Translation of "customs transit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Customs - translation : Transit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code.
6. 阿塞拜疆在该国 海关法 中通过了过境货物条例
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.
改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度
For organizations crossing the customs border of the Republic of Armenia transit manifests are completed in the customs border point for declarants.
凡从亚美尼亚共和国海关过境的组织均须由申报人在海关口岸填写过境申报单
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.
(d) 通常 海关官员很少对过境货物进行实物检查
Following the implementation of customs telecommunications networks customs administrations in Uganda and Zimbabwe began operating the ASYCUDA transit module in April and June 2005, respectively.
在实行海关电信联网之后 乌干达和津巴布韦的海关当局已分别于2005年4月和6月开始运行海关数据自动化系统过境模块
With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods.
关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序
Date of application of tariff rate for transit goods will be worked out by the Customs General Administration separately.
转关 运输 货物 税率 的 适用 日期 由 海关总署 另行 规定
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.
46 内陆发展中国家和过境发展中国家继续受惠于贸发会议海关数据自动化系统 海关数据系统 方案 该方案的目的是利用信息技术加快海关手续
The transit of firearms and ammunition is forbidden in Thailand unless the Minister of Interior issues a special permit, and the transit is permitted only at certain checkpoints stipulated by Customs Department.
除非内政部部长发给特别许可证 否则禁止武器和弹药在泰国过境 而且过境只允许在海关部所规定的某几个检查站
In cases of import, export and transit of firearms it is absolutely necessary the presentation of a special licence to Customs Services.
进出口和转运枪支时 绝对必须向海关出示特别许可证
It is clear that information and intelligence are important as customs authorities rely on them to conduct physical inspections of transit shipments.
78. 很明显 信息和情报很重要 因为海关当局依赖它们来对过境货运进行实物检查
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.
21. 东非和南部非洲区域内贸易的主要挑战涉及清关代理 结关费用 误期费 过境期 收入流失和运输基础设施
(1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms.
1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性
Customs officers may conduct a physical inspection only when they have received information or have sufficient reason to suspect that a certain shipment may be involved in illegal transit.
只有在得到情报或有足够理由怀疑某一批货可能涉及非法转运活动的情况下 海关官员才进行实物检查
In this context, it is worth pointing out that article 91 (a) of the Customs Act, which deals specifically with the matter of transit goods, provides that Goods of foreign origin may be transported under transit status by entering one border in order to exit from another border.
在这方面值得指出的是 专门涉及过境货物事务的 海关法 第91(a)条规定 来自外国的物品可以过境地位运输 从一边界进入 以便从另一边界出境
Tourists in transit are obliged to deposit hunting weapons with customs authorities and weapons are only returned to them by the authorities 24 hours prior to their departure from the Tunisian borders.
过境游客必须将打猎武器寄存在海关机构 只有在他们从突尼斯边境离开之前24小时由当局发还
In addition 24 hour surveillance cameras have been installed in the public areas of customs posts, and the Government is currently setting up a satellite surveillance system to monitor goods in land transit.
此外 在海关哨所的公共地方装设了24小时监视相机 政府目前装设了一个卫星侦测系统来监测陆地转运的货物
Importers need not lodge and register and it is also not necessary for Customs to check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods.
进口商并不需要存放和登记 海关也不需要在货物进口 过境或移动之前检查有关火器货物的申报单和支助文件
This is particularly so when one customs code includes several ODSs and has not been expanded to be specific for each product. In some cases (e.g. Senegal) it was found that country handbooks for customs should be complemented to include issues such as treatment of goods in transit, movement of banned goods within the customs area or through the borders, procedures to follow in case of suspicious shipments, etc.
如果一个海关编码包括几种消耗臭氧物质 而没有加以扩大以专门针对每一种产品 情况就更是如此 在有些情况下(例如在塞内加尔) 国家海关手册应该加以补充 以包括过境货物的处理 受禁货物在关税地区内的流动或越境流动 发现可疑船运情况下应遵循程序等问题
A Co ordination Group established under article 18 of the above EC Regulation has currently been studying the possibility to extend customs officers competence also for the case of dual use external transit and trans shipment.
根据上述欧盟条例第18条成立的协调小组 目前正在研究把海关工作范围扩大至两用品的 外部过境 和转运的可能性
In seeking to apply the common procedures adopted by the World Customs Organization and in view of the importance of controlling border transit points, Tunisia has adopted an integrated security plan to control people and goods.
为了执行世界海关组织通过的普通程序以及鉴于控制边境过境点的重要 突尼斯已通过一项综合安全计划 以控制人员和货物
the provisions of various international conventions and other instruments relating to trade facilitation, including the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention 1975), the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (the revised Kyoto Convention 1999) and the Convention on Transit Trade of Land Locked States (1965).
14. 为确保执行运输和海关方面的共同标准 许多发展中国家正在将其国内的法律框架与各种国际公约和与贸易便利化有关的其他文书的规定一致化 其中包括 TIR证国际货物运输海关公约 ( 国际公路运输公约 1975) 关于海关手续简化和统一的国际公约 (经修订的 京都公约 1999)和 内陆国家过境贸易公约 (1965)
Furthermore, the owners of such goods are required to submit a customs declaration (detailed declaration) concerning such goods (in transit) before the start of sampling and the completion of the required procedures, as stipulated in article 24 of the Customs Act (act No. 10 of 1981), to which we have referred in our response under paragraph 1.9.
此外 根据 海关法令 1981年第10号法令 第24条的规定 这种货物的物主必须在抽样检查和完成必要手续之前提交一份关于这种 过境 货物的海关申报书 详细申报 我们已在第1.9段下的答复中提到这一点
The Cuban Ministry of Transport was working in coordination with Customs and other authorities to simplify administrative procedures and had successfully improved the flow of maritime trade information and the transit time of maritime traffic in Cuba.
古巴交通部正在与海关和其他主管机构合作 简化行政手续 已成功地改善海运贸易信息的流动和海运商品在古巴的过境时间
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
海关实体负责收集所提交的报关单
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
关于此类材料结关手续的海关法规
It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port.
应该指出 在这类货物过境时 船长或代理人在申报时应该向海关提交存放在船上的火器或打算在另一港口卸货的火器的一切细节
Customs
D. 海关
Customs.
76. 海关
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境
55 181 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
784(XXIX) 非洲与国际商品协定中的危机
Information on transit movements
八 关于转移的资料
Mass Rapid Transit Subway
大众快速运输地铁
Bangkok Mass Transit Authority
曼谷大众运输局
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
在过境领域 过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化
Concerning the control of transit goods, in accordance with the provisions of article 93 of the Customs Act No. 20 of 1998, such goods are not subject to any restriction or ban unless otherwise stipulated by the laws and regulations in force.
关于转口货物的管制 根据1998年第20号关税法第93条的规定 此种货物不受限制或禁止 除非现行法律和条例另有规定
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善
Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade.
采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与
That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
换言之 不论将货物运过海关边境者所从事活动的目的 海关机构均予以海关管制
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986)
墨西哥合众国海关管理局与古巴共和国海关管理局签署的海关便利化协定(1986年12月15日)

 

Related searches : Transit Customs Clearance - Transit Account - Transit Area - Rapid Transit - Intestinal Transit - Transit Instrument - Transit Line - During Transit - Transit Route - Transit Authority - Transit Station