Translation of "damage and destruction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Destruction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Theft, extortion, destruction, degradation and damage
偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
2. 盗窃 勒索 毁坏 减损或破坏 以及与计算机有关的罪行
Those measures were causing serious damage to the Palestinian economy, which had been severely affected by the destruction of infrastructure.
以色列采取的这些措施严重损害了巴勒斯坦的经济 这在很大程度上是由于经济基础设施遭到破坏
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency,
严重关切巴勒斯坦难民的苦难日益深重 包括人员伤亡 难民住所和财产遭受摧毁和破坏 以及工程处人员的安全问题及工程处设施遭受破坏
The States affected are all developing countries, and for them this is a major calamity billions of dollars in damage and the destruction of economic livelihoods.
受灾国都是发展中国家 灾难对他们打击严重 他们损失过亿 经济生计被毁
Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
对刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 深表关注
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
深为关注刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏
Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
深为关切刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏
Let us hope that the Kobe meeting takes concrete and action oriented decisions which will help all countries, big and small, face such disasters with the least possible damage and destruction.
让我们希望 神户会议将作出具体和注重行动的决定 以帮助所有国家面对此类灾害 将损失和破坏尽可能降至最低 而无论国家的大小
They are very reliable, and each is also equipped with a self destruction mechanism so as to reduce any risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations.
这种武器非常可靠 而且还分别装有自毁装置 以减少产生战争遗留爆炸物以及因此在平民群体中造成附带损害的任何风险
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤
1. Strongly condemns the heinous acts of terrorism, which have caused enormous loss of human life, destruction and damage in the cities of New York, host city of the United Nations, and Washington, D.C., and in Pennsylvania
1 强烈谴责恶毒的恐怖主义行为 联合国东道市纽约 华盛顿特区和宾夕法尼亚州因而蒙受巨大的人命损失 破坏和损害
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中身受更深重的苦难 包括人员伤亡以及难民住所和财产遭受破坏和损坏
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
严重关切巴勒斯坦难民在最近发生于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的悲惨事件中身受更深重的苦难 包括人员伤亡以及难民住所和财产遭受破坏和损坏
Where it protected the body against the degradations of ultraviolet radiation, the destruction, or damage to DNA, and the breakdown of a very important molecule called folate, which helps to fuel cell production, and reproduction in the body.
它保护我们的身体 不受紫外线的摧毁 避免DNA的损伤和破坏 也防止叶酸的分解 叶酸对于细胞的制造和再生 至关重要
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
每次翻转都有一些损伤 这些损伤
Costs and economic damage
代价和经济损害
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property and the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, as well as the reports of the illegal exploitation of its natural resources,
对刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 以及对关于非法开采该国境内自然资源的报告 深表关注
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including that resulting from loss of life, injury and extensive destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中所受的苦难 包括因人员伤亡及其住所和财产广泛遭到损坏而受的苦难日益深重
3. Calls upon the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment
3. 要求以色列政府承担责任 迅速适当赔偿黎巴嫩政府为修理这次炸毁行动造成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
Expressing its grave concern at the decades of conflict in Afghanistan, which has caused massive loss of life, extensive human suffering, destruction of property, serious damage to the economic and social infrastructure, refugee flows and other forcible displacements of large numbers of people,
严重关切阿富汗境内数十年的冲突造成大量人死亡 大批人受苦 财产遭毁损 经济和社会基础结构严重破坏 难民流徙 许多人被迫背井离乡
Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal,
又关切武装冲突地区和被占领土的文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动 挪用或任何故意破坏或损害 无论这些冲突是国际的还是国内的
Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
(d) Moral damage
(d) 精神伤害
Compensation for damage
损害赔偿
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
避免长期的环境损害和保护生态系统
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude. In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago.
这些都不应该让人乐观 全球化让恐怖分子更为容易地获得恐怖工具以及转移 形势也对恐怖分子有利 因为只要得逞一次就可以补偿多次失败 现代技术 可能包括大规模杀伤性武器增加了恐怖得逞将会造成巨大损失的可能性 此外 伊拉克正在制造新的一代富有经验的恐怖分子 正如阿富汗在二十年前的一样
Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal,
又表示关切文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动或挪用 以及受到任何故意破坏或损害 特别是在武装冲突地区 包括被占领土 无论这些冲突是国际的还是国内的
There's no damage outside.
没有任何外部损伤
Expressing its grave concern about the continuing effects of decades of conflict in Afghanistan, which has caused massive loss of life, extensive human suffering, destruction of property, serious damage to the economic and social infrastructure, refugee flows and other forcible displacements of large numbers of people,
严重关切阿富汗几十年的冲突所造成的持续影响 冲突造成尸骨累累 生灵涂炭 财产破坏 社会经济基建严重受损 难民潮以及大量人口被强迫流离失所
4. Requests the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries directly affected by the oil slick for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment
4. 要求以色列政府承担责任 迅速向黎巴嫩政府和其他直接受浮油影响的国家为修复这次炸毁行动造成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用作出适当赔偿
It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage.
本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论
Iraq contends that the estimates of impacted areas, damage percentages and duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款规定的索赔证据要求
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage.
68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失
The economic and physical damage was also immense.
经济和物质破坏也是巨大的
Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites.
小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实
Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law.
伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行
Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including in the Rafah and Jabaliya refugee camps, resulting, inter alia, from loss of life and injury, extensive destruction and damage to their shelters and properties, and displacement,
严重关切在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上 以及包括在拉法和贾巴利亚难民营中 巴勒斯坦难民 除其他外 由于人员伤亡 住所和财产遭受巨大破坏 流离失所 生活条件极其艰难
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
3 氟氯烃 制冷器和各种销毁技术
Giving due consideration to the unique destruction and damage caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 to the social and economic infrastructure of Maldives, the homes of thousands of individuals and their livelihoods, the setback to the economy of the country and the disruption of its development plans,
适当考虑到2004年12月26印度洋海啸对马尔代夫的社会经济基础建设 对无数人的家园和生计造成空前的破坏和损害 该国经济因而受挫 其发展计划已被打乱

 

Related searches : Damage Or Destruction - Death And Destruction - Damage And Disruption - Damage And Wear - Damage And Harm - Injury And Damage - Damage And Repair - Failure And Damage - Damage And Loss - Loss And Damage - Wear And Damage - Harm And Damage - Environmental Destruction