Translation of "prevailing view" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The prevailing view, however, was that subparagraph (b) should be deleted. | 139. 但是 普遍的意见认为应当删除(b)项 |
There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked. | 大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的 |
The prevailing view, however, was that the notion of financing in the title should be retained. | 121. 然而 普遍看法认为 名称中的 quot 融资 quot 概念应予保留 |
The prevailing view, however, was that the proposed amendment was excessively restrictive and should not be adopted. | 97. 但普遍意见是 建议的修订限制性太强 不应采纳 |
The prevailing view was in favour of giving the foreign representative that right without requiring prior recognition. | 普遍看法赞成给予外国代表这种权利 而无需事先承认 |
The Secretary General is firmly of the view that Myanmar's citizens are unfortunate casualties of the prevailing situation. | 秘书长坚决认为 缅甸人民是现有局势下的不幸的受害者 |
The prevailing view, however, was that a provision on the subject was needed in the draft Model Provisions. | 不过多数意见认为 示范条文 中需要有一项关于这个问题的条文 |
211. The prevailing view was that it would be premature to undertake the preparation of the suggested convention. | 211. 普遍的看法是 着手拟订所建议的公约为时尚早 |
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources. | b 鉴于目前的出缺率 将在目前核定资源中为增加的人员提供经费 |
However, the prevailing view was that the term quot original contract quot was acceptable as long as it was defined. | 但是 普遍意见是 只要对 quot 原始合同 quot 一词下个定义 这一词语便是可以接受的 |
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates. | 增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率 从目前核定的资源中拨出 |
In my delegation's view, the prevailing lack of respect for humanitarian law deserves particular and urgent attention from the United Nations. | 我国代表团认为 不遵守人道主义法的现象在盛行 值得联合国的特别和紧急关注 |
The programme has preventive objectives, such as public information campaigns, with a view to changing prevailing social attitudes towards violence against women. | 该计划以预防为目标 如开展宣传运动 力求改变在对妇女暴力问题上社会上普遍流行的态度 |
The prevailing view, however, was largely that the purpose of article 19 was not to be limited to the protection of local creditors. | 但普遍意见基本上是不应将第19条的意旨局限于对当地债权人的保护 |
The prevailing view, however, was that it would be inappropriate to attempt creating a definitionof digital signature that would depart from existing usages. | 然而 多数人认为试图为 quot 数字签字 quot 制定一个偏离其现有用途的定义是不合适的 |
The prevailing view was that variant B was preferable, since it provided States with a right to decide which international convention should prevail. | 203. 与会者普遍倾向于采用变式B 因为该变式为缔约国提供了一项权利 据以决定哪项国际公约优先 |
In view of the prevailing security situation in the country, it is proposed to establish a Plans and Liaison Unit and a Training Unit. | 鉴于科特迪瓦的总体安全局势不佳 提议设立计划和联络股和培训股 |
However, the prevailing view was that subparagraph (a) contained a general definition and that including the proposed details would render the provision excessively complex. | 但普遍的意见是 (a)项所包含的是一条一般性定义 如果将所建议的细节包括在内 该条款将会过于复杂 |
The prevailing view was that it was necessary to control directed shark fisheries and some fisheries in which sharks constituted a significant by catch. | 普遍的看法是必须对定向捕鲨业和鲨鱼构成数量可观的副渔获物的一些渔业实行管制 |
A proposal was made to limit cooperation to measures available under local law. However, the prevailing view was that the substance of the subparagraph was acceptable. | 170. 有人提议把合作事项限制于根据当地法律可采取的措施 但多数人认为本项的实质内容可以接受 |
The prevailing view, however, was that the relief mentioned in article 17(1)(d), which concerned specific points of evidence, was also necessary as provisional relief. | 但普遍意见是 第17(1)(d)条提及的救济涉及具体的几点证据 作为临时救济也是需要的 |
In view of the prevailing security situation in the north western part of Somalia, some 10,000 Somali refugees were repatriated at the end of July 1997. | 鉴于在索马里西北部普遍存在的安全状况,在1997年7月底遣返了约1万名索马里难民 |
They added that the prevailing view in Germany was that the practice of Islam should be encouraged through German Muslim institutions not accountable to foreign entities. | 他们还说 在德国普遍认为 就鼓励伊斯兰教而言 应当通过不向外国实体负责的德国穆斯林机构 |
Training concerning prevailing health problems | 现行卫生专题培训 |
To a large extent, this is still the prevailing view in some countries' education systems, despite the existence of legislation that sets specific objectives in this area. | 这在一些国家的教育系统内仍然是一个很普遍的现象 尽管立法在这个方面提出了具体目标 |
