Translation of "crisis prevention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Crisis prevention - translation : Prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Crisis prevention and recovery
危机预防和复兴
Crisis prevention and recovery
预防危机和复原
Crisis Prevention and Recovery
危机预防和复原
prevention of financial crisis
管理和预防
Crisis management and prevention
危机管理和预防
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
and prevention of financial crisis (agenda item 4) 7
预防(议程项目4) 4
The crisis prevention and recovery practice supports conflict prevention, the reduction of disaster impact, the creation of a safe and secure development environment, and early, rapid crisis recovery.
危机预防和复原实践支持预防冲突,减轻灾害影响 创建安全稳定的发展环境和及早 迅速地从危机中复原
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.
的确 加强非洲人在危机局势中预防冲突和管理危机的能力必须仍是我们的主要目标
Seminar on Prevention and Crisis Management of Chemical Terrorism (Kuala Lumpur, July 2004)
化学恐怖主义的预防危机管理问题研讨会 2004年7月 吉隆坡
South South cooperation could play an increasing role in improved governance and crisis prevention and response, as well as in post crisis reconstruction.
18. 南南合作可能在施政的改善 危机防止和应付 以及冲突后重建等方面发挥日益重要的作用
United Nations operational organizations are generally involved to varying extents in all three phases of an emergency pre crisis and prevention, crisis, and recovery.
联合国各业务组织一般在各不同程度上参与紧急情况中所有下列三个阶段的工作 危机前和预防 危机 和恢复
The service lines under the priority goal of crisis prevention and recovery are funded separately.
防止危机和恢复这项优先目标是单独供资的
Crisis prevention requires coherent and coordinated action by all actors involved, State and non State alike.
预防危机需要所有行动方 包括国家和非国家的行动方采取一致协调的行动
The international financial architecture should be strengthened, especially with regard to financial crisis prevention and management.
国际金融建筑必须加强 特别是在防止金融危机和管理方面
Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming.
8. 预防危机和复员局的工作人员和管理人员在如何将两性平等纳入预防危机和复员方案方面接受了培训
This regularization fully mainstreamed the function of crisis prevention and recovery into UNDP core functions and organizational priorities.
如此以来 就把危机预防和复原职能充分纳入了开发计划署的核心职能和组织优先事项的主流
Improvement of the IMF early warning system for crisis prevention could lead to more effective coordination in policymaking.
如果货币基金组织能够改进预防危机的预警系统 就可以进行更有效地决策协调
Interdependence and global economic issues from a trade and developmentperspective the causes, management and prevention of financial crisis
4. 从贸易和发展角度看相互依存和全球经济问题 金融危机的原因 管理和预防
Beyond crisis prevention and management, regional organizations have a role to play in the stages of the political and economic reconstruction of a country emerging from a major crisis.
危机预防和管理外 区域组织还可在一个刚刚结束一场严重危机的国家的政治和经济重建的各阶段发挥作用
The prevention of HIV AIDS in the context of humanitarian crisis and post conflict transition should also be considered.
还应考虑在人道主义危机和冲突后过渡时期内预防艾滋病毒 艾滋病
In Latin America, the top areas for South South cooperation are crisis prevention and recovery, and fostering democratic governance.
在拉丁美洲 南南合作最重要的领域是危机预防和恢复以及促进民主治理
IMF could play a central role in crisis prevention by encouraging members to strengthen their macroeconomic policies and financial sectors.
货币基金组织可以促进其成员加强宏观经济政策和金融部门来发挥预防危机的核心作用
With the escalating rates of HIV, the crisis for children will persist for decades, even as prevention and treatment programmes expand.
31. 即使我们扩大预防和治疗方案 但随着艾滋病毒感染率的提高 今后数十年内将持续爆发儿童危机
(b) Development of policy level understanding with UNIDO's partners on the potential role of the Organization in crisis prevention and recovery programmes
(b) 与工发组织合作伙伴就本组织在危机预防和恢复方案中可能发挥的作用加深政策层面的了解
The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance.
联合国对从危机向发展转变的国家的援助需要把缔造和平 防止冲突和冲突后援助准确地结合起来
In the Asian and Pacific region, it is most used in crisis prevention and recovery and in dealing with energy and the environment.
