Translation of "mentioned in section" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Section - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice. | 任何人资助第1节所述犯罪行为 都将被视同从犯 |
| Section III of the report mentioned the new idea of relative PAREs. | 该报告第三节提到相关的价调汇率的新想法 |
| (4) Development status of the business mentioned in the section of Discussion and Analysis by the Management | ( 四 ) 管理层 讨论 与 分析 部分 提及 的 各项 业务 的 发展 现状 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| These profiles are available from the above mentioned web section on the Institute's website. | 可在研训所网站的上述网页查阅这些国家的情况介绍 |
| For details of the regional and national systems mentioned in this section, see annex I to the present report. | 本节所述区域和国家制度的详细情况见报告附件一 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The six missions mentioned in the previous section represent interesting options and it is useful to review all of them. | 19. 上节提到的六种飞行任务代表各种有意义的备选方案 似宜对所有这些方案加以审查 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| On behalf of the Advisory Committee he wished to thank the countries that had made contributions, which were mentioned in section IV of the report. | 他代表咨询委员会感谢那些提供资助的国家 报告第四部分提到了这些国家 |
| The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above. | 6. 强制执行分支机构应对以上第4段所述不遵约情况负责实施以下第十五节所列后果 |
| (2) An alien may be expelled under section 22 (iv) to (vi) unless the circumstances mentioned in subsection (1) constitute a decisive argument against such expulsion. | (2) 只要上述第(1)分项所述的情况不构成阻止此类驱逐的决定性理由 即可依照第22(iv)至(vi)节驱逐外籍人 |
| Support to other thematic and scientific activities As mentioned in section C above, the secretariat has contributed, when requested, to the quality control preparatory process of several GEF projects. | 87. 秘书处通过向青年人提供就业和资源 继续推动一个旱地恢复项目 |
| The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code. | 对于涉及运载工具的上述活动 可按照 瑞典刑法典 第23章第2款 因预备犯罪承担刑事责任 |
| The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code. | 对于涉及运载工具的上述活动 可按照 瑞典刑法典 第23章第2款 因预备犯罪而承担刑事责任 |
| As mentioned in our first report, Section 153 a of the Penal Code makes it an offence to develop, produce, store or otherwise obtain or possess bacteriological or other biological substances and toxins. | 如挪威第一次报告所述 刑法第153 a规定下列行为属于犯罪行为 开发 制造 储存或以其他方式获取或拥有细菌或其他生物物质和毒素 |
| The representative mentioned that the seventh section of the Government's programme of action for 2001 2006 was entitled gender promotion . It included specific objectives for the advancement of women. | 9. 代表提到政府2001 2006年题为 提高妇女地位 的第七个行动方案 其中载有关于提高妇女地位的具体目标 |
| This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules. | 这个模块与前述电子交易系统配套 使投资管理处及其管制科能审计和制订1 000余条交易规则 |
| This Council, working in close cooperation with the Secretary General's Scientific Adviser mentioned above, will comprise some two dozen people, who should represent a cross section of leading world scientists, policy making officials and political leaders. | 顾问委员会将由世界各领域杰出科学家 决策者和政治领袖代表20多人组成 并将与上文提到的秘书长科学顾问密切合作 |
| The format is not always fully consistent with the matrix, and outputs and key indicators included in the matrix are not systematically mentioned in the reports issued by the Section and the Department (e.g., the annual programme interim report). | 所采用的格式并非始终与汇总表一致 而该科和该部印发的报告(如年度方案临时报告)也没有系统地提到汇总表中所列出的产出和关键指标 |
| However, the reporting format (e.g., global appeal, annual report) was not consistent with the format of the matrix, and outputs and key indicators included in the matrix were not mentioned in the reports issued by the Section and the Department. | 但是 报告格式(如全球呼吁 年度报告)与目标设定表的格式并不一致 而该科和该部的报告也没有提到表中列出的产出和关键指标 |