11 As we were finalising this report, the decision was taken to suspend action on the Bill to implement the proposal, in view of prevailing economic conditions. | 在这份报告定稿时 鉴于有关的经济状况 政府已决定搁置实施建议的草案 |
The Commission adopted the prevailing view and requested the drafting group to prepare the text of the draft article using draft article 19 bis as a basis. | 216. 委员会采取了大多数人的意见 请起草小组以第19条之二草案为基础拟订该条草案案文 |
8. He said that the meeting was particularly important in view of the time at which it was being held and the situation prevailing in the world. | 8. 他说鉴于其召开的时间和世界上目前的情况 这个会议尤其重要 |
In view of the economic conditions prevailing in the occupied territories, most former prisoners were unemployed, felt very frustrated and angry and saw no future for themselves. | 鉴于被占领土的经济条件,大多数获释的囚犯都没有工作,感到非常沮丧和愤怒,看不到自己有任何前途 |
Noting that the Government of Cyprus is agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep UNFICYP beyond 15 December 2005, | 注意到塞浦路斯政府同意 鉴于该岛普遍的局势 联塞部队有必要留驻到2005年12月15日以后 |
Other delegations did not endorse the proposal in paragraph 2 (d) nor did they support the view that there was any prevailing feeling of support for that proposal. | quot 其他代表团既不赞成第2(d)段中的建议 也不支持那种认为普遍支持该项建议的意见 |
Commissioning of research on changes in the prevailing value systems with a view to crystallizing value related and intellectual orientations that enable individuals to benefit from positive contemporary innovations | 4. 委托进行有关普遍价值体系中发生的变化的研究 以明确使个人能够从当代的积极创新中获益的价值取向和思想方向 |
The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits | 一.8. 工作组内的普遍看法是 对纽约公约的任何修正都是不可取的 因为这样做弊多于利 |
381. In view of the poverty prevailing in Peru, it is more appropriate to measure underemployment by income rather than by time on the job (length of the working day). | 381. 鉴于贫穷遍及秘鲁 用收入而不是用工作时间(工作日的长短)来衡量就业不足更为恰当 |
The prevailing view, however, was that paragraphs (1) and (2) established a useful framework for the court to exercise its powers under articles 15 and 17 and should be retained. | 84. 但是 普遍意见认为 第(1)和(2)款为法院根据第15条和第17条行使其权力确立了一个有用的框架 因此应予保留 |
The Attorney General informed the Special Rapporteur that in view of the prevailing security and peace, the crime rate had decreased to the extent that virtually no crimes were being committed. | 32. 总检查长告诉特别报告员 鉴于普遍的安全及和平现状 犯罪率下降至实际上几乎无犯罪行为的程度 |
The prevailing view, however, was that greater specificity could be achieved after the discussion of the working paper and that until then the Special Rapporteur should be given a free hand. | 不过 大多数的意见则认为 要更为具体 须先讨论工作文件 在此之前应让特别报告员能灵活处理 |
I know that I am probably out of harmony with the view prevailing in the international community, which, I think, is inclined to regard global terrorism as the most pressing global issue. | 我知道 我很可能同国际社会盛行的观点不同步 我认为 国际社会的观点倾向于把全球恐怖主义当作最紧迫的全球问题 |
The prevailing view, however, was in favour of adopting a rule under which priority would be governed by the law of the country in which the assignor had its place of business. | 然而 普遍看法支持实行一项由转让人营业地所在国的法律管辖优先权的规则 |
The prevailing view, however, was that a reference to either effectiveness or validity of the assignment might be unduly restrictive and that the principle of party autonomy should be more broadly recognized. | 但是 多数人的意见是 无论是转让的 quot effectiveness quot 还是 quot validity都有可能产生过份的限定性 大家认为 当事方自主权原则应得到更大范围的确认 |
Survey of best prevailing conditions of employment in Paris | A. 巴黎一般最佳雇用条件的调查 |
Survey of best prevailing conditions of employment in Montreal | B. 蒙特利尔一般最佳雇用条件的调查 |
(a) Survey of best prevailing conditions of employment at | (a) 调查以下地区普遍实行的最好就业条件 |
141. The situation prevailing in previous years remains unchanged. | 141. 与前几年的情况相比没有变化 |
The prevailing view was that it would be preferable to restrict the commencement of insolvency proceedings in the enacting State to those cases in which the debtor had an establishment in the enacting State. | 普遍看法是 最好对于在颁布国开启破产程序加以限制 只允许当债务人在颁布国有营业点时才可开启破产程序 |
Related searches : Prevailing Wage - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language - Prevailing Mood - Currently Prevailing - Prevailing Risk - Prevailing Pattern - Prevailing Notion - Prevailing Literature