Translation of "regulated in article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Regulated - translation : Regulated in article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 12. Naturalization shall be regulated by law.
quot 第12条 加入国籍须遵守法律
The right to judicial protection is regulated in article 36 of the Charter.
宪章 第36条规定了享有司法保护的权利
With regard to article 21, he said that compensation was regulated under national law and called for the clarification of article 31.
关于第21条 赔偿是受国内法约束的 他要求对第31条作出澄清
15. Another important discrepancy concerns the protection of human rights in states of emergency, regulated by article 4 of the Covenant.
15. 另一个差异涉及 盟约 第4条规定的在紧急状态中保护人权的问题
In addition, a view was expressed that the carrier's loss of the right to limit liability was regulated pursuant to draft article 19, independent of draft article 89 (a).
另有一种观点认为 承运人是否丧失限制赔偿责任的权利 应以第19条草案的规定为准 与第89(a)条草案无关
5. The issue of criminal liability of juveniles is regulated by article 10 of the Criminal Code of Ukraine.
5. 少年的刑事责任问题受 乌克兰刑法 第10条约束
It was noted that the article did not create any rights or obligations and merely listed situations regulated elsewhere in the draft Model Provisions.
他们注意到 该条并未确立任何权利或义务 而仅仅载列在示范法律条文草案内他处规定的情况
It was unclear whether the agreements referred to in article 4 regulated matters other than groundwaters, and no distinction was made between present and future agreements.
目前不清楚第4条中提到的协议可用于管理地下水以外的事项 并且没有对目前和未来的协议进行区分
Article 5 of the directive makes it compulsory to provide certain information, a requirement that is enhanced vis à vis the regulated professions.
该指示第5条规定必须提供某些信息 对于某些受到规范的职业来说 这一要求得到加强
Bosnia and Herzegovina is actively involved in the implementation of the measures regulated by the agreement on subregional arms control contained in annex 1B, article IV, of the Dayton Peace Accords.
波斯尼亚和黑塞哥维那积极参加执行载在 代顿和平协定 附件1B第四条的次区域常规军备控制协定所规定的措施
Article 26, for instance, provides that Every citizen shall have the right to participate in the political, economic social and cultural life of the country, as regulated by law.
例如 第26条规定 公民应依法行使其参与国家政治 经济 社会和文化生活的权利
d) item 8 (p. 5) Use This area is regulated by Article 121, paragraph 1 of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act.
(d) 第8项 第5页 使用 该领域由 电离辐射保护和核安全法 第121条第1款规管
a) item 6 (p. 3) Transport This area is regulated by Article 22 of the Transport of Dangerous Substances Act of 1999. As regards administrative penalties Article 54 of the said Act applies.
(a) 第6项 第3页 运输 该领域由1999年 危险物质运输法 第22条加以规管 有关行政处罚适用该法第54条
In this category, imports are regulated by the above legislation.
对这一类武器 根据上述法律管理进口
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.
职业升级教育方案的登记没有规定
Higher education is regulated by
高等教育要遵守以下规定
Expropriation is regulated by law.
征用是受法律规约的
a) item 3 (p. 5) Possession In addition to the Penal Code this area is also regulated by Article 121 (paragraph 2) of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act.
(a) 第3项 第5页 拥有 除了 刑法典 之外 该领域也受到 电离辐射保护和核安全法 第121条 第2款 的规管
b) item 5 (p. 5) Development In addition to the Penal Code this area is also regulated by Article 121 (paragraph 1) of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act.
(b) 第5项 第5页 开发 除了 刑法典 之外 该领域也受到 电离辐射保护和核安全法 第121条 第1款 的规管
(a) Transactions on a regulated exchange
(a) 受管制交易所的交易
Indian higher education is completely regulated.
印度的高等教育完全受到管制
Their use is regulated by law.
这些手段的使用受法律制约
(b) Transactions on a regulated exchange
(b) 受管制交易所的交易
Bermuda's financial sector is well regulated.
