Translation of "cultivation of crops" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
14. The eradication of illicit crops is a basic tool to reduce illicit cultivation. | 14. 铲除非法作物是减少非法种植的一种基本手段 |
The eradication of illicit crops is a basic tool used to reduce illicit cultivation. | 根除非法作物是用以减少非法种植的一种基本手段 |
Activities were, in general, implemented according to schedule, and cultivation of illicit crops was reduced. | 总的来说 按计划执行了各项活动 减少了非法作物的种植 |
Except in the case of green gram, the cultivation of all crops including paddy is decreasing. | 除黑绿豆种植情况外 所有作物 包括稻米的耕种日趋减少 |
The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries. | 119. 非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展 |
It was only the enforcement measures of the Government that had prevented further cultivation of illicit crops. | 只是政府的执法措施阻止进一步种植非法作物 |
The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity. | 今后种植不同的能源作物将丰富轮作并由此改善作物多样性 |
The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances. | 87. 用于评估非法作物种植范围的方法将根据当地的情况加以调整 |
10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | 10. 吁请种植和生产非法药用作物的国家酌情建立或加强监测和核查非法作物的国家机制 |
Similarly, alternative development should be seen as an essential tool for reducing poverty and eliminating the illicit cultivation of narcotic crops. | 同样地 可选择的发展应视为减少贫穷和清除非法种植麻醉作物的必要手段 |
5. Another issue of particular concern to member States of the Subcommission was the substitution of alternative crops for opium poppy cultivation in Afghanistan. | 5. 小组委员会成员国特别关注的另外一个问题是在阿富汗出现了以替代作物取代罂粟种植的情况 |
Further advances in international coordination and standardization of the collection, storage and retrieval of information on the cultivation of illicit crops will take place. | 在收集 储存和查询有关非法作物种植信息方面 将促进实现进一步的国际协调和标准化 |
That will be done through a harmonized methodology for collection of data on illicit cultivation and a subregional methodology for continuous monitoring of crops. | 为此 将采用一种协调方法来收集非法种植数据 并采用一种分区域方法对作物进行连续监测 |
The Illicit Crop Monitoring Programme assists the international community and Governments concerned in monitoring the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops. | 非法作物监测方案协助国际社会和有关国家政府监测非法种植毒品原植物的范围并进行评价 |
UNDCP was commended for its sustained commitment to alternative development as an essential tool for the reduction and elimination of illicit cultivation of narcotic crops. | 50. 会议赞扬禁毒署持之以恒地致力于替代性发展 作为减少和根除毒品原植物非法种植的一个基本手段 |
The UNODC Illicit Crop Monitoring Programme assists the international community and Governments concerned in monitoring the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops. | 办事处的非法作物监测方案协助国际社会和有关国家政府监测非法种植毒品原植物的范围并进行评价 |
The main countries affected by illicit opium poppy and coca bush cultivation continued to make good progress towards the reduction and elimination of illicit crops. | 37. 受非法因素和古柯树种植影响的主要国家在减少和铲除非法作物方面继续取得良好进展 |
Trade offs have been made in the case of the increased extent of soybean monoculture cultivation, influencing such factors as the cultivation of other crops, the use of water resources, the amount of land available for grazing, and the ability to support tourism. | 29. 大豆单作面积增加 就要在别的方面做出牺牲 影响到的因素如其他作物的种植 水资源的使用 可牧区的土地数量和支撑旅游业的能力 |
Although it had managed to eliminate illicit crops completely in 1993, it would continue to be vigilant in order to prevent renewed cultivation. | 最后 虽然它在1993年成功地取消了所有非法作物 但它仍继续保持警惕以防止这些作物再度蔓延 |
Furthermore, the dry spell poses a threat to the cultivation of long cycle crops and the availability of water for both people and livestock in many regions. | 另外 干旱还对种植周期长的农作物以及许多地区的人以及牲畜用水造成威胁 |
