Translation of "protected by law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Citizens' rights were enshrined in the Constitution and protected by law.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人
Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances.
最后 孤儿寡母受到法律保护 即使这种保护可能受到家庭环境的 破坏
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重
In Romania's own neighbourhood, there still are separatist areas of non law, such as Transdniestria, where people are not protected by law or principle.
在罗马尼亚的临近地区 仍然存在着无法无天的分裂地区 如外德涅斯特 那里的人民没有得到法律或原则的保护
If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great.
如果我们因为这些珊瑚礁受法律保护 或者离我们距离太远 而不在这里捕鱼 那么情况会好得多
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law.
17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.
从 并由栅栏 予以保护 改为 或者用栅栏 予以保护 引发了讨论
Under article 33 of the law on public health care, maternity in the Republic is encouraged and protected by the State.
根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第155条 未成年人的监护人和保护人有权利和义务养育被监护人 关心他的健康 身体发育 心理素质 思想道德情况 学习和职业培训
Ensure that non citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law
20. 确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权 难民和人道主义法律的国内法的适当保护
Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution.
被迫卖淫的人会受到法律保护 任何强迫他人卖淫的人都将受到刑事诉讼
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or
(a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件
While there had been some instances in which migrant domestic workers had been exploited, such women were fully protected by Irish labour law.
12. 虽然出现了一些移徙帮佣工人遭受剥削的情况 但是 这些妇女受到爱尔兰劳工法的充分保护
As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
正如Blackstone勋爵所说 法律禁止非法侵入土地 而在反侵入土地法的历史上 大多数时候 我们认为它保护地表以下无限深 和上面无限高的范围
The criminal Code of Bosnia and Herzegovina, within Chapter XVII, provides for criminal offences against humanity and values protected by the international law (Article 186.).
83. 波斯尼亚和黑塞哥维那刑法 第十七章规定了危害人类的刑事罪和受国际法保护的价值 第186条
Mr. Lehmann noted that transfer of technology in the CBD includes technology protected by intellectual property rights and must be implemented in accordance with international law.
Lehmann先生指出 生物多样性公约 的技术转让包括受到知识产权保护的技术 它们必须根据国际法的规定执行
The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review.
因此英美法系的陪审团历来都是独立的 保护其作出的无罪认定 以免受到任何形式的复审
The federal government is now developing a revised Employment Equity Policy that will, as required by law, extend the duty to accommodate to all groups protected by the Canadian Human Rights Act.
联邦政府目前正在制定修订后的 就业公平政策 该政策将按照法律要求 将接纳责任范围扩大到所有受 加拿大人权法 保护的群体
Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护
Honduras feels protected by an effective multilateral system based on full respect for international law and built on the foundations of the purposes and principles of the United Nations.
洪都拉斯感到受到一个基于对国际法的充分尊重 以联合国的宗旨和原则为基础的有效多边体系的保护
It might, however, expedite the elimination of discrimination if domestic law made direct reference to rights protected under the Convention.
但是 如果国内法直接援引受 公约 保护的权利的话 或许可以加速消除歧视
As mentioned in the previous Reports, women's rights continue to be respected and protected in accordance with the Constitution and law.
正如前几次报告中提及的 根据 宪法 和法律 妇女的权利要继续得到尊重和保护
It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life.
在反恐领域 打击恐怖主义是沙特阿拉伯面临的一个重大问题
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.
未进行婚姻登记的个人的财产根据有关一般财产关系的私法受到保护
The Committee recommends that the State party take measures to ensure that statements such as those made by Mr. Sjolie in the course of his speech are not protected by the right to freedom of speech under Norwegian law.
此外 种族主义观点直接对所涉种族的个人讲述这种情况非常罕见 种族主义观点一般都是在意见相近的人群中传播的 第四条的规定如果不从这一方面来理解 就根本不起作用
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage
b 男女受到最低结婚年龄要求的保护
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
据估计 目前已有415 000 名工人得到该计划的保护
These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination.
这些决定应符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 包括免遭歧视的权利
Except for an offence under article 2, paragraph 1 (a), of this Convention committed against a protected civilian to which this Convention shall be applicable, the activities during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention.
除针对被保护平民实施的 应适用本 公约 并由本 公约 第2条第(1)款(a)项规定的罪行 国际人道主义法解释的并受国际人道主义法管辖的武装冲突期间的活动 不受本 公约 管辖
54. Reaffirms the efforts of States to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of such marine protected areas by 2012
54. 再次肯定各国致力于拟定和推动使用多种不同的办法和手段 来养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括遵照国际法和根据现有的最佳科学资料 建立海洋保护区 和至迟在2012年形成这种海洋保护区的代表网络
Under international law, Palestinian civilians were considered protected persons and as an occupying Power, Israel was obligated to ensure their safety and well being.
根据国际法 巴勒斯坦平民属于被保护人群 以色列作为占领国有义务确保他们的安全和福利
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
保卫受保护人士所拥有或使用的公寓单元或财产
Article 2 of the amended Constitution provides that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a law governed and socialist State of the people, by the people and for the people every citizen, regardless of sex, ethnicity and social strata, is equal before the law women's rights non discriminated in any forms continue to be upheld and protected by the law.
修正后的 宪法 第2条规定越南社会主义共和国是一个法治国家 一个民有 民治 民享的社会主义国家 越南的每一个公民 无论性别 民族 社会阶层如何 在法律面前一律平等 依法维护和保护妇女不受任何形式歧视的权利
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
那是因为水保护盆地 免受陨石的影响
The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended.
司法机构的独立性受澳大利亚宪法保护 并得到坚决维护
It is the position of the Working Group that the freedoms protected by the Universal Declaration, in particular by articles 19, 20 and 21 (1), may only be restricted by the operation of criminal law if the conditions required of such restrictions under international law are met. It follows that only restrictions aimed at protecting national security, public order, public health, as well as the rights and reputation of others, are compatible with international law.
工作组的立场是 受到 世界人权宣言 保护的自由 尤其是其中第十九条 第二十条和第二十一条第(一)款所保护的自由 只能通过刑法适用加以限制 且必须符合国际法对此种限制要求的条件 也即只有为保护国家安全 公共秩序 公众健康以及其他人权利和名誉实施的限制 才符合国际法
The Union has established six commissions of which two, those on protected areas and on environmental law, have made significant contributions to the its Antarctica Programme.
联盟设立了六个委员会 其中两个委员会 即保护区委员会和环境法委员会为联盟的南极方案做出了重大贡献
72. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
72. 重申各国必须继续努力制定多种办法和手段 促进以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 建立海洋保护区 以及至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表网络
74. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
74. 又重申各国必须继续努力制定和便利利用多种办法和手段 以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 以及至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表性网络
97. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
97. 又重申各国必须继续努力制定和便利利用多种办法和手段 以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 并至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表性网络
111. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
111. 重申各国必须继续努力制定和协助利用多种办法和手段来养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 并到2012年建立这些海洋保护区的具有代表性的网络
The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
该条涉及到就特别受立法保护的利益提出的索偿要求
I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin.
我认为 一个主要的测试标准就是看他们是否受到原籍国的保护

 

Related searches : Protected Under Law - Protected By Registration - Protected By Copyright - Protected By Patent - Protected By Trademark - Protected By Statute - Protected By Article - Protected By Password - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law