Translation of "cross cultural perspective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cross - translation : Cultural - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
Snapchat并不是唯一一家触及这些文化底线的公司
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.
121.  关于少年犯 犯罪 法律程序和社会的不同文化比较
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
土著人民文化遗产的组成部分也无须真正独特 相反 这些组成部分是跨文化交流和影响的产物
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.
30. 国家之间的交流信息固然有益 但是必须从各国的国情出发来研究各种情况
In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal.
在这方面 我们非常赞赏其他代表团今天所表示的对为此推动跨文化和跨文明的努力的鼓励
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure.
增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.
会议概述了包括通过区域和多边组织开展跨文化和宗教间对话的建议
Cross Cultural Issues and the Crime of Adultery , Autonomous University of Ciudad Juárez, Mexico, 30 April 1981.
114.  通奸罪方面的不同文化问题 墨西哥华雷斯自治大学 1981年4月30日
The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization.
The99 和4Shbab只是其中的两个例子 来体现伊斯兰跨文化的融合
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
这些艺术之间有许多不同 但也包含着普世的 跨越文化的审美愉悦 和审美价值
In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis
22. 有鉴上述 必须在跨文化基础上审查下列问题
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
利用地方知识会有助于选择环境和文化上合适的技术
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
Since space activities often are of dual use nature and involve cross cutting elements, any deliberations on the issue at stake would benefit from an overall perspective.
由于外空活动往往有两用性和涉及纵横交错的因素 任何对有关问题的讨论会从全面看法中得益
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
有些情况下 我知道许多人 融入跨文化的对话之中 你融入在创造和革新的思想中
And then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross cultural distillation.
然后带领一组专家到这些地区 仔细分析在那里生活的人们做些什么 提取出跨越文化的健康长寿真谛
Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East.
第三 随着全球财富和权力不断从西方向东方转移 美国的政治文化视角的内部调整也将得到加强
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
以上这两个片段都可以被视为某种形式的腐败 前者跟金钱有关 后者则使用了某种诡计 这两种罪过虽然在道德上是不同的 但奥巴马那一幕则反映了关于评价一个社会腐败程度的某种重要跨文化差异
Noting that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has chosen the eradication of poverty as a cross cutting theme of its strategy for 2002 2007,
注意到联合国教育 科学及文化组织已选择消除贫困为2002 2007年战略的贯穿性主题
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点
As a large Sino Russian cross border culture, trade and exchange event, the Sino Russian Cultural Large Set represents a platform where the Chinese and Russian people share the achievements of economic development and cultural prosperity, and boost their friendship and cooperation.
作为大型中俄跨境文化贸易 交流活动 中俄文化大集是中俄民众共享经济发展 文化繁荣成果 增进友谊与合作的平台
From a regional perspective, the unfolding patchwork of overlapping bilateral, subregional, regional and cross continental initiatives needs to be rationalized so that they evolve in a manner supportive of the multilateral trading system.
27. 从区域观点年来 正在展现的双边 次区域 区域和跨大陆的各种倡议 重叠的条条块块 必须加以合理化 以期它们的发展能够有助于多边贸易系统
Given its historical relations and cultural ties to a wide geographical area, Turkey benefits from the rich perspective it has cultivated through exchanges that facilitate tolerance, harmony and understanding.
土耳其由于自己与广阔的地理面积的历史关系和文化纽带 受益于其通过促进容忍 和谐与理解的交流而培养的丰富视野
25. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development
25. 还认识到妇女的重要作用和权利 以及性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题 并特别注意到妇女教育与妇女平等参与社区公民 文化 经济 政治和社会活动同促进发展权之间的积极关系
24. Recognizes also the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, political, economic, social and cultural activities of the community, and the promotion of the right to development
24. 又认识到妇女的重要作用和权利 认识到性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题 并特别注意到妇女教育以及妇女平等参与社区公民 政治 经济 社会和文化活动与促进发展权之间的积极关系
19. Recognizes further the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development
19. 还认识到妇女的重要作用和权利 以及性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题 并特别注意到妇女教育与妇女平等参与社区公民 文化 经济 政治和社会活动同促进发展权之间的积极关系
22. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development
22. 还认识到妇女的重要作用和权利 以及性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题 并特别注意到妇女教育与妇女平等参与社区公民 文化 经济 政治和社会活动同促进发展权之间的积极关系
28. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development
28. 还认识到妇女的重要作用和权利 以及性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题 并特别注意到妇女教育及妇女平等参与社区公民 文化 经济 政治和社会活动与促进发展权之间的积极关系
Recognize the important role of the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and note in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, political, economic, social and cultural activities of the community and in the promotion of the right to development
41. 确认妇女的权利的重要作用 及性别观在实现发展权进程中可作为交叉问题来利用 特别注意到对妇女进行教育与她们平等参与社区的公民 政治 经济 社会和文化活动与促进发展权之间存在着积极联系
A separate course Improving communication and building consensus in expert review teams, which covers cross cultural communication and conflict avoidance, is also available online for all inventory review experts.
