Translation of "regulated in article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, a view was expressed that the carrier's loss of the right to limit liability was regulated pursuant to draft article 19, independent of draft article 89 (a).
另有一种观点认为 承运人是否丧失限制赔偿责任的权利 应以第19条草案的规定为准 与第89(a)条草案无关
Article 5 of the directive makes it compulsory to provide certain information, a requirement that is enhanced vis à vis the regulated professions.
该指示第5条规定必须提供某些信息 对于某些受到规范的职业来说 这一要求得到加强
In this category, imports are regulated by the above legislation.
对这一类武器 根据上述法律管理进口
Higher education is regulated by
高等教育要遵守以下规定
(a) Transactions on a regulated exchange
(a) 受管制交易所的交易
Indian higher education is completely regulated.
印度的高等教育完全受到管制
Their use is regulated by law.
这些手段的使用受法律制约
(b) Transactions on a regulated exchange
(b) 受管制交易所的交易
Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities.
在铭记委员会有关第二十六条禁止在公共当局管制和保护的任何领域内实行歧视的判例情况下 税务立法领域中的区别绝不应比任何其他立法领域中的区别更易予接受
5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals.
5.2 提交人认为 他案中的事由受到第八条第3款(丙)(一)的约束 该项规定允许缔约国强迫囚犯从事 通常要求 此类人员从事的工作
Activities of foreign exchange offices are regulated.
兑换店的经营受到监管
In evenEven in the best regulatedbest regulated societies, violations of human rights law sometimes occur.
即便是在秩序最为井然有序的社会中 有时也会发生违反人权法的事件
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第14条 人权和公民的自由受到宪法 共和国法律 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书的调节和保护
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.
262. 各实体和布尔奇科区由法律规约婚姻和婚姻关系
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.
372. 这一领域的战略规划也应当在国家一级加以管制
Because of the regular checks they carry out, the police are in a good position to take note of any signs that trafficking in human beings is taking place, whether in the regulated or the non regulated prostitution sectors.
由于她们进行定期检查 警察局能够注意到管制或非管制卖淫部门正发生的贩卖人口的任何迹象
Questions of State responsibility not regulated by these articles
本条款中没有明文规定的国家责任问题
Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately 19 million per year.
该省每年向被管理的儿童照料服务直接资助1 900万加元
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.
学前教育不受任何建制文件的支配 只在某些城市的中心实行
The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject.
刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理
These areas are regulated by Entity laws on social protection.
这些领域是由实体关于社会保障的法律管的
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.
152. 在波在斯尼亚和黑塞哥维那 工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定
In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
在被法律规范的区域里 有太多的人类不可能理解的规定
4.1 The Ministry of Public Health publishes lists of chemicals whose use is regulated in accordance with article 45 of Act No. 54 (2002), on Public Health, which stipulates that it is the responsibility of the Minister, on the recommendation of the Director, to publish and modify lists of banned or regulated chemicals and to prohibit the importation or circulation of any chemical not included in the lists if he considers it harmful to public health.
4.1 公共卫生部公布根据关于公共卫生的第54 2002 号法第45条应管制其用途的化学品清单 该法规定在主任的建议下 部长有责任公布和修改被禁的或受管制的化学品清单 如果他认为未列入那些清单的化学品有害公众健康 则他有责任禁止其进口或流通
India had, still has, a regulated phone system and so did we.
印度和我们一样有常规的电话系统
Mercenary like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations.
类似雇佣军的活动也受到关于恐怖主义组织的法律的制约
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .
本法还应适用于条约未作规定的问题
The behavior of both public institutions and official authorities in relation to women is regulated by these policies.
公共和政府机构与妇女有关的行为都受这些政策的制约
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.
从许多法域目前的情况来看 这是一个由一般侵权法管辖的问题
Success depended on international cooperation preventing criminals from finding safe havens in environments that were the least regulated.
取得成功有赖于开展国际合作 防止罪犯在最缺少管制的环境中找到安全庇护所
In response to a question from the reviewers on the FTC's jurisdiction over regulated sectors, the representatives of the FTC explained that in their view the 2001 ruling by the Appeal Court did not exclude regulated areas from the purview of the Fair Competition Act (FCA).
5. 回答审评人员关于委员会对管制行业的管辖权问题时 委员会代表解释说 它们在审评中发现 上诉法院2001年的裁决没有将管制行业排除在 公平竞争法 的管辖范围之外
As far as science and scientific research in Bosnia and Herzegovina are concerned, they are not regulated in a systematic fashion.
波斯尼亚和黑塞哥维那的科学发展和科学研究尚未纳入系统规范
The Niger has subsequently regulated the possession, importation and bearing of arms in the national territory in accordance with this moratorium.
在执行禁令方面 尼日尔对境内拥有 进口和携带武器做出规定
Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.
这些迹象对侦察和起诉被管理部门内外的贩卖人口活动都至关重要
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.
这些公约的规定都纳入了波斯尼亚和黑塞哥维那法律中
A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities.
规范大学事务的专项法律规定了大学的创办 管理和组织等问题
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.
国际法已经对国家使用暴力作出周详的规范
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制
In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts.
22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件
In that connection, some countries reported that such issues were regulated in the general provisions of national legislation (Angola, El Salvador and Mauritius).
有些国家就此报告称 这些问题在各国法规的一般性条文中加以规范 安哥拉 萨尔瓦多和毛里求斯
In Brčko District, the education field is regulated by the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District in Bosnia and Herzegovina.
550. 在布尔奇科区 波斯尼亚和黑塞哥维纳布尔奇科区中小学校教育法 规管教育领域
This Law prescribes the basic norms, while the specific and other measures will be regulated in greater details in other laws in the relevant areas.
男女机会均等法 对基本准则作出规定 而相关领域的其他法律将更详细地制订具体措施和其他措施
Constitutional Act No. 2 of 15 March 2003 temporarily regulated the powers of the State.
82. 2003年3月15日第二号 宪法法案 对国家权利进行了临时调整
The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities.
各大学的设立 管理和组织都受一个统一的大学法指导
As that was a very sensitive issue at the international level, it should be regulated.
由于这是国际敏感问题 因此应予以管理

 

Related searches : Regulated By Article - Regulated - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article