Translation of "criminal proceeds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2. 将其他严重犯罪收益的洗钱视为一种刑事犯罪 |
| Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. | Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002. |
| Presented papers on international criminal law, the International Criminal Court, international penal law conventions, terrorism, corruption and proceeds of crime to various international forums and conferences | 向各种国际论坛和会议提出关于国际刑法 国际刑事法院 国际刑法公约 恐怖主义 贪污腐败和犯罪所得问题的论文 |
| Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin. | 按照一般的理解 洗钱 是指对犯罪收益进行处理 以掩盖或隐藏其非法来源的活动 |
| Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money launderers. | 但是 如要做到有效执法以及在没收犯罪所得和起诉洗钱分子方面取得实际进展 仍然任重道远 |
| In order to be effective, judicial cooperation must include, inter alia, mutual judicial assistance on criminal matters, cooperation in freezing illicit proceeds and extradition agreements. | 马来西亚承认 除其他以外 有效的司法合作要求在刑事案件中实施法律互助 冻结非法收益并签订引渡协议 |
| (b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime. | (b) 为主管当局提供可能有助于剥夺有组织犯罪集团的资源或犯罪所得的切实而具体的帮助 |
| The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs. | 主要研究内容为 实施对清洗犯罪所得 腐败和参加有组织犯罪集团的刑事定罪 |
| States in which it is a criminal offence to launder the proceeds of drug trafficking, by region (those responding in both the second and the third reporting period) | 按区域分列的将贩毒收益的洗钱行为定为刑事犯罪的国家 在第二和第三个报告期均作出答复的国家 |
| Has your country adopted measures to reduce existing or future opportunities for organized criminal groups to participate in lawful markets with proceeds of crime (art. 31, para. 2), including | 19. 贵国是否采取了措施以减少有组织犯罪集团利用犯罪所得参与合法市场的现有机会或未来机会 第31条第2款 包括 |
| Manage the delivery of and deliver technical assistance to States on implementing legislation for the conventions, and international cooperation in criminal matters including restraint and confiscation of proceeds of crime | 向各国提供关于执行实施公约的法律方面和刑事事项国际合作方面 包括抑制和没收犯罪所得 的技术支援 并负责提供工作的管理 |
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| Since economic crimes, including money laundering, are committed for the purpose of obtaining profit, tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime are the most effective measures against those criminal activities. | 由于包括洗钱在内的经济犯罪的目的是为了获利 因此追踪 冻结 查封和没收犯罪收益是打击这些犯罪活动的最有效措施 |
| Currently, Anguilla has in place effective anti money laundering legislation, including the Proceeds of Criminal Conduct Act, 2000 the Money Laundering Reporting Authority Act, 2000 the Anti Money Laundering Regulations the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and the Criminal Justice (International Cooperation) (Anguilla) Act. | 37. 安圭拉目前已有有效的反洗钱立法 包括2000年 犯罪行为收益法 2000年 向当局举报洗钱法 反洗钱条例 和 关于预防洗钱的指导说明 刑事司法 国际合作 安圭拉 法 |
| In West and Central Africa, the collapse of institutional frameworks is often linked to the laundering of the proceeds of drug trafficking for the procurement of arms by rebel groups and criminal organizations. | 在西非和中非 体制框架的瓦解常与贩毒所得的洗钱活动相关联 反叛团体和犯罪组织使用这些洗钱而得到的资金购买武器 |
| Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
| Reference was made to provisions of national penal codes and other domestic legislation establishing as criminal offences participation in an organized criminal group, laundering of the proceeds of crime, corruption and obstruction of justice, and explanations were provided of the specific elements of such offences in domestic provisions. | 他们提及了各自国家的刑法典和其他国内法规的有关规定 其中将参加有组织犯罪集团 清洗犯罪所得 腐败和妨害司法等行为定为刑事犯罪 他们还对国内规定中此类犯罪的特定要素作了解释 |
| Does your country's legislation encourage persons who participate or have participated in organized criminal groups to provide information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes or any other concrete help that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or proceeds of crime (art. | 6. 贵国的法律是否鼓励参加或曾经参加有组织犯罪集团的个人提供有利于主管当局进行调查和取证的情况或者提供任何其他可能有助于剥夺有组织犯罪集团的犯罪手段或犯罪所得的具体帮助 26条第1款 |
