Translation of "damage and harm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6. 换言之 非杀伤人员地雷并不是专门为了对平民群体造成过分伤害或损害而设计的 |
| Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm. | 因此 伊拉克认为 只有在风险实际造成损害或伤害的情况下小组才能考虑面临风险这一情况 |
| Given the wide range of harm that might be suffered through an incident involving hazardous activities, it was noted that it was important that the definition of compensable damage should be wide enough to cover the range of situations where the causal link between the incident and the harm sustained was clear and demonstrable. | 鉴于涉及危险活动的事件可能产生各种损害 一些代表团表示可赔偿损害的定义范围应该包括能够在事件与所造成的损害之间建立起明确和可证明的因果关系的各种情况 |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. | 环境问题是另一个严重拖累中国当前生活水平的问题 但在总需求大幅减少时 环境同时也是增加GDP的潜在方法 中国认识到 严重的空气和水污染制造了巨大的不安和公共卫生伤害 如果需求端疲软加剧预期中的供给端放缓问题 政府的环境破坏治理支出可以吸收大量资金 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. | 二 为执行本公约的目的 除非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害 |
| There is a growing body of evidence suggesting that the harm it causes is at worst similar to the harm caused by alcohol or tobacco. Moreover, most of the damage associated with marijuana use from the indiscriminate incarceration of consumers to the violence and corruption associated with the drug trade is the result of current prohibitionist policies. | 大麻是目前使用最为广泛的毒品 越来越多的证据显示它所造成的危害其实是与酒精与烟草的危害类似的 此外 大多数与大麻有关的危害 从对吸毒者不加辨别的打击到与毒品贸易相关的暴利和腐败 其实都是当前封堵政策所造成的后果 |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | 每次翻转都有一些损伤 这些损伤 |
| Costs and economic damage | 代价和经济损害 |
| The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase. | 不过 有害压力产生往往来源于其他因素 例如被漠视 被虐待 以及来自父母的物质精神虐待和暴力等 每一个因素都会对孩子的大脑发育产生长期的损害 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage for example, climate change, military conflict, and financial crime that otherwise results from rich countries conduct. Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. | 注意 这些措施的大部分实际上都是为了减少发达国家援助行为的伤害 比如气候变化 军事冲突和金融犯罪 不产生伤害 这一医学格言在这里同样是一条很好的原则 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Personal injuries and damage to property | 人身伤害和财产损害 |
| Theft, extortion, destruction, degradation and damage | 偷窃 敲诈 破坏 损毁和变坏 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| However, the Panel stressed that regard must be had to a number of considerations in applying this objective to a particular claim, including, inter alia, the location of the damaged environment or resource and its actual or potential uses the nature and extent of the damage the possibility of future harm the feasibility of the proposed remediation measures and the need to avoid collateral damage during and after the implementation of the proposed measures. | 然而 小组强调 将这一目标落实到具体索赔时 必须注重若干项考虑 其中除其他外包括 受损害环境或资源的位置及其实际或潜在的利用 损害的性质和程度 今后受损害的可能性 拟议补救措施的可行性 和在执行拟议措施过程中和其后避免附带损害的需要 |
| (d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 |
| avoid lasting environmental damage and protect ecosystems | 避免长期的环境损害和保护生态系统 |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | 因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的 |
| Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | 修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书 |
| There's no damage outside. | 没有任何外部损伤 |
| It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage. | 本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论 |
| Iraq contends that the estimates of impacted areas, damage percentages and duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款规定的索赔证据要求 |
| In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage. | 68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失 |
| The economic and physical damage was also immense. | 经济和物质破坏也是巨大的 |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 |
| Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. | 小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实 |
| Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law. | 伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
| Reparation for harm suffered | 九. 对损害的赔偿 |
| What can damage accumulate in? | 损害 可以累积在那里 |
| This doesn't cause any damage. | 这不会造成任何伤害 |
| Another factor is psychological damage. | 另一个因素是心理损害 |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | 因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当 |
| In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources. | 约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元 |
| The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia | 4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 |
| Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack, | 又注意到有效的重要基础设施保护工作除其他外 包括查清重要信息基础设施面临的威胁 降低其脆弱性 在出现损害和攻击时将损害程度和恢复时间减到最低限度 并找出损害原因或攻击源头 |
| But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage. | 但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏 |
Related searches : Harm And Damage - Harm Damage - Harm Or Damage - Damage Or Harm - Benefit And Harm - Harm And Loss - Damage And Disruption - Damage And Wear - Damage And Destruction - Injury And Damage - Damage And Repair - Failure And Damage - Damage And Loss