Translation of "currently prevailing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Currently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger
严重关切地认识到尼日尔共和国目前发生的粮食危机
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
b 鉴于目前的出缺率 将在目前核定资源中为增加的人员提供经费
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.
增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率 从目前核定的资源中拨出
The Heads of State and Government of AOSIS recognized that the BPOA is currently being implemented in a very different global environment from that prevailing at the time of its adoption in 1994.
10 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑认识到 巴巴多斯行动纲领 目前的全球实施环境与1994年该纲领通过时的环境大不相同
It is proposed that requirements for additional international and national staff be accommodated from within currently approved resources, in view of the prevailing high vacancy rates (see A 59 707, sect. II.1, footnote b).
提议参照目前较高的出缺率 增派国际工作人员和本国工作人员的费用 从目前核定资源中拨出 见A 59 707 第二.1节 脚注b
It should start by looking in the mirror. For developing Asia as a whole, internal private consumption currently stands at a record low of just 45 of GDP down ten percentage points from the 55 share prevailing as recently as 2002.
当然亚洲各国也不能相信当下盛行的所谓 双速发展的世界 尽管听上去充满了希望 但这纯属无稽之谈 高度依赖西方市场的亚洲必须需求一种新的消费需求
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
The prevailing model is one of education taught in Spanish.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
難道他們說 我們是一個常勝的團體
Without exception, Lebanese authorities and diplomatic interlocutors with whom the assessment mission met, confirmed that in the currently prevailing uncertain political and security conditions as outlined above, UNIFIL continues to play a crucial role in implementing its mandate in accordance with Security Council resolution 425 (1978).
39. 同评估团会谈的黎巴嫩当局和外交界人士无一例外地证实 如上文所述 当前政治和安全环境不确定 在此情况下 联黎部队继续在遵照安全理事会第425 1978 号决议执行其任务规定方面 发挥关键作用
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
还必须消除目前存在的政治 经济和社会文化不公
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
A. 纽约和蒙特利尔一般最佳就业条件的调查
The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
HIV AIDS危机和针对妇女的普遍的暴力也是挑战
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.
通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere.
会议期间 代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
图瓦卢倍感鼓舞 国际社会普遍愿意完成许多国际发展目标
This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
这与联合国存在的信誉危机密切相关
Currently, parallels are being drawn to Japan s experience in the 1990 s a lost decade in economic terms that also undermined the legitimacy of the ruling Liberal Democratic Party. The Great Depression produced more alarming outcomes, as the political response to deflation throughout Central Europe and Latin America destroyed the prevailing order, including several democracies.
当前 有人将危机和日本20世纪90年代的经历进行对比 这是日本 失去的十年 在经济方面它也削弱了日本执政的自民党的正当性 当中欧和拉丁美洲对通缩的政治回应破坏了主流的秩序时 大萧条产生了更加震撼的结果
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.
如今让我感到忧虑的是在这个世界上 有一种强大的 类似于强制力的 安全 概念
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢
There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked.
大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.
人口基金打算根据行业的标准 对其内部控制框架进行全面的审查
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there. But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.
极少数积极特征之一是目前该地区不存在世界级大国的对立 但是 考虑到主流的 根深蒂固的传统实力政治思维 伊朗和沙特阿拉伯 以色列则是第三方 质检的霸权之争可能十分危险 支持合作性冲突解决方案的制度和传统在该地区几乎不存在
Also reiterates that it is necessary to take urgent, concrete and immediate action to change the currently prevailing geographical distribution of staff of the Office in favour of a more equitable distribution of posts, in accordance with Article 101 of the Charter, particularly by recruiting personnel from developing countries and countries with economies in transition, including to senior posts
17. 又重申必须根据 宪章 第一百零一条 立即采取紧急的具体行动 改变该办事处工作人员目前普遍存在的地域分配情况 使职位分配更加公平 尤其须从发展中国家和经济转型国家招聘工作人员 包括招聘高级工作人员
These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy.
这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.
13. 在当前情况下 我认为观察员部队应继续留驻该地区
The prevailing stereotypes assign a place to women as workers only, and not as managers of farms.
这种陈规陋习决定了妇女的地位只能是农业工人 而不能当农场领导人
DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area.
移民总局无法获得东部边境的资料和实际情况
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.
然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况
It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation.
令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解
In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed.
实际上只有使整个国家的普遍观念得到改变 多种语言和文化多元性才能取得成功
The Committee is also concerned about the prevailing perception that the public and social spheres are men's spheres .
委员会还感到关切 普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是 男人的圈子'
In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of the prevailing situation was essential.
为提高安全管理的质量 必须准确分析当前的形势
The extent and scale of its activity, however, would be determined by prevailing circumstances, including the security environment.
然而 联伊援助团活动的范围和规模将取决于总的局势 其中包括治安环境
The discrimination against women is mostly caused by existing socio cultural patriarchal values still prevailing in the society.
对妇女的歧视大都是因为社会上仍然普遍存在的重男轻女的社会文化价值观所引起的
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则
The Secretary General is firmly of the view that Myanmar's citizens are unfortunate casualties of the prevailing situation.
秘书长坚决认为 缅甸人民是现有局势下的不幸的受害者

 

Related searches : Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Prevailing Risk - Prevailing Pattern - Prevailing Notion