| One tool highlighted by several speakers as particularly effective in that regard was a comprehensive regime for the freezing and confiscation of the proceeds of criminal activities, employing conviction and non conviction based approaches. | 有些发言的人强调在这方面特别有效的一个工具是利用以定罪和不定罪为基础的做法冻结和没收犯罪活动所得的全面制度 |
| Prostitution is not a criminal offence in the Niger, but the law has provided for a legal mechanism to penalize any person who encourages prostitution or benefits from the proceeds of a woman's prostitution. | 帮助了解北京世妇会的各项建议 并加以实施 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
| Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
| Several speakers called for a renewed focus on the prevention and control of money laundering and the confiscation of criminal proceeds, with a view to impeding criminals from disguising and benefiting from their ill gotten gains. | 有些发言的人要求重新重视预防和控制洗钱 没收犯罪所得 目的是阻止罪犯掩饰其不义之财 并从中获益 |
| Issues to be discussed relate to the recovery of the proceeds of the fraud from both countries (i.e. Xanadu and Zeitstaat) and Youngland (domestic measures and international cooperation in the control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing) for the purpose of restitution to the victims, in addition to the criminal liabilities of all the persons involved. | 除了所有这些人员的刑事责任外 将要讨论的问题还有如何从这两个国家 即Xanadu国和Zeitstaat国 及Youngland国追回诈骗收益 控制犯罪收益的国内措施和国际合作 包括冻结 没收 民事罚款或资产共享 以赔偿受害者 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| Most States replying to the questionnaires (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, in accordance with the provisions of the 1988 Convention (see figure I). | 对调查表作出答复的多数国家 88 表示 根据1988年公约的条款 贩毒收益的洗钱活动在其管辖区是刑事犯罪 见图一 |
| In Southern Africa, criminal networks are engaged in laundering the proceeds of crime, in particular from drug trafficking, trafficking in firearms, stolen vehicles and endangered species, as well as trafficking in persons and the smuggling of migrants. | 在南部非洲 犯罪网络正在从事犯罪所得的洗钱活动 这些所得尤其来自于贩毒 武器贩运 车辆盗窃和濒危物种 以及贩运人口和偷运移民 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| The Guernsey Financial Services Commission put out for consultation proposed amendments to the Criminal Justice (Proceeds of Crime) (Bailiwick of Guernsey) Regulations and the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism. | 格恩西岛金融事务委员会提出对 刑事司法条例 犯罪收益 格恩西岛辖区 和 防止洗钱和打击资助恐怖主义问题的指导说明 的修正案供审议 |
| The Office of the High Representative also completed a survey of criminal and civil asset forfeiture laws in order to support efforts by the Ministry of Justice to find practicable solutions for dealing with the proceeds of crime. | 高级代表办事处还完成了一项犯罪和民产没收法调查 以帮助司法部对犯罪收入找出切实的处理办法 |
| Most reporting States (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, an increase of 8 per cent over the results of the first and second reporting periods. | 29. 多数报告国 88 指出 为贩毒收益洗钱在其管辖区是一种刑事犯罪 比第一和第二个报告期的结果增加了8 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | 洗钱行为的刑事定罪 |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ㈠ 来自根据本公约确立的犯罪的犯罪所得或者价值与这种所得相当的财产 |
| Delivered more than one hundred speeches and lectures on international criminal law including genocide, crimes against humanity and war crimes, the International Criminal Court, international penal law conventions, terrorism, corruption, international cooperation (extradition and mutual legal assistance) and restraint and confiscation of proceeds of crime in Africa, Asia, Canada, the Caribbean, Europe, the South Pacific and the United States. | 曾在非洲 亚洲 加拿大 加勒比 欧洲 南太平洋和美国发表100多次演讲和讲课 讲题为国际刑法 包括种族灭绝 危害人类罪和战争罪 国际刑事法院 国际刑法公约 恐怖主义 贪污腐败 国际合作 引渡和法律互助 和抑制及没收犯罪所得 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Laundering proceeds derived from other serious crimes was a criminal offence in 76 per cent of the States reporting in the third reporting period, while a further 8 per cent reported they were planning to introduce legislative measures to do so. | 76 在第三个报告期报告的国家将其他严重犯罪所得洗钱活动定为刑事犯罪 还有8 的国家报告正在计划采取这方面的立法措施 |
Related searches : Confiscate Criminal Proceeds - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds - Proceeds Received - Excess Proceeds - Ipo Proceeds - Settlement Proceeds - Investment Proceeds