Translation of "harm and loss" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harm - translation : Loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities .
因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
危险活动所致跨界损害的损失分配原则
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
感到关切的是 应采取及时而有效的应对措施 以最大限度地减少这类事件可能造成的损害和损失
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
3. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十二届会议临时议程
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
6. 决定将题为 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 的项目列入大会第六十五届会议临时议程
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案
Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm,
考虑到大会第六十二届会议期间在第六委员会就预防危险活动所致跨界损害和此类损害的损失分配问题所发表的意见和评论
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175.
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读
1. Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects
1. 欣见国际法委员会完成了关于预防危险活动所致跨界损害和此类损害的损失分配的工作 通过了相应的条款草案和原则草案以及对这些专题的评论
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff
10. 强烈谴责针对联合国及其他人道主义人员的所有暴力与恐吓行动 并对其中的阿富汗工作人员遭受的生命丧失和身体伤害表示遗憾
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
10. 强烈谴责针对人道主义人员和联合国及有关人员的所有暴力与恐吓行为 并对工作人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他们说 我们是一个 强壮的 团体 狼却吃了他 那我们真是该死了
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!
他們說 我們是一個 強壯的 團體 狼卻吃了他 那我們真是該死了
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
眾 人 多日沒 有 喫甚麼 保羅 就 出來 站在 他 們中間說 眾位 你 們本該聽 我的話 不 離開 革 哩底 免得 遭 這樣 的 傷損 破壞
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
眾 人 多 日 沒 有 喫 甚 麼 保 羅 就 出 來 站 在 他 們 中 間 說 眾 位 你 們 本 該 聽 我 的 話 不 離 開 革 哩 底 免 得 遭 這 樣 的 傷 損 破 壞
8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff
8. 强烈谴责最近针对人道主义工作人员及联合国人员和有关人员的蓄意攻击以及所有其他暴力和恐吓行为 并对这些人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾
Emphasizing that appropriate and effective measures should be in place to ensure that those natural and legal persons, including States, that incur harm and loss as a result of such incidents are able to obtain prompt and adequate compensation,
强调应制定适当而有效的措施 以确保因这种事件而蒙受损害和损失的自然人和法人 包括国家 能够获得及时和充分的赔偿
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The topic International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities , had been omitted from the agenda of the Commission's fifty seventh session because the Commission was awaiting comments from Governments on the draft principles on the allocation of loss adopted on first reading, New Zealand believed that the risk of transboundary harm from hazardous activities was an issue that could only grow in importance with the advent of new technologies.
52. 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题没有列入委员会第五十七届会议议程 原因是委员会还在等待各国政府提出关于一读通过的分担损失原则草案的评论意见 新西兰认为随着新技术不断出现 危险活动所致跨界损害的风险肯定会日益加重
Recalling its resolution 61 36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities,
回顾其2006年12月4日第61 36号决议 决议的附件载有危险活动所致跨界损害的损失分配原则的案文
Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco, the notice of intent states.
意向通知书中介绍称 赛富洛 赛波夫让受害者 Diego Enrique Angelini Nicholas Cleves Ann Laure Decadt Darren Drake Ariel Erlij Hernan Ferruchi Hernan Diego Mendoza 和 Alejandro Damian Pagnucco 的家人和朋友蒙受了巨大的伤害和损失
Thus the error of judgement made by the Court in its ruling of 6 November 1985 was promptly put right and the authors produce no evidence of the alleged harm suffered, namely the total loss of their business.
因此 法庭1985年11月6日所犯的裁决错误已及时得到了纠正 而且申诉人亦未拿出据称蒙受损害的证据 即业务完全丧失的证据
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
这就是很多内向的人正在做的事情 这当然是我们的损失 但这同样也是同事们的损失 我们所在团队集体的损失
And We made the clouds to give shade over you and We sent to you manna and quails Eat of the good things that We have given you and they did not do Us any harm, but they made their own souls suffer the loss.
我曾使白云荫蔽你们 又降甘露和鹌鹑给你们 你们可以吃我所供给你们的佳美食物 他们没有损害我 但他们自欺
And We made the clouds to give shade over you and We sent to you manna and quails Eat of the good things that We have given you and they did not do Us any harm, but they made their own souls suffer the loss.
我曾使白雲蔭蔽你們 又降甘露和鵪鶉給你們 你們可以吃我所供給你們的佳美食物 他們沒有損害我 但他們自欺
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失
3. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, regrets the loss of life and physical harm, and urges the Government of Afghanistan to make every effort to identify and to bring to justice the perpetrators of attacks
3. 强烈谴责针对人道主义工作人员 联合国人员和有关人员的一切暴力行为和恐吓行为 对丧失人命和人身伤害感到遗憾 并敦促阿富汗政府尽一切努力找出肇事者 把他们绳之于法
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
日瓦尼亚先生的逝世是格鲁吉亚和世界其他国家的一大损失
2. Takes note of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, and commends them to the attention of Governments
2. 注意到委员会提交的危险活动所致跨界损害的损失分配原则 其案文附在本决议之后 请各国政府注意
3. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against development and humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, regrets the loss of life and physical harm, and urges the Government of Afghanistan to make every effort to identify and to bring to justice the perpetrators of attacks
3. 强烈谴责针对发展和人道主义工作人员 联合国人员和有关人员的一切暴力行为和恐吓行为 对人命丧失和人身伤害感到遗憾 并敦促阿富汗政府尽一切努力找出肇事者 把他们绳之以法
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
压缩数据的算法能分为两种 一种会造成数据损失 另一种则不会

 

Related searches : Harm Or Loss - And Loss - Damage And Harm - Benefit And Harm - Harm And Damage - Win And Loss - Love And Loss - Loss And Liability - Loss And Waste - Gain And Loss - Damage And Loss - Loss And Expense - Profit And Loss