Translation of "damage to material" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Material - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.
为回应真主党的袭击 以色列想要摧毁真主党并且保护其边境不受导弹袭击无疑无可厚非 但是 以色列本应更为谨慎 把附带的损失降低到最小程度 加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论 并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄 削弱黎巴嫩还使得抑制真主党更为困难
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.
第三 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 重大 资产 重组 损害 上市 公司 及其 股东 的 合法 权益 .
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
a 旨在致人死亡 重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的爆炸性或燃烧性武器或装置 或
She, inter alia, highlighted the need for new mechanisms and improved international coordination with a view to preventing loss of life and substantial material damage in the future.
她除其它外 着重指出需要新的机制和改进的国际协调 以防止今后发生人命损失和巨大物质损害的事件
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material.
b 旨在通过毒性化学品 生物制剂或毒素或类似物质或辐射或放射物质的释放 散布或影响致人死亡 重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置
Deeply concerned by the fact that natural disasters in every corner of the globe continue to claim high numbers of casualties and cause immense material damage and that the frequency and magnitude of these catastrophes place an ever increasing material and moral burden on nations,
深为关切世界各地的自然灾害继续造成大量伤亡和巨大的物质损失 而且这些灾难的发生次数和严重程度导致各国的物质和精神负担日益沉重
To reaffirm the legitimate right of the Great Jamahiriya to receive just compensation for the damage done to it in both material and human terms by the sanctions that were imposed upon it
4. 重申大民众国对强加于它的制裁在物质和人员方面给它造成的损失有获得公正赔偿的合法权利
In order to remind people that it has suffered damage, the technical staff did not give it a new beak color, but to retain the original white color of the 3D print material.
为了提醒人们它曾经遭受的伤害 技术人员没有给它的新喙上色 而是保留了3D打印材料原有的白色
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.
其赞成的一个理由是 托运人向承运人提供正确的信息尤其重要 承运人可能会由于在重大方面谎报而遭受损害
When news of the deaths spread, Palestinian militants fired nearly 80 mortars and Qassem rockets at the Gush Katif settlement over a three day period, causing material damage but, fortunately, no casualties.
在死讯传开后 巴勒斯坦武装分子在三天时间里向Gush Katif定居点发射了将近80枚迫击炮弹和Qassem火箭弹 造成了物质破坏 所幸的是 没有人伤亡
We express concern over the residues of the Second World War, in particular in the form of landmines which cause human and material damage and obstruct development plans in some developing countries.
我们对第二次世界大战的遗留物表示关切 尤其是遗留的地雷 它们在一些发展中国家带来人身和物质损害 妨碍了这些国家的发展计划
As a direct consequence of these acts, over 2,000 Azerbaijani citizens have been killed and tens of thousands of people injured. Azerbaijan and its people have suffered huge material and moral damage.
这些行动的直接后果造成了超过2 000名阿塞拜疆公民被杀害 成千上万人受伤 阿塞拜疆及其人民受到巨大的物质和精神上的损失
President Fox (spoke in Spanish) I should like at the outset to express Mexico's sincere condolences to the people and the Government of the United States for the tragic loss of life and material damage caused by Hurricane Katrina.
福克斯总统 以西班牙语发言 我首先要表示墨西哥对美国人民和政府由于卡特里娜飓风而经受的不幸的生命损失和物质破坏的真诚吊慰
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
Under the terms of its articles 1 and 2, the Convention covers, inter alia, a weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents, or toxins or similar substances or radiation or radioactive material .
根据其第1条和第2条的规定 该公约除其他外还覆盖 旨在通过毒性化学品 生物剂或毒素或类似物质或辐射或放射性物质的释放 散布或影响致人死亡或重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置
Apart from terrorism which is now appearing almost everywhere, and the list of whose victims and material damage continues to get longer natural disasters in various places are striking populations with unprecedented violence, leaving death in their wake.
除了现在几乎出现在所有地方的 造成日益增多的受害者和物质破坏的恐怖主义之外 各地发生的自然灾害也正在以空前的烈度袭击各国人口 造成死亡
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间
(3) Fair price will be for the assets involved in the material assets reorganization and there are no circumstances that can damage the legitimate rights and interests of the listed company and the shareholders
( 三 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 定价 公允 , 不 存在 损害 上市 公司 和 股东 合法 权益 的 情形
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的
But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏
Personal injuries and damage to property
人身伤害和财产损害
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was adopted by the General Assembly in April, requires States parties to criminalize the unlawful possession and use of radioactive material and the unlawful use or damage of nuclear facilities.
大会今年4月通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 要求各缔约国取缔非法拥有和使用放射性材料以及非法使用或破坏核设施的行为
Security of radioactive material other than nuclear material
核材料以外的其他放射性材料的安保问题
Preparation of relief plans to deal with hardship arising from natural disasters and the effects of war, occupation and armed conflict, such plans to include specific measures to be taken by Governments to avoid human losses, minimize and limit material damage, and mitigate the impacts arising from these situations
1. 制定救济计划 解决自然灾害和战争 占领及武装冲突影响所造成的困境 这类计划应包括政府为避免人员伤亡 尽量减少和限制物质损失以及减轻这些情况造成的影响将要采取的特殊措施
Peru, which had suffered from barbaric terrorist attacks for nearly 20 years, at a cost of over 60,000 lives lost and incalculable material damage, categorically rejected terrorism regardless of what the motivations might be or who the perpetrators were.
近20年来 秘鲁一直遭受着恐怖主义的野蛮侵害 60 000人因此丧生 恐怖主义还造成了数不胜数的物质损失 秘鲁重申坚决反对任何人因任何理由进行的任何恐怖主义活动
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
修改维也纳核损害民事责任公约和核损害补充赔偿公约议定书
That pulls in more material and pulls in more material.
不断地凝聚
And incentives not just material, but also non material incentives.
而且不仅仅是物质上的动力 还有精神上的动力
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.
因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当
In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources.
约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
(d) Moral damage
(d) 精神伤害
Compensation for damage
损害赔偿
The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害
Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
(c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3)
3.8.1.6 在第一句中将 目标器官 改为 特定目标器官 并将最后一句改为如下
Five weeks ago, an earthquake registering 7.6 on the Richter scale hit South Asia, causing colossal loss of life and material damage, especially in the North West Frontier province of Pakistan, in Jammu and Kashmir, in India and in Afghanistan.
五周前 里氏震级7.6级的地震袭击了南亚 造成巨大生命损失和物质破坏 尤其是在巴基斯坦的西北边疆省份 在查谟和克什米尔 使印度和阿富汗
This material needs to be compiled.
该材料需要进行汇编
Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.
这些材料的优势是 它们几乎是最强壮的, 在已知的伸张力材料中最强的
Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage.
兹事体大 威胁也是实实在在的 核恐怖主义的危险构成了对集体安全的最大威胁之一 即使是微量的核材料 也可以伤害数十万计的无辜民众 恐怖网络可以获得材料并组装成核武器 严重破坏全球和平与稳定 可能造成极其巨大的生命和经济破坏

 

Related searches : Material Damage - Material Damage Insurance - Non-material Damage - Major Material Damage - Material Damage Policy - Material To Material - Damage To Brand - Damage To Properties - Exposure To Damage - Damage To Tissue - Damage To Society - Damage To Machinery - Damage To Services - Damage To Persons