在亚洲和太平洋区域 南南合作最常用于危机预防和恢复以及处理能源和环境问题
For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel. 1 (212) 906 6419 e mail yoonie.kim undp.org. )
详情请洽预防危机和复原局Yoonie Kim女士(电话 1 (212) 906 6419 电子邮件 yoonie.kim undp.org )
For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel. 1 (212) 906 6419 e mail yoonie.kim undp.org. )
详情请洽预防危机和复原局Yoonie Kim女士(电话 1 (212) 906 6419 电子邮件 yoonie.kim undp.org )
Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but on the stability of the system as a whole
9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体系的稳定性
9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but on the stability of the system as a whole
9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体系的稳定性
Surveillance of national macroeconomic and financial policies was crucial to crisis prevention and IMF should continue to review its own effectiveness in that area.
必须对国家宏观经济和金融政策加以监视 这对于防止金融危机至关重要 货币基金组织应继续审议它在这方面的作用
A draft decision on women in conflict prevention, crisis management and post conflict rehabilitation will be considered by the OSCE Ministerial Council in December.
12月 欧安组织部长理事会将审议一项关于妇女参与预防冲突 危机管理和冲突后复原问题的决定草案
9. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole
9. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性
12. Recognizes the need for multilateral surveillance to remain at the centre of crisis prevention efforts and that surveillance should focus not only on crisis prone countries but also on the stability of the system as a whole
12. 认识到在预防危机工作中仍然必须把多边监测置于中心位置 而且监测工作不仅应侧重容易发生危机的国家 而且应侧重整个体制的稳定性
There was indeed a link between development and peace, and the increasing attention given by the United Nations in its operational activities to crisis prevention and recovery from crisis was understandable, but such activities should not undermine development programmes.
57 尽管印度尼西亚承认发展与和平之间的联系 也明白联合国在业务活动对危机预防和恢复给予关注 但强调这不该造成对发展计划的破坏
In November 2004, the Group of Twenty finance ministers and central bank governors welcomed the draft Principles as a good basis for strengthening crisis prevention and enhancing the predictability of crisis management.30 The draft Principles are based on four pillars
2004年11月 二十国集团财政部长和中央银行行长对原则草案表示欢迎 指出这为加强预防危机和提高危机管理的可预测性奠定了良好的基础
Considering also that alternative development contributes to the sustainable reduction of illicit drug crop cultivation and equally to poverty reduction, crisis prevention, conflict management and good governance,
还考虑到替代发展有助于可持续的减少非法药物作物的种植 并同样适用于减少贫困 防止危机 冲突管理和良好治理的工作
Due to the mainstreaming of crisis prevention and recovery approaches into UNDP supported programmes, interrelationships between peace, security and development are now apparent in all practice areas.
71. 由于把预防危机和复原方法纳入了开发计划署支助的方案的主流 如今和平 安全与发展之间的互相关系在各个实践领域都很明显
The global programme does not fund the activities of the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR), but activities to support capacity building of governance institutions help reduce the incidence of crises and support post crisis recovery and consensus building efforts.
尽管全球方案并不资助开发计划署预防危机和复原局的各项活动 但是方案资助施政机构的能力建设 有助于减少危机的发生 并且支持危机后的复原和建立共识的努力
This capacity is similar to that used in the 2004 2005 biennium, which has proven to be an effective approach in implementing the Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR) rapid response mission in the wake of natural disasters or other crisis situations
这些人员将予以灵活安置 以根据需要加强办事处在预防危机和复原活动方面的能力
In other parts of the world, regional organizations are also becoming increasingly important in conflict prevention, crisis management and peace building. The crisis in Kosovo has reminded us what a valuable partner the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) can be to the Security Council and the Secretary General in crisis management in Europe.
ퟮ뫳,컒튪훘짪컒맺헾뢮뛔낲좫샭쫂믡뗄릤ퟷ벰낲샭믡췪돉웤죎컱쓜솦뗄훘쫓ꆣ컞틉,낲샭믡뿉틀삵얲췾뗄볌탸뫍훒쪵뗄횧돖ꆣ
(a) Engagement in the international dialogue on the best approaches and lessons learned in conflict prevention and resolution and their implications for post crisis stabilization and development programmes
(a) 参与有关预防和解决冲突的最佳做法和吸取的经验教训及其影响的国际对话以制定危机后稳定与发展方案
Considering that alternative development contributes to the sustainable reduction of poverty and consequently to illicit drug crop cultivation and also to crisis prevention, conflict management and good governance,
认为替代发展有助于贫穷的可持续的减少以及由此导致的非法药用作物种植的可持续的减少 也有助于防止危机 冲突管理和良好治理的工作
(b) A provision for 15 international professionals, to be deployed in a flexible manner to strengthen office capacity in crisis prevention and recovery activities as the need arises.
(b) 已为15名国际专业人员编列经费

 

Related searches : Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Conflict Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention - Waste Prevention - Incident Prevention