| However, the reporting format (e.g., global appeal, annual report) was not consistent with the format of the matrix, and outputs and key indicators included in the matrix were not mentioned in the reports issued by the Section and the Department. | 但是 报告格式 如全球呼吁 年度报告 与目标设定表的格式并不一致 而该科和该部的报告也没有提到表中列出的产出和关键指标 |
| In addition to the medium sized project that supported the preparation of national reports in Africa mentioned in section A above, the secretariat has been involved, among others, in the formulation of the following projects that have been prepared for submission to the GEF | 58. 除上述A节提到的支助非洲国家编制国家报告的中等规模的项目以外 秘书处还参与制定提交全环基金的下列项目 |
| Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26. | 当时有效的 外籍人法 第26节规定 第26节 |
| Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22. | 当时有效的 外籍人法 第22节相关部分规定 第22节 |
| The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. | 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 |
| New issues and priorities such as those emphasized by the SPC and mentioned in section I can be incorporated into current activities, thanks again to the ongoing research work that is used as the main substantive input for UNCTAD projects. | 新的问题和重点 如 圣保罗共识 强调的和第一节提到的议题和重点 可以纳入目前的活动 因为经常性的研究成果可作为主要实质性投入应用于贸发会议的项目 |
| Thus, according to existing mandates, Parties to the Kyoto Protocol may face a situation where they need to submit the same inventory twice because they are required to submit a full inventory with the initial report mentioned in section C above. | 所以 按照已规定的任务 京都议定书 缔约方可能会面临需要将同一份清单提交两次的情况 因为要求它们连同上文C节所述初次报告提交一份完整的清单 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | 该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会 |
| This request is proposed in accordance with the provision of section IV, paragraph 2, of General Assembly resolution 49 233 A and includes requirements for the above mentioned transfer of personnel and assets from the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS) to UNMIS. | 这项要求是按照大会第49 233 A号决议第四节第2段的规定提出的 并包括上述将驻苏丹政治特派团 联苏先遣团 的所有人员和资产移交给联苏特派团所需的费用 |
| Two values in particular should be mentioned. | 尤其应该提到两个价值观 |
| Mansoor was not even mentioned in the judgement. | 判决书里甚至连曼苏尔的名字都没有提到 |
| The following articles may be mentioned in particular | 不妨特别举出下列条款 |
| Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section. | 从那时起 本基金会已发展了妇女部和儿童部 每个部各有三个方案 |
| In the fourth preambular paragraph, the words section II on development should read the development section . | 序言部分第四段中 关于发展问题的第二部分 一语应改为 发展部分 |
| In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5. | 在这种情况下 根据第5节 第4段的规定 资助者按照第1或2节 而非第5节 应受惩罚 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| As mentioned above, in its report on the audited financial statements for the biennium ended 31 December 2003 of the Fund of UNDCP, the Board of Auditors recommended that the Advocacy Section, shown as a core programme, should be reclassified as a support function. | 14. 如上文所述 审计委员会在其经审计的药物管制署基金2003年12月31日终了的两年期财务报表中建议 应将显示为核心方案的宣传科改叙为属于支助职能类别 |
| 2.5 On 3 April 1995, under section 690 of the Criminal Code, the author requested the Minister of Justice to order a new trial on grounds of the non disclosure of the above mentioned statement during the trial. | 2.5 1995年4月3日 根据 刑法典 第690条 提交人请求司法部长下令重新审判 理由是审判期间上述陈述未予披露 |
| Who's in charge of this section? | 谁负责这个部门 |
| He works in the planning section. | 他在策划部工作 |
| Recommendations are presented in section V. | 第五节提出建议 |
| And indeed it is mentioned in the earlier Books. | 它确是古经典中被提到过的 |
| And indeed it is mentioned in the earlier Books. | 它確是古經典中被提到過的 |
Related searches : In Section - Mentioned In Article - Mentioned In Point - Mentioned In Annex - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - Stated In Section - In A Section - Covered In Section - Indicated In Section - In Partial Section - Stipulated In Section - Defined In Section