Translation of "current policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Current policy - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We want youth issues to be part not just of current Government policy but of national policy.
我们希望青年问题不仅成为本届政府政策的组成部分 也将成为国家政策的组成部分
The essential features of the current draft policy are as follows.
下面是现有的政策草案的基本内容
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.
35 这一推理涉及的政治问题使目前的想法更有价值
On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law.
2000年4月25日发表了关于荷兰外国人政策中和根据现行外国人法律中的妇女地位的政策备忘录
Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010.
虽然中期政策文件是对现状的调查 但是 多年解放政策计划是一项目标指向2010年的政策
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论
Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states.
这方面开展的活动是在太平洋各成员国开展一个初步的可行性研究 研究国家和区域在现有政策框架和当前政策规划的基础上用新的方式来制定科学政策的可行性
The current counter terrorism policy unilateral, exclusive and unjustifiable had brought about the vicious cycle of terrorism.
现行的反恐政策是单方面 为我独尊和毫无道理的 造成恐怖主义的恶性循环
The current policy worked in favour of the arrest of the perpetrator and ensuring the victim's safety.
现行政策有利于逮捕犯罪分子并保障受害者的安全
Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
科特赖特博士和洛佩斯教授就制裁政策的历史和当前趋势作了联合介绍
This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. This is a daunting task, given the EU s current structure.
因此 EEAS以更广泛的外交政策措施与共同安全和防务政策相辅相成就变得愈加重要了 从欧盟的现行结构看 这是个艰难的任务 英国从欧盟退出的阴影将让形势更加严峻
No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
对于我的政策立场以及我与现任领导存在分歧的领域 诺丁汉东区的任何人都不会觉得奇怪
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad. Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.
但货币政策的逻辑尽管在理 却并不可靠 事实上 其他因素也可以解释 或至少作用于 当前的股市趋势
The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation.
30. 评价股主张把评价及从中发现的最佳做法纳入当前和今后的方案 组织和战略规划及政策制定中
The Committee encourages the State party to review its current refugee policy with a view to enhancing prospects for local integration of long term refugees.
委员会鼓励缔约国审查其当前的难民政策 以便增加长期难民融入当地社会的可能性
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏
Because individual eurozone members have no monetary policy tools at their disposal, the only way that Germany can reduce its surplus while remaining in the eurozone is to conduct expansionary fiscal policy. The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation.
结果是欧元区总贸易盈余非常庞大 由于个体欧元区成员国没有可随意使用的货币政策工具 因此德国想不退出欧元区又削减其盈余的唯一办法是实施扩张性财政政策 经济学家斯特凡 卡瓦莱克 Stefan Kawalec 将当前欧元区政策组合直接称为 货币操纵
The report also assesses policy responses to current challenges, identifies the lessons learned from both successful and unsuccessful experiences and suggests possible directions for the future.
这期报告亦评估对目前各种挑战采取的对策 总结归纳从以往成败中获得的经验教训 并就今后可能的前进方向提出建议
The report will assess current economic development trends, examine the performance of housing finance systems, including community based intermediaries, and analyse policy responses and development prospects.
该报告将评估当前经济发展趋势 审查包括金融中介在内的住房筹资系统运作情况 并分析政策因应和发展前景
As industrial development creates and depends upon workplaces and work processes, the current review and policy cycle of the Commission must focus closely on those issues.
10. 由于工业发展不仅催生了而且也依赖于工作场所和工作流程 委员会此次审查和政策周期必须密切关注这些问题
In April 2004, Canada released its first National Security Policy, which sets out an integrated strategy and action plan designed to address current and future threats.
2004年4月 加拿大首次颁布了国家安全政策 其中提出旨在对付目前和今后各种威胁的综合战略和行动计划
OIOS observed that the existing documents were neither further synthesized to make them universally applicable nor utilized to identify current gaps or opportunities for policy refinements.
监督厅发现 既没有进一步综合现有文件以便推广 也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会
The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing.
本区域老龄化的多种表现 意味着不同国家必须根据它们目前和预期的老龄化程度 采取不同的对策
Mr. Ahmed Chowdhury (Bangladesh) said that the current policy review provided an opportunity to assess the overall activities of the United Nations system at the country level.
63 Ahmed Chowdhury先生 孟加拉国 说 当前政策审查为评价国家一级的联合国系统的全部活动提供了机会
The problem is that the current economic and policy configuration in the developed world entails an unusual amount of divergence. With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.
问题在于当前发达世界的经济和政策配置存在异常巨大的 分化 政策调整无法跟上变化 升值的美元因此承担了冲击吸收器的角色 但历史表明 如此剧烈的货币波动本身可能造成经济和金融动荡
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需
Peru had a zero tolerance policy regarding violence against women, and its current national plan to combat violence against women focused on victims of domestic and sexual violence.
29. 秘鲁有一个关于对妇女暴力的零容忍政策 而且现阶段打击对妇女暴力的国家计划主要关注的是家庭暴力和性暴力的受害者
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies.
但这些指责只是党派政治论调 并没有多少严格的政策分析基础 更准确地说 应该将当前情绪看作美国外交政策在哥伦比亚大学的史蒂芬 塞斯塔诺维奇 Stephen Sestanovich 所谓的 纲领 maximalist 政策和 紧缩 maximalist 政策之间的摇摆
With regard to the four important positions within the Party, Abe intended to keep the Secretary General Toshihiro Nikai and the Policy Chief Fumio Kishida in their current positions.