24. 百慕大的金融部门管理有序
117. The 1967 Constitution does not repeat the wording of the previous one, but article 46 thereof provides that the matter shall be regulated by legislation.
117. 1967年 宪法 没有重复前一项宪法的词语 但其中的第46条指出这一问题应由立法规定
89. Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
89. 劳工法 第四章列有集体谈判权的条例
64. This form of deprivation of liberty is henceforth regulated by article 61 of the Criminal Procedure Law and carries, according to the authorities, the following guarantees.
64. 从今以后这种形式的剥夺自由受 刑事诉讼法 第61条制约 据有关部门说 有以下保障
He observes however that article 26 of the Covenant prohibits discrimination quot in law or in practice in any field regulated and protected by public authorities quot .a The author concludes that the State party was thus under obligation to comply with article 26 and failed to do so.
然而,他指出, 盟约 第26条禁止 quot 在国家当局管制和保护的任何领域方面的法律或事实上 quot 的歧视行为 a 提交人的结论认为,缔约国因此有义务遵循第26条,但却未这么做
The transport of chemical weapons is regulated by Article 22 of the Transport of Dangerous Substances Act of 1999. Article 54 of the same Act defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.
化学武器的运输由1999年 危险物质运输法 第22条加以规管 同一法案第54条规定了对任何违反本法案条款行为的行政处罚措施
Activities of foreign exchange offices are regulated.
兑换店的经营受到监管
181. Pension benefits are regulated in a different way in respect of individual farmers.
181. 对个体农民而言 以不同的方法执行养恤金
Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities.
在铭记委员会有关第二十六条禁止在公共当局管制和保护的任何领域内实行歧视的判例情况下 税务立法领域中的区别绝不应比任何其他立法领域中的区别更易予接受
In particular, she wished to know whether that relationship was regulated at all.
她尤其想知道这种关系是否得到约束
On the other hand, the outcome was mixed in countries with regulated markets.
而在对市场进行管制的国家 情况则有好有坏
In evenEven in the best regulatedbest regulated societies, violations of human rights law sometimes occur.
即便是在秩序最为井然有序的社会中 有时也会发生违反人权法的事件
441. Cohabitation is regulated in certain ways, inter alia in the following pieces of legislation
441ꪱ뛔춬뻓맘쾵틔쒳훖탎쪽ퟷ쇋튻뚨맦뚨뗄폐틔쿂램싉ꎺ
The exercise of such rights and freedoms, which shall be protected in accordance with the provisions of Article 161, 1 (a), may be regulated only by law, which shall in any case respect their essential content. quot
这些权利和自由应按照第161条1(a)款的规定加以保护 它们的行使只能由法律加以规定 并在任何情况下尊重它们的基本内容 quot
This matter is regulated by the following articles
该问题依据以下条款处理
Their operation shall be regulated by law quot .
法律将规定其行使职能 quot
45. Conscientious objection is regulated by relevant legislation.
45. 出于良心拒服兵役问题由有关法律作出规定
3334 AVIATION REGULATED 9 106 LIQUID, N.O.S. 274
航空运输中管制的液体 未另作规定的
3335 AVIATION REGULATED 9 106 SOLID, N.O.S. 274
航空运输中管制的固体 未另作规定的
b) item 13 (p. 10) Reliability check of personnel This area is regulated by Article 120 (Security screening of persons) of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act.
(b) 第13项 第10页 人员可靠性检查 该领域由 电离辐射保护和核安全法 第120条 人员安全筛选 规管
5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals.
5.2 提交人认为 他案中的事由受到第八条第3款(丙)(一)的约束 该项规定允许缔约国强迫囚犯从事 通常要求 此类人员从事的工作
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.
262. 各实体和布尔奇科区由法律规约婚姻和婚姻关系

 

Related searches : Regulated By Article - Mentioned In Article - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - In This Article - In His Article - In An Article - In-depth Article