31. 秘书处还在网上向所有清单审评专家提供 专家审评组内改进沟通和建立共识 这一单独课程 该课程内容是各种文化之间的交流沟通和避免冲突
Under the project to implement public policies with a gender perspective, the Institute supported the strengthening of cross sectoral working groups on health, violence, education, poverty and economics, with broad Government and civil society participation.
与此同时 在落实男女平等政策方面 妇女协会在政府和社会各界的积极参与下 巩固了在改善医疗 预防暴力 推广教育 消除贫困和促进经济方面的工作成果
Several delegations encouraged OHCHR to undertake more activities to facilitate the implementation of the right to development and economic, social and cultural rights and cross sectoral awareness of these rights.
12. 一些代表团鼓励人权高专办开展更多的活动 以便促进落实发展权和经济 社会 文化权利 并提高对这些权利的跨部门认识
Tripartite interaction among intergovernmental organizations, the United Nations system and civil society is critical for cross cultural exchanges and dialogue, which will contribute to peace and harmony among different cultures.
政府间组织 联合国系统和公民社会之间的三方互动 对文化间的交流和对话至关重要 将会促进不同文化之间的和平与和谐
With regard to cultural practices, she said that, generally speaking, violations of women's rights, especially violence against women, were a cross cutting issue which affected all classes, nations and cultures.
55. 至于文化习俗 她说 一般说来 侵犯妇女权利 特别是对妇女的暴力是一个交叉问题 影响到各个阶层 国家和文化
Perspective
透视
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
即是一点点介绍 关于手术一万年来的发展
We decide to prepare, in the light of the basis set out in the annex to this Declaration and other elements pertaining to the cultural life of our countries, an Ibero American Cultural Charter which, from the perspective of the diversity of our cultural expression, will contribute to the consolidation of the Ibero American region, the integral development of human beings and the eradication of poverty.
14. 我们决定 在考虑到宣言所附的基数和我们国家文化生活的其他相关方面 制定一个 伊美文化宪章 并从我们文化多样性的视角出发致力巩固伊美文化领域 开发人力资源和扫除贫穷
Perspective Adjustment...
透视调节...
Perspective Adjustment
透视调节
Business perspective
四 商业视角
Regional perspective
B. 区域观点
UNICEF noted the specific rights of children that are relevant to free, prior and informed consent under the Convention on the Rights of the Child,6 in particular in cross cultural and inter generational processes.
39. 儿童基金会提到在 儿童权利公约 6 下特别是跨文化和代间过程中与自由 事先和知情的同意相关的儿童特定权利
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
但从国家的角度 来看天花是错误的
Meanwhile, Issam Sharaf said that the Silk Road Economic Belt proposed by Chinese President Xi Jinping has built a bridge not only for cross cultural dialogue but also for various civilizations to learn about each other.
伊萨姆 沙拉夫同时表示 中国国家主席习近平提出的丝绸之路经济带搭建了一座跨文化对话的桥梁 是各个文明之间互相了解的桥梁
So our dream is to bring teenagers together, so they'll have a community service experience as well as a cross cultural experience, as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure.
因此我们的梦想便是将这些青少年连接在一起 让他们有社会服务的经历 也让他们体验跨文化的冲击 因为这些孩子会教当地的同龄人 并帮他们掌握与人交流的基本能力

 

Related searches : Cross-cultural Perspective - Cultural Perspective - Cross-cultural - Cross-cultural Communication - Cross-cultural Training - Cross-cultural Understanding - Cross-cultural Sensitivity - Cross-cultural Psychology - Cross-cultural Differences - Cross-cultural Leadership - Cross Cultural Education - Cross Cultural Experience - Cross Cultural Environment - Cross-cultural Comparison - Cross-cultural Context