围绕党四大要职 安倍有意让干事长二阶俊博 政务调查会长岸田文雄继续任职
In its decision 2003 8 (E ICEF 2003 9 Rev.1), the Executive Board decided that UNICEF should continue to manage its liquidity in accordance with the current policy.
执行局在其第2003 8号决定 E ICEF 2003 9 Rev.1 中决定 儿童基金会应继续遵照现行政策管理其流动资金
Welcomes the research, advocacy and policy studies conducted by the Centre in the current programme and endorses the framework for further work, as contained in E ICEF 2005 13
1. 欢迎中心在现有方案中所进行的研究 倡导和政策研究 并赞成E ICEF 2005 13号文件所载的未来工作的框架
The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States. Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.
发自纽约 最近这场自上世纪30年代经济大萧条以来最严重的经济危机再次唤醒了大西洋两岸人们的惨痛回忆 富兰克林 德拉诺 罗斯福 Franklin Delano Roosevelt 的幽灵正困扰着奥巴马领导下的美国 对于罗斯福新政是否起作用的历史争议现已成为美国国内对当前总体货币及财政政策争议的一个重要部分 尤其针对美联储的量化宽松政策
Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation.
考虑到当前政策和政治不稳定性 以及它们所暗含的多重均衡 很难信心满满地预测最终会在何时走上哪条路 如果你不同意这一点 这意味着你不能完全理解当前情况的异常性
Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report.
在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说
The cases reviewed in the current report show that, in a context of globalization and liberalization, competition law and policy are becoming a key element in some developing countries' economic policies.
3. 本报告评述的案例表明 在全球化和自由化的背景下 竞争法和竞争政策在一些发展中国家的经济政策中正成为一个关键因素
The provision of quality education remained a serious challenge, and the current policy addressed such issues as poor school attendance, enrolment and dropout at all levels, as well as gender balance.
48. 提供优质教育依然是个严重的挑战 目前的政策主要涉及诸如各级学校在校人数少 入学率低 辍学率高 以及性别均衡的问题
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.
相反 现任政府选择的是老套的凯恩斯主义政策 也就是温和减税以增加可支配收入和经常性支出 2001年到2005年间 国民生产总值中经常性无息支出增长了2 税收下降了0.5 政府赤字增加了1 更糟糕的是 盈余额从3.2 下降到0.5 即使考虑到商业周期的因素也是如此 后果就是国民生产总值的负债率直至2004年才有所下降 但在2005年再次上升到超过106
By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south.
这也是美联储能发挥作用的地方 通过将其货币政策体制转为实现4 的年度通胀 或6 的年度名义GDP增长 美国可以推动欧元区的迅速再平衡 与其坐视欧洲央行当前货币政策可能导致的欧元升值30 德国出口商们会想尽一切方式去防止美国的 竞争力贬值 最终带来欧元区北部的温和通胀而不是当前南部的长期萧条
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate. A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
尽管针对的是企业管理者 但波特的评论会对当前美国政策争论造成关键的影响 一系列短期的修修补补绝不能同成功的长期战略划等号
Members also welcome the review of current practices and processes leading to policy decisions on country level programmes, as well as the review of coordinating and reporting mechanisms provided in the report.
协调会成员还欢迎报告中审查了目前对导致国家一级方面政策决定的各种做法和进程 审查了协调和汇报机制
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由
Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. Our choices will result in different outcomes and different costs.
当今的大多数政策讨论依然将重点放在削减碳排放上 但解决全球气候问题其实是有许多道路可走的 而我们的不同选择 将会导致不同的成果 付出的成本也会不同
We are particularly impressed by the comprehensive and thought provoking approach in the non paper highlighting very important and relevant questions related to current policy, institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding.
我们特别注意到非正式文件以全面和发人深省的方式强调了同当前政策 冲突后建设和平的组织性和财政挑战方面的有关重要问题
Officials have an obligation to look beyond the current news cycle, and especially to understand that policy aimed at Syria, for example, engages policy toward Russia, Iraq, Lebanon, Egypt, and Israel. As a result, it is profoundly difficult to develop policies that enjoy support at every excruciating phase of their implementation.
政府官员必须摆脱眼前利益的羁绊去理解叙利亚政策 比方说与俄罗斯 伊拉克 黎巴嫩 埃及和以色列保持必要接触 因此 制定在所有痛苦的实施阶段都能受到支持的政策是非常困难的 明智的政策并不一定受到公众欢迎 这是真理 但同时也是老生常谈
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
不过 在迫不及待地评判现行政策之前 我们应该对近来美国经济复苏期就业增长缓慢的问题有一个清醒的认识 从1960到1991年 美国一般能迅速从经济衰退中复苏 从经济复苏的谷底算起 平均需要八个月恢复到之前的就业率 1991到2001年经济衰退的复苏过程难度很大 比如在2001年 产值恢复只用一个季度 就业恢复却用了38个月

 

Related searches : Current Policy Issues - Current Policy Settings - Current Policy Mix - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current - Not Current - Current Smoker