It had extended support for development programmes in Asia and Latin America in the hope of reducing the cultivation of crops from which such drugs were extracted. | 在亚洲和拉丁美洲 日本与各国合作实施了减少含有麻醉品成份的植物种植计划 |
(d) To channel technical cooperation, at the earliest possible stage, towards national capacity building to counter the illicit cultivation of narcotic crops, trafficking and drug abuse. | (d) 尽早将技术合作导入国家能力建设,以打击麻醉作物的非法种植 贩运和药品滥用 |
The General Assembly urged States in which illicit cultivation of drug crops (the opium poppy, the coca bush or the cannabis plant) existed to develop national strategies for the reduction and elimination of illicit crops and to develop and implement national plans for alternative development. | 54. 大会敦促本国存在毒品作物 鸦片罂粟 古柯树或大麻草 非法种植的国家制定减少并铲除非法作物的国家战略 拟订并实施替代发展国家计划 |
(i) The main agricultural subsectors having an impact on food security and exports (main crops, livestock, tree and olive cultivation, market gardening, fishing and fish farming) | 对粮食安全和出口具有影响的主要农业领域(主要作物 牲畜 树木和橄榄栽培 供应市场的蔬菜水果 捕鱼和养鱼) |
The first objective of the subprogramme is to provide to governments useful and reliable data, information and knowledge on the nature, patterns and trends in the cultivation of illicit crops. | 本次级方案的第一个目标是为各国政府提供有关非法作物种植的性质 状况和趋势方面既有用又可靠的数据 信息和知识 |
Those strategies entail the cultivation of economically viable crops, and are usually supported by measures to improve transport and communication infrastructure, social services and activities to develop agricultural marketing opportunities. | 此种战略是要求改种经济上可行的作物 通常还须同时采取一些辅助措施 例如改善交通和通讯基础设施 提供社会服务以及拓展农产品销售机会的活动 |
With a view to developing a common policy for bilateral and multilateral donors, UNDCP will give more attention to advocating alternative development as a means of reducing the cultivation of illicit crops. | 为制定一项双边和多边捐助者的共同政策 禁毒署将更加注重宣传替代发展作为减少非法作物种植的一种手段 |
In fact, opponents often assert that commercial cultivation of GM crops has been a disappointment, because it has offered little direct benefit to consumers. But many advantages have already been realized. | 事实上 反对者通常认为转基因作物的商业推广令人失望 因为消费者从中得到的好处甚少 但许多优点已经被人们所认识 目前开发中的转基因作物将给消费者带来更直接 更容易感受道德好处 |
But they might also adopt such strategies as reducing agricultural areas under cultivation or switching to less labour intensive but less nutritious crops, thus affecting the food security of the household. | 但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有营养的作物 这也许会影响到家庭的粮食安全 |
25. Some Governments have reported adopting strategies of rural or alternative development to combat the illicit cultivation of narcotic plants. Those strategies entail the cultivation of economically viable crops and are, in most cases, supported by measures to improve transport and communication infrastructure, social services and activities to develop agricultural marketing opportunities. | 25. 튻킩헾뢮놨룦쮵,쯼쏇헽퓚쪵쪩쿧듥랢햹믲쳦듺랢햹햽싔살훆횹싩ퟭ욷횲컯뗄럇램훖횲ꆣ헢킩햽싔튪쟳훖횲폐뺭볃볛횵뗄ퟷ컯,퓚듳뛠쫽쟩뿶쿂뮹볓짏룄뷸퓋쫤뫍춨톶믹뒡짨쪩뗄뢨훺듫쪩ꆢ짧믡럾컱뫍삩듳얩튵쿺쫛믺믡뗄믮뚯ꆣ |
The alternative development concept as a valid tool for both the drug control and the economic development strategies in those countries most affected by the problem of cultivation of illicit crops will be implemented. | 将采用替代发展的概念 以此作为在深受非法作物种植问题影响的国家中管制药物和实施经济发展战略的有效手段 |
The adoption of measures such as intensive cultivation, utilization of quality seeds, application of new and improved methods of cultivation and treatment of various crops, the use of more appropriate agricultural machinery and technology, combined with the provision of more credit for agriculture, had contributed to the rapid development of the sector in a short period. | 由于采取加紧播种 利用优良品种 采用新的和改进的农作物播种和管理方法 使用更为适宜的农机和农业技术等措施 以及对农业提供更多的贷款 结果有助于农业部门在短期内得到迅速发展 |
5. Nearly five years after effective clamping down of activities by Lebanese law enforcement agencies, Lebanon appears to have won the fight against illicit crops cultivation (Report of the International Narcotics Control Board for 1997). | 5. 黎巴嫩执法机构近五年前进行了有效镇压,现在 quot 黎巴嫩似乎在阻止非法作物种植方面取得了胜利 quot (国际麻醉品管制局1997年报告) |
Cultivation | Cultivation |
The percentage of States that have adopted national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit crops is also growing and more States have included alternative development measures in those plans or programmes. | 已通过国家计划或方案减少和铲除非法作物种植的国家所占的百分比也正在上升 更多的国家在这些计划或方案中包括了替代发展措施 |
The percentage of States that have adopted national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit crops is also growing, and more States have included alternative development measures in those plans or programmes. | 已通过国家计划或方案减少和铲除非法作物种植的国家所占的百分比也正在上升 更多的国家在这些计划或方案中包括了替代发展措施 |
Specific collaborative activities include the monitoring of illicit cultivation in the Beqa apos a valley in Lebanon, and the identification of agro forestry cash crops to replace coca bush in parts of the Chapare area in Bolivia. | 具体的合作活动包括对黎巴嫩巴卡流域的非法种植进行监测 并查明用以取代玻利维亚查帕雷部分地区古柯叶的农林经济作物 |
Also deeply concerned about the rising illicit cultivation of narcotic crops and illicit production of and trafficking in drugs, which pose the main threat to the political, economic, social and cultural structure and stability of the region, | 还深深关切日益增长的毒品原植物的非法种植 毒品的非法生产和贩运 它们对本区域的政治 经济 社会和文化结构及稳定构成主要威胁 |
Also deeply concerned about the rising illicit cultivation of narcotic crops and illicit production of and trafficking in drugs, which pose the main threat to the political, economic, social and cultural structure and stability of the region, | 뮹짮캪맘쟐죕틦퓶뎤뗄뚾욷풭횲컯뗄럇램훖횲ꆢ뚾욷뗄럇램짺닺뫍랷퓋,쯼쏇뛔놾쟸폲뗄헾훎ꆢ뺭볃ꆢ짧믡뫍컄뮯뷡릹벰컈뚨릹돉훷튪췾킲, |
quot Also deeply concerned about the rising illicit cultivation of narcotic crops and illicit production of and trafficking in drugs, which pose the main threat to the political, economic, social and cultural structure and stability of the region, | quot 还深深关切日益增长的毒品原植物的非法种植 毒品的非法生产和贩运 它们对本区域的政治 经济 社会和文化结构及稳定构成主要威胁 |
Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term. | 在评估非法作物方面 目前的技术发展仍然严重依赖地面数据 因此 地面调查将继续是近期和中期内非法种植评估的主要依据 |
22. In 1997 and thus far in 1998, the embargo also significantly damaged imports in other sectors related to food production, such as fertilizers, herbicides and pesticides for the cultivation of sugar cane and other crops. | 22. 在1997年和1998年迄今为止,与粮食生产有关的其他部门,其进口品也受到很大损害,例如甘蔗种植和其他耕作所需的肥料 除草剂和杀虫剂 |
Elimination of illicit crops ... ... | 铲除非法作物 |
Although they officially oppose the production and use of narcotics and have issued decrees banning poppy cultivation, representatives of the Taliban authorities told the Special Rapporteur that it was difficult to encourage farmers to produce other cash crops. | 虽然 塔利班官方反对生产和使用毒品 并颁布了禁止种植罂粟花的法令 但塔利班代表告诉特别报告员 很难劝说自耕农改种其它作物 |
That plane's dusting crops where there ain't no crops. | 那飛機在沒有作物的地方噴農藥 |
Related searches : Cultivation Of Talent - Cultivation Of Contacts - Type Of Cultivation - Cultivation Of Food - Cultivation Of Plants - Cultivation Of Cells - Methods Of Cultivation - Cultivation Of Land - Cultivation Of Maize - Variety Of Crops - Acres Of Crops - Production Of Crops - Types Of Crops