together with the issues of presentation, but currently not addressed in 4 (b). | 另一个目的是论述保留合同原件的问题 该问题在第4条中与出示问题一并提及 但目前在第4(b)款中未予论述 |
| Review and revise legislation, as appropriate, in order to guarantee that such legislation is in full compliance with the Convention, in particular regarding the effective enjoyment of the rights mentioned in article 5, without discrimination | 6. 酌情审查并修订立法 保证这类立法完全符合 公约 的规定 尤其是一视同仁地切实享受第五条所述的各项权利方面的规定 |
| Under this approach, the contractual decrease of liability of the carrier and of the other parties mentioned in the draft article would not be possible, while its increase would be allowed. | 根据这一做法 承运人和本条草案中所提到的其他当事人的赔偿责任将不可能通过合同约定减少 但却允许增加 |
| Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that the terms letter of credit and bank guarantee had been mentioned explicitly in an earlier version of draft article 2, paragraph 2. | 49. Chung Wan yong先生 大韩民国 说 草案第2条第2款的较早版本中已经明确提到 信用证 和 银行担保 等词 |
| However, she deplored the fact that the original amendment to article 10, which explicitly mentioned temporary special measures, had not been adopted by the Turkish Parliament. | 不过 她对明确提到暂行特别措施的第10条的最初修正没有获得土耳其议会通过深感遗憾 |
| Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime. | 最后 倡议修改了上述法律第2条(1)款 其中不仅把参与有组织犯罪的个人所犯基本恐怖行为 而且把倡议所述各项有关罪行都列为犯罪行为 |
| Pursuant to the above mentioned constitutional and legal provisions, the Central African Republic has established legal instruments which are in conformity with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 93. 根据上面提到的宪法和法律规定 中非共和国制定了符合 公民权利和政治权利国际公约 第25条的法律文书 |
| 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment up to 4 years those who apart from the criminal cases mentioned by article 270bis assist members of terrorist organisations (including those involved in BW related activities). | 2005年7月31日意大利第155号法律 第8条 作出了新的处罚规定 对以任何方式 包括通过计算机 训练或指示他人研制或使用包括生物武器在内的军事武器和炸药者 处以1年以上 4年以下监禁 |
| 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment up to 4 years those who apart from the criminal cases mentioned by article 270bis assist members of terrorist organisations (including those involved in CW related activities). | 2005年7月31日意大利第155号法律 第8条 作出了新的处罚规定 对以任何方式 包括通过计算机 训练或指示他人研制或使用包括化学武器在内的军事武器和炸药者 处以1年以上 4年以下监禁 |
| 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment up to 4 years those who apart from the criminal cases mentioned by article 270bis assist members of terrorist organisations (including those involved in NW related activities). | 2005年7月31日意大利第155号法律 第8条 作出了新的处罚规定 对以任何方式 包括通过计算机 训练或指示他人研制或使用包括核武器在内的军事武器和炸药者 处以1年以上 4年以下监禁 |
| With a series of decisions, the Council of State (Supreme Administrative Court) has judged that the above mentioned provision is in accordance to the Constitution (revised Article 116, paragraph 2 of the Constitution). | 国家委员会 最高行政法院 在做出一系列决定后 判定上述条款与 宪法 经修订的 宪法 第116条第2款 相符 |
| In our humble opinion, all the necessary elements are mentioned in the draft, including the reference to resolution 54 237 C, which sets out basic rules relating to the implementation of Article 19 of the Charter. | 我们谦卑地认为 所有必要内容都包括在草案中 包括提到第54 237 C号决议 该决议规定了与落实 宪章 第19条相关的基本规则 |
| Besides the legal documents mentioned in the above articles, especially in article 4, the State of Vietnam has promulgated other laws and legal documents to ensure employment equality for women. Those laws and legal documents include | 除上述各条特别是第4条中提到的法律文件外 越南还颁布了其他一些旨在保证妇女就业平等的法律和法律文件 |
Related searches : Mentioned In Point - Mentioned In Section - Mentioned In